|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tart
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tart in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Serbian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tart

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   tart | tarter | tartest
 edit 
NOUN   a tart | tarts
 
SYNO   lemonlike | lemony | sourish ... 
tart {adj}
650
säuerlich
tart {adj} [flavour]
386
herb
tart {adj} [remark]
184
scharf [bissig]
tart {adj} [bitchy]
109
bissig [fig.]
tart {adj} [fig.] [remarks, comments]
108
scharfzüngig
tart {adj}
43
schneidend
oenol. tart {adj} [wine]
32
hart
oenol. tart {adj} [wine]
17
grün
Substantive
gastr. tart
733
Torte {f}
tart [Br.] [sl.] [dated] [prostitute]
276
Nutte {f}
tart [coll.] [pej.] [Br.] [woman who dresses or behaves in a manner considered sexually provocative]
146
Schlampe {f} [ugs.] [pej.] [als unmoralisch angesehen]
tart [Br.] [sl.] [loose woman]
124
Flittchen {n} [ugs.] [pej.]
tart [Br.] [sl.]
99
Schnecke {f} [ugs.] [Flittchen, Prostituierte]
tart [Br.] [sl.] [pej.] [prostitute]
48
Schnepfe {f} [ugs.] [pej.] [Prostituierte]
gastr. tart
25
Tarte {f}
tart [Br.] [sl.] [loose woman]
7
Flitscherl {n} [österr.] [bayer.] [ugs.] [pej.] [Flittchen]
[overpowering / awful-smelling tart's perfume]Nuttendiesel {m} [ugs.]
tart [Br.] [sl.]geile Tussi {f} [ugs.] [mannstolle Frau, Mädchen]
gastr. tart [sweet or savory milk and egg dish baked in a bread or pastry shell]Wähe {f} [schweiz., südd.] [mit Teig]
2 Wörter: Andere
Stupid tart! [Br.] [pej.]Blöde Schnepfe! [pej.]
Stupid tart! [Br.] [pej.]Dummes Weibsbild! [pej.] [veraltend]
2 Wörter: Verben
to tart sth. up [Br.] [coll.]etw.Akk. aufdonnern
to tart up [Br.] [coll.]hochstylen [ugs.]
2 Wörter: Substantive
gastr. (small) tartTörtchen {n}
amateur tart [Br.] [sl.]Hobbynutte {f}
gastr. apple tartApfelkuchen {m}
gastr. apple tartApfeltorte {f}
gastr. apricot tartAprikosentorte {f}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Törtchen {n}
gastr. Bakewell tart [Br.]Bakewell-Torte {f}
company tart [Br.] [sl.]Firmennutte {f} [vulg.]
gastr. cream tartSahnetorte {f}
gastr. custard tartPuddingtörtchen {n}
gastr. fruit tartObstkuchen {m}
gastr. fruit tartObsttorte {f}
jam (tart) [Br.] [cockney rhyming slang: fart or heart][Cockney Rhyming Slang: Furz oder Herz]
gastr. Linzer tart [nut and jam layer cake]Linzer Torte {f}
gastr. neenish tart [Aus.] [NZ] [similar to a black and white cookie][Gebäckteilchen in Australien/Neuseeland]
office tart [Br.] [sl.]Büronutte {f}
gastr. onion tartZwiebelkuchen {m}
gastr. plum tartPflaumenkuchen {m}
gastr. plum tartZwetschgenkuchen {m} [südd.] [schweiz.]
gastr. raspberry tartHimbeertarte {f}
gastr. raspberry tartHimbeertörtchen {n}
gastr. raspberry tartHimbeertorte {f}
gastr. rhubarb tartRhabarberkuchen {m}
gastr. strawberry tartErdbeerkuchen {m}
street tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f} [vulg.]
streetwalking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
gastr. tart knifeTortenmesser {n}
gastr. tart mould [Br.]Tortenform {f}
gastr. tart mould [Br.]Tarte-Förmchen {n} [auch: Tarteförmchen]
teen tart [Br.] [sl.]Teenienutte {f} [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenynutte {f} [Rsv.] [vulg.]
teen tart [Br.] [sl.]Teenie-Nutte {f} [vulg.]
teenaged tart [Br.] [dated]Nutte {f} im Teenageralter [ugs.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenagernutte {f} [vulg.]
teenager tart [Br.] [sl.]Teenager-Nutte {f} [vulg.]
3 Wörter: Verben
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufdonnern [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmascherln [ugs.] [bes. österr.] [sich auftakeln]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich aufmotzen [ugs.]
to tart oneself up [Br.] [coll.]sich auftakeln [ugs.]
to tart oneself up [coll.] [Br.]sich herausputzen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
gastr. cheese cream tartTopfenoberstorte {f} [österr.]
high-class tart [Br.] [sl.]Edelnutte {f}
FoodInd. gastr. neenish / nienich tart [esp. Aus.][Gebäck ähnlich dem Amerikaner, jedoch mit Butterkrem od. Konfitüre gefüllt]
street walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
street-walking tart [Br.] [sl.]Straßennutte {f}
4 Wörter: Substantive
(bit of a) tart [Br.] [sl.] [man-mad woman or girl]Matratze {f} [ugs.] [mannstolle Frau, mannstolles Mädchen] [pej.]
5+ Wörter: Andere
proverb Better secretly smart than as dumb as a tart. [German pun on: heimlich / unheimlich]Lieber heimlich schlau als unheimlich doof.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Tart [Christina Wayne]TartJet Set Kids
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
» Weitere 7 Übersetzungen für tart innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tart
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2017-08-23: http://www.dict.cc/?s=to+tart+up ?
A 2013-09-09: Tart
F 2013-09-08: media tart
A 2011-10-27: für tart
A 2011-07-18: Nun, das klassische "to tart up" klingt auch nicht gerade nobel.
A 2010-12-03: tart as scharfzüngig ?
F 2010-12-03: tart as a grand aunt
A 2010-03-07: @ farhamsafar (and Melinda?) The best: "I want to become a tart!"
A 2009-01-10: Vielleicht: Eierstich (egg tart, royale) - die deutsche Küche braucht mehr...
A 2009-01-10: http://images.google.co.uk/images?um=1&hl=en&cr=countryUK%7CcountryGB&q=eg...
A 2008-07-24: sweetly-tart odour
A 2007-11-08: The queen of hearts was pretty much of a tart herself, too.
A 2007-08-20: watch who you are calling a tart!
A 2007-03-02: As both säuerlich and herb can be translated as tart...
F 2007-02-21: to tart about
A 2004-09-07: tart = tasty = lecker?
F 2004-09-07: Tart & Crap

» Im Forum nach tart suchen
» Im Forum nach tart fragen

Recent Searches
Similar Terms
tarsorrhaphy
tarsotomy
tar spot
tar spot disease
tar stain
tar stains
tar surface
tarsus
tarsus length
TAR syndrome
• tart
Tartalo
tartan
tartana
tartan pattern
tartan skirt
Tartan™
tartan track
tartar
Tartar catchfly
Tartar dogwood

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten