New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

text in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: text

Übersetzung 1 - 50 von 404 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a text \| texts
edit	VERB	to text \| texted \| texted ... texting \| texts
	SYNO	school text \| schoolbook \| text ...
	school text \| schoolbook \| text \| text edition \| textbook text \| textual matter © Princeton University

NOUN	der Text \| die Texte	edit
SYNO	Literatur \| Schriftwerk \| Text ...
Literatur \| Schriftwerk \| Text Liedertext \| Liedtext \| Lyrics \| Songtext \| Text Dichtung \| Literatur \| Schriften \| Schriftgut \| Schrifttum \| Schriftwerk \| Text © OpenThesaurus.de

telecom. to text

301

simsen [ugs.]

Internet telecom. to text

smsen [ugs.]

to text

texten

telecom. to text sb.

jdm. simsen [ugs.]

to text

eine Kurznachricht versenden

to text

eine SMS senden

to text sb.

jdm. eine SMS senden

telecom. to text sth.

etw. simsen [ugs.]

Substantive

text

1089

Text {m}

text [text message]

201

SMS {f} [österr., schweiz. auch {n}] [Kurzmitteilung]

text [wording]

Wortlaut {m}

2 Wörter: Andere

Internet no text <N/T> <nt>

ohne (weiteren) Text <oT, owT>

see text

siehe Text

text-based {adj}

textbasiert

text-based {adj}

textbezogen

text-based {adj}

textgestützt

text-book {adj} [operation]

nach Schema F [Ablaufendes]

text-bound {adj}

textgebunden

text-dependent {adj}

textabhängig

text-heavy {adj}

textlastig

without text {adj}

textlos

2 Wörter: Verben

Internet to text sb. back [coll.]

jdm. zurücktexten [ugs.]

to text sth. to sb.

jdm. etw. per SMS schicken

telecom. to text-message

simsen [ugs.]

to text-message

eine Kurznachricht versenden

telecom. to text-message

eine SMS senden

2 Wörter: Substantive

abridged text

gekürzter Text {m}

absolute text

Absoluttext {m}

accompanying text

Begleittext {m}

additional text

Zusatztext {m}

address text

Adressentext {m}

address text

Anredetext {m}

advertising text

Werbetext {m}

comp. alternative text <alt. text>

Alternativtext {m}

Internet anchor text

Ankertext {m}

hist. ancient text

alter Text {m}

annotated text

kommentierter Text {m}

asset text

Anlagentext {m}

authentic text

authentischer Text {m}

authentic text

echter Text {m}

background text

Hintergrundtext {m}

basic text

Grundtext {m}

relig. Bible text

Bibeltext {m}

bibl. biblical text

Bibelstelle {f}

print body text

Textkörper {m}

comp. market. print boilerplate (text)

Boilerplate {f} [bes. eine Textpassage als Textbaustein am Ende einer Mitteilung]

cable text

Telegrammtext {m}

clear text

Klartext {m}

coded text

verschlüsselter Text {m}

archaeo. coffin text

Sargtext {m}

» Weitere 123 Übersetzungen für text innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=text
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Forum

A 2024-02-19: https://de.m.wikipedia.org/wiki/Delicatessen_(Gastronomie)#:~:text=Mit%20D...
A 2023-08-15: Im OP fehlt Text
A 2023-07-10: Ich halte die Unterscheidung Sachtext vs. literarischer Text für fragwürdig
A 2023-05-19: Researched a little. Impressively, it seems that the phrase "from a ten fo...
A 2023-03-28: Sehr umgangssprachlich. Nicht im förmlich geschriebenen Text
A 2023-02-25: Text variant
A 2022-10-01: Note on the text: presumably ... +aber LuSt verspüren+ ...
A 2022-09-07: schon richtig, aber im Text geht es zunächst nur um die Suche nach einem F...
A 2022-05-16: @ Windfall: "Leibrente" fits the definition given in your text
A 2022-04-06: Der Stil deutet auf einen älteren Text hin ...
A 2022-02-22: Ja, das könnte es sein, wenn dieser Text auch einigermaßen in den Kontext ...
A 2022-01-09: wenn das gemeint ist, dann sollte der Text etwas umformuliert werden:
A 2022-01-09: ... sie hätte ein entsprechendes Bild mit einem Text im Erikativ versehen:...
A 2021-11-03: Vielleicht ist der von claires hereingestellte Text der ganze Text?
A 2021-10-29: Original text passage.
A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
F 2021-09-14: deutsche Einsprengsel in englischem Text
A 2021-09-06: Text of Section 47 (4), Limited Liability Companies Act < Das Gesetz ist h...
A 2021-08-03: As a +text box,+ it is a +CV box+ or (US) +resume box+ (preferably spelt +...
A 2021-06-07: Dein Text wäre mir auch mit korrekter Groß-/Kleinschreibung und Kommasetzu...

» Im Forum nach text suchen
» Im Forum nach text fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten