Wörterbuch Englisch ← Deutsch: und dann verließen sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 9864 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	And that was that. `[idiom]`	Und da / dann verließen sie ihn. `[ugs.]` `[Redewendung]` `[Das` `war's` `dann!]`
Teilweise Übereinstimmung
	cloth. market. T-shirt for her and him	T-Shirt `{n}` für sie und ihn
	film F The Four Hundred Blows / The 400 Blows `[François` `Truffaut]`	Sie küssten und sie schlugen ihn
	lit. quote And they all lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	quote Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in. `[American` `Beauty]`	Es gibt manchmal so viel Schönheit auf der Welt, dass ich sie fast nicht ertragen kann. Und mein Herz droht dann daran zu zerbrechen.
	bibl. quote And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. `[King` `James` `Bible]`	Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. `[Luther]`
	Why don't they do it then? `[at` `a` `future` `time]`	Warum tun sie's dann nicht?
	No? What do you want, then?	Nicht? Was wollen Sie dann? `[formelle` `Anrede]`
	Why don't they do it, then?	Warum tun sie es (denn) dann nicht?
	She ignored him.	Sie ignorierte ihn.
	They bled him.	Sie schröpften ihn.
	They sympathize with him.	Sie verstehen ihn.
	Then you have nothing to worry about.	Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.
	And then what?	Und dann?
	sb. stole from him / her	jd. bestahl ihn / sie
	She cares for him.	Sie pflegt ihn. `[umsorgt]`
	She outstrips him.	Sie überholt ihn. `[überflügelt]`
	Does she really care for him?	Liebt sie ihn wirklich?
	They assassinated him.	Sie haben ihn ermordet.
	She's fond of him.	Sie hat ihn gern.
	They strung him up. `[coll.]`	Sie knüpften ihn auf.
	as soon as she saw him `{adv}`	sobald sie ihn sah
	lit. F F is for Fugitive `[Sue` `Grafton]`	Sie kannte ihn flüchtig
	film F King Rat `[Bryan` `Forbes]`	Sie nannten ihn King
	film F Tonka `[Lewis` `R.` `Foster]`	Sie nannten ihn Komantsche
	film F Radio `[Michael` `Tollin]`	Sie nennen ihn Radio
	at times `{adv}`	dann und wann
	between whiles `{adv}`	dann und wann
	ever and anon `{adv}`	dann und wann
	in snatches `{adv}`	dann und wann
	Do you consider him safe for ... ?	Halten Sie ihn sicher für ... ?
	Let him / her be. `[leave` `alone]`	Lass ihn / sie in Ruhe.
	She thought (that) she saw him.	Sie glaubte, ihn zu sehen.
	She made him look ridiculous.	Sie hat ihn lächerlich gemacht.
	She kissed him goodbye.	Sie küsste ihn zum Abschied.
	She just gaped at him.	Sie starrte ihn fassungslos an.
	She denied him on the telephone.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	She said on the telephone that he was not there.	Sie verleugnete ihn am Telefon.
	She tied it up.	Sie verschnürte es / ihn / sie.
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie angeht
	for my / his / her part	was mich / ihn / sie betrifft
	(every) once in a while `{adv}` `[idiom]`	dann und wann `[Redewendung]`
	every now and then `{adv}` `[idiom]`	dann und wann `[Redewendung]`
	now and then `{adv}` `[idiom]`	dann und wann `[Redewendung]`
	idiom (And) then what?	Und was dann? `[ugs.]`
	math. philos. if and only if <iff>	dann und nur dann
	film F Along Came Polly `[John` `Hamburg]`	... und dann kam Polly
	film F Even the Rain `[Icíar` `Bollaín]`	Und dann der Regen
	She cut him dead.	Sie schnitt ihn. `[Sie` `ignorierte` `ihn.]`
	Ask him in!	Bitten Sie ihn hereinzukommen! `[formelle` `Anrede]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=und+dann+verlie%C3%9Fen+sie+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

und dann verließen sie ihn in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: und dann verließen sie ihn

Übersetzung 1 - 50 von 9864 >>