|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: uptake
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uptake in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: uptake

Übersetzung 1 - 67 von 67


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an uptake | uptakes
 
SYNO   consumption | ingestion | intake ... 
uptake
420
Aufnahme {f}
uptake
86
Absorption {f}
uptake
77
Begreifen {n}
uptake
60
Auffassungsvermögen {n}
agr. med. pharm. uptake
35
Zufuhr {f} [Aufnahme durch den tierischen oder pflanzlichen Körper]
uptake
13
Steigleitung {f}
uptake
10
Steigrohr {n}
2 Wörter: Substantive
(uptake) flueRauchgaskanal {m}
gastr. med. pharm. calcium uptakeKalziumaufnahme {f}
ecol. carbon uptakeKohlendioxidaufnahme {f}
biol. chem. chloride uptakeChloridaufnahme {f}
biol. chem. dye uptakeFarbstoffaufnahme {f}
phys. energy uptakeEnergieaufnahme {f}
agr. zool. feed uptakeFutteraufnahme {f}
material gas uptakeGasaufnahme {f}
hydro. heat uptake [e.g. ocean]Wärmeaufnahme {f} [z. B. Ozean]
inhalation uptakeAufnahme {f} durch Inhalation
metal uptakeMetallaufnahme {f}
nitrate uptakeNitrataufnahme {f}
agr. med. nitrogen uptakeStickstoffaufnahme {f}
biol. nutrient uptakeNährstoffaufnahme {f}
biol. oxygen uptakeSauerstoffaufnahme {f}
biol. spec. tech. particle uptakePartikelaufnahme {f}
pesticide uptakePestizidaufnahme {f}
bot. plant uptakeStoffaufnahme {f} von Pflanzen
ecol. pollutant uptakeSchadstoffaufnahme {f}
rapid uptakerasche Aufnahme {f}
biol. gastr. salt uptakeSalzaufnahme {f}
selenium uptakeSelenaufnahme {f} [durch die Nahrung etc.]
med. thyroid uptake [coll.] [radioactive iodine uptake test]Radiojodtest {m} [Schilddrüsenfunktionstest]
biol. MedTech. uptake rateAufnahmerate {f} [i.S.v. Absorption]
water uptakeWasseraufnahme {f} [Befüllung; auch durch Pflanzen]
3 Wörter: Substantive
ecol. EU (national) quota uptake [e.g. fisheries policy](nationale) Quotenausschöpfung {f} [z. B. Fischereipolitik]
biol. bile salt uptakeGallensalzaufnahme {f}
med. contrast agent uptakeKontrastmittelaufnahme {f} <KM-Aufnahme> [z. B. in einem Tumor]
med. contrast medium uptakeKontrastmittelaufnahme {f} <KM-Aufnahme> [in ein Organ, z. B. die Darmwand]
biol. sports maximal oxygen uptake <VO2 max, VO2max> [exercise physiology, respiratory physiology]maximale Sauerstoffaufnahme {f} <VO2max> [Leistungsdiagnostik]
oxygen uptake rateSauerstoffzehrung {f}
biochem. oxygen uptake rate <OUR>Sauerstoffaufnahmerate {f}
biol. sports peak oxygen uptake <VO2 max, VO2max> [exercise physiology, respiratory physiology]maximale Sauerstoffaufnahme {f} <VO2max> [Leistungsdiagnostik]
med. radioiodine uptake test <RIUT>Radioiodtest {m} [fachspr.]
med. radioiodine uptake test <RIUT>Radiojodtest {m}
chem. site of uptakeAufnahmeort {m} [von Substanzen]
slowness of uptakeSpätzündung {f} [fig.]
uptake (of information)Rezeption {f} (von Information)
MedTech. uptake measuring systemUptake-Messplatz {m}
bot. uptake of nutrientsNährstoffaufnahme {f}
4 Wörter: Andere
quick in the uptake {adj}von schnellem Verstand
idiom slow in the uptake {adj}langsam von Begriff
slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]langsam von Begriff [ugs.] [Redewendung]
slow on the uptake {adj} [coll.] [idiom]schwer von Begriff [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
med. radioactive iodine uptake test <RIUT>Radioiodtest {m} [fachspr.]
med. radioactive iodine uptake test <RIUT>Radiojodtest {m}
med. radioactive iodine uptake test <RIUT>Radioiod-Zweiphasentest {m} [fachspr.]
specific oxygen uptake rate <SOUR-value>Eigenatmung {f}
5+ Wörter: Andere
He's a bit slow (on the uptake). [Br.] [coll.]Er ist eher ein langsamer Denker.
5+ Wörter: Verben
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]schnell begreifen
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]schnell kapieren [ugs.]
to be quick on the uptake [coll.] [idiom]schnell von Begriff sein [ugs.] [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]begriffsstutzig sein
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]nur langsam begreifen [begriffsstutzig sein]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]aus dem Mustopf kommen [ugs.] [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]schwer von Kapee sein [ugs.] [Redewendung] [begriffsstutzig sein]
to be slow on the uptake [coll.] [idiom]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [Redewendung] [schwer von Begriff sein]
5+ Wörter: Substantive
biol. med. amine precursor uptake and decarboxylation <APUD> cell systemAPUD-Zellsystem {n}
pharm. selective serotonin re-uptake inhibitor <SSRI>selektiver Serotonin-Wiederaufnahmehemmer {m}
» Weitere 4 Übersetzungen für uptake innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=uptake
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2020-07-25: Bit slow on the uptake?
A 2014-03-07: oder: uptake
F 2014-03-05: Seen #747282 and the ad placed by the outfit below? Aren't they quick on t...
A 2014-01-03: contrast medium uptake behaviour / behavior (oder agent (vorzugsweise wenn...
A 2013-06-30: Sorry, clear now, I am slow on the uptake in German ...
A 2011-04-22: He's quick on the uptake, which is particularly evident in his
A 2010-09-05: uptake für Aufnahme ?
A 2010-05-28: The standard phrase does seem to be "...inhibits the uptake of zinc."
A 2009-08-25: schnelle Auffassungsgabe haben > to be quick on the uptake
A 2008-03-22: You're not so quick/a bit daft/a little slow on the uptake, aren't you?
A 2007-04-06: uptake!
A 2006-10-28: LOL, I'm a bit slow on the uptake today.. should have guessed :-))
A 2006-09-30: Um die Uhrzeit bin ich halt ein bisserl slow on the uptake..
A 2006-09-30: to be slow on the uptake, slow to catch on
A 2006-09-15: uptake is Aufnahme
A 2006-08-14: uptake of nutrients
A 2006-02-14: Yes, there is: ein Brett vor dem Kopf haben (ugs.) = to be slow on the uptake

» Im Forum nach uptake suchen
» Im Forum nach uptake fragen

Recent Searches
Similar Terms
upsurge
upsurges
upsweep
upswell
upswept
upswept hairstyle
upswing
upswings
Upsy-daisy
(uptake)
• uptake
(uptake) flue
uptake measuring system
uptake (of information)
uptake of nutrients
uptake rate
up taxes
up-tempo
uptempo
uptempo jazz
up the ante

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung