Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 25113 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to live from hand to mouth `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	They live from hand to mouth. `[idiom]`	Sie leben von der Hand in den Mund. `[Redewendung]`
	to live on a shoestring (budget) `[coll.]` `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We must live from hand to mouth. `[idiom]`	Wir müssen von der Hand in den Mund leben. `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	hand-to-mouth buying	Hand-in-den-Mund-Kauf `{m}`
	med. hand, foot, and mouth disease <HFMD>	Hand-Fuß-Mund-Exanthem `{n}`
	med. hand, foot and mouth disease <HFMD>	Hand-Fuß-Mund-Erkrankung `{f}` <HFME>
	med. hand, foot and mouth disease <HFMD>	Hand-Fuß-Mund-Krankheit `{f}` <HFMK>
	Cover your mouth!	(Halte die) Hand vor'n Mund!
	to marry sb.	jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen `[geh.]`
	mus. F Heart and Mouth and Deed and Life	Herz und Mund und Tat und Leben `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `147]`
	mus. F Heart and mouth and deed and life	Herz und Mund und Tat und Leben `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `147]`
	to be passed on from person to person `[words]`	von Mund zu Mund gehen `[fig.]`
	to be common talk	in jedermanns Mund sein
	to be on everyone's lips	in jedermanns Mund sein
	to be on everyone's tongue	in jedermanns Mund sein
	to put sth. into sb.'s mouth	jdm. etw. in den Mund schieben
	med. mouth-to-mouth and nose ventilation	Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung `{f}`
	to put words in / into sb.'s mouth `[idiom]`	jdm. Worte in den Mund legen `[Redewendung]`
	to put sth. into one's mouth	sich^Dat. etw. in den Mund schieben
	by hand `{adv}`	von Hand
	manually `{adv}`	von Hand
	manual `{adj}`	von Hand `[nachgestellt]`
	tech. finger-tight `{adj}`	von Hand angezogen
	zool. hand-raised `{adj}`	von Hand aufgezogen
	cloth. textil. linked by hand `{adj}` `[postpos.]` `[e.g.` `toe,` `heel]`	von Hand gekettelt
	hand-crafted `{adj}`	von Hand gemacht
	handmade `{adj}`	von Hand gemacht
	handwritten `{adj}`	von Hand geschrieben
	actuated by hand `{adj}` `[postpos.]`	von Hand gesteuert
	hand-decorated `{adj}`	von Hand verziert
	long beforehand `{adv}`	von langer Hand
	well in advance `{adv}`	von langer Hand
	to craft	(von Hand) fertigen
	to raise by hand `[animal]`	von Hand aufziehen
	to process by hand	von Hand verarbeiten
	tech. manual operation	Betrieb `{m}` von Hand
	comp. manual data input <MDI>	Dateneingabe `{f}` von Hand
	manual input	Eingabe `{f}` von Hand
	tech. manual setting	Einstellung `{f}` von Hand
	hand spinning	Spinnen `{n}` von Hand
	manual control	Steuerung `{f}` von Hand
	to utter sth. `[words` `of` `insult,` `etc.]`	etw. in den Mund nehmen `[bestimmte` `Worte` `oder` `Ausdrücke]`
	bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' `[Lk` `12:20;` `NRSV]`	Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? `[Lk` `12,20;` `EÜ]`
	idiom land of milk and honey	Land `{n},` wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
	hort. to hand-weed sth.	etw. von Hand jäten
	print to handset sth.	etw. von Hand setzen
	tech. manual adjustment	Einstellung `{f}` von Hand `[Justierung]`
	hort. to hand-weed	(Unkraut) von Hand jäten
	to be worked by hand	von Hand angetrieben werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Hand+in+Mund+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Hand in Mund leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 25113 >>