Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Mund gehen

Übersetzung 1 - 50 von 11550 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be passed on from person to person `[words]`	von Mund zu Mund gehen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to live from hand to mouth `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	med. mouth-to-mouth and nose ventilation	Mund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung `{f}`
	They live from hand to mouth. `[idiom]`	Sie leben von der Hand in den Mund. `[Redewendung]`
	to live on a shoestring (budget) `[coll.]` `[idiom]`	von der Hand in den Mund leben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	We must live from hand to mouth. `[idiom]`	Wir müssen von der Hand in den Mund leben. `[Redewendung]`
	med. kiss of life `[coll.]` `[fig.]`	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	med. mouth-to-mouth insufflation	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	med. mouth-to-mouth respiration	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	med. mouth-to-mouth resuscitation	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	med. rescue breathing	Mund-zu-Mund-Beatmung `{f}`
	market. word-of-mouth recommendation	Mund-zu-Mund-Empfehlung `{f}`
	word-of-mouth (communication)	Mund-zu-Mund-Kommunikation `{f}`
	mouth-to-mouth kiss	Mund-zu-Mund-Kuss `{m}`
	market. buzz marketing	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	market. word-of-mouth recommendation	Mund-zu-Mund-Propaganda `{f}`
	market. word-of-mouth advertising	Mund-zu-Mund-Werbung `{f}`
	naut. to come off the ship `[person]`	von Bord gehen
	aviat. naut. to disembark	von Bord gehen
	naut. disembarkation	Von-Bord-Gehen `{n}`
	to pass away `[euphem.]` `[to` `die]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	to depart	von dannen ziehen / gehen `[geh.]`
	to go away	von dannen ziehen / gehen `[geh.]`
	naut. to jump ship `[passenger]`	vorzeitig von Bord gehen `[Passagier]`
	to be charged / carried / placed to the debit of sb.	zu Lasten von jdm. gehen
	med. moving along the furniture	Gehen `{n}` entlang von Möbelstücken `[Gangsicherheitstest]`
	to roll off the tongue (easily)	leicht von der Zunge gehen
	aviat. to come off a plane	von Bord eines Flugzeugs gehen
	mil. to desert	von der Fahne gehen `[desertieren]` `[Redewendung]`
	to beg from door to door	von Haus zu Haus betteln gehen
	to renegade	von der Fahne gehen `[Redewendung]` `[abspringen,` `im` `Stich` `lassen]`
	to be caused by sb./sth.	auf das Konto von jdm./etw. gehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[von` `jdm.`/`etw.` `verursacht` `werden]`
	clacker `[Br.]` `[regional]` `[mouth]`	Mund `{m}`
	anat. mouth	Mund `{m}`
	audio MedTech. artificial mouth	künstlicher Mund `{m}`
	dry mouth	trockener Mund `{m}`
	cotton-mouth `[fig.]` `[coll.]`	ausgetrockneter Mund `{m}` `[Mundtrockenheit]`
	mouthful	Mund `{m}` voll `[Rsv.]`
	med. pharm. by mouth `{adv}`	durch den Mund
	Shut up!	Halt deinen Mund!
	Hold your noise!	Halt den Mund!
	idiom Hold your tongue!	Halt den Mund!
	Hush your mouth! `[Am.]` `[regional]` `[idiom]`	Halt den Mund!
	Shut up!	Halt den Mund!
	Shut your pie-hole! `[sl.]`	Halt den Mund!
	Zip it!	Halt den Mund!
	anat. back of the mouth	hinten im Mund
	with mouth agape `{adv}`	mit offenem Mund
	art `[painted` `with` `a` `brush` `in` `one's` `mouth` `or` `foot]` `{adj}`	mund- oder fußgemalt
	close to the mouth `{adv}`	nahe dem Mund

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+Mund+gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von Mund gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von Mund gehen

Übersetzung 1 - 50 von 11550 >>