Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von früh bis spät

Übersetzung 1 - 50 von 11493 >>

	Englisch	Deutsch
	from dawn till dusk `{adv}`	von früh bis spät
	from dawn to dusk `{adv}`	von früh bis spät
	from dawn until dusk `{adv}`	von früh bis spät
	from morning till night `{adv}` `[coll.]`	von früh bis spät
Suchbegriffe enthalten
	He works from morning to night.	Er arbeitet von früh bis spät.
Teilweise Übereinstimmung
	far into the smallest hours `{adv}`	bis früh in den Morgen
	quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. `[The` `Lord` `of` `the` `Rings]`	Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
	until late in the night `{adv}`	bis spät / tief in der Nacht
	till / until late at night `{adv}`	bis tief / spät in die Nacht hinein
	idiom to burn the midnight oil	bis spät in die Nacht hinein arbeiten
	from an early age `{adv}`	von früh an
	from an early age `{adv}`	von früh auf
	lit. F The Quare Fellow `[Brendan` `Behan]`	Der Mann von morgen früh
	I left home at an early age.	Ich bin früh von zu Hause weggegangen. `[in` `jungen` `Jahren` `bei` `meinen` `Eltern` `ausgezogen]`
	I left home at an early age.	Ich bin früh von zu Hause weg. `[ugs.]` `[in` `jungen` `Jahren` `bei` `meinen` `Eltern` `ausgezogen]`
	from ... to	von ... bis
	from ... through to ...	von ... bis zu ...
	idiom from A to izzard `{adv}` `[archaic` `or` `dial.]`	von A bis Z
	idiom from A to Z `{adv}`	von A bis Z
	at most `{adv}`	bis zur Höhe von
	not exceeding `[height]`	bis zur Höhe von
	from ... to ... to ...	von ... über ... bis zu ...
	from beginning to end `{adv}`	von Anfang bis Ende
	idiom from first to last `{adv}`	von Anfang bis Ende
	from soup to nuts `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	von Anfang bis Ende
	from start to finish `{adv}`	von Anfang bis Ende
	from morning to night `{adv}`	von morgens bis abends
	from top to bottom `{adv}`	von oben bis unten
	from sunrise to sunset `{adv}`	von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang
	from stem to stern `{adv}` `[Am.]` `[idiom]`	von vorn bis hinten
	From when until when?	Von wann bis wann?
	idiom from end to end `{adv}` `[fig.]`	von Anfang bis Ende `[fig.]`
	from head to toe `{adv}` `[idiom]`	von Kopf bis Fuß `[Redewendung]`
	up to a figure of	bis zu einem Betrag von
	up to a value of	bis zu einem Wert von
	up to a level of	bis zu einem Zinssatz von
	as low / deep as ...	bis zu einer Tiefe von ...
	open from 9 to 6 `{adj}`	geöffnet von 9 bis 6
	in the period (from ... to ...) `{adv}`	in der Zeit (von ... bis ...)
	from ... via ... through to ...	von ... über ... bis hin zu ...
	from 7 to 10 inclusively	von 7 bis einschließlich 10
	from beginning to end `{adv}`	von Anfang bis zum Ende
	valid from April to July `{adj}` `[postpos.]`	von April bis Juli gültig
	from May through September `{adv}` `[esp.` `Am.]`	von Mai bis Ende September
	from May to September inclusive `[Br.]`	von Mai bis Ende September
	from May until the end of September `[Br.]`	von Mai bis Ende September
	from mid-May to June `{adv}`	von Mitte Mai bis Juni
	a lie from start to finish	von vorne bis hinten gelogen
	to cut open from top to bottom	von oben bis unten aufschneiden
	MedTech. tech. working range from ... cm to ... cm	Arbeitsbereich `{m}` von ... cm bis ... cm

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+fr%C3%BCh+bis+sp%C3%A4t
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von früh bis spät in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von früh bis spät

Übersetzung 1 - 50 von 11493 >>