Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von reden machen

Übersetzung 1 - 50 von 13475 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to become a talking point	von sich^Dat. reden machen
	to make oneself a topic of conversation because of sth.	mit etw.^Dat. von sich^Dat. reden machen
Teilweise Übereinstimmung
	to talk about sth.	von etw. reden
	to speak well of sb.	gut von jdm. reden
	to speak well of sb.	Gutes von jdm. reden
	to talk ill of sb.	schlecht von jdm. reden
	to speak ill of sb.	Schlechtes von jdm. reden
	to speak badly of sb.	von jdm. schlecht reden
	to speak evil of sb.	von jdm. schlecht reden
	We're talking ... (here). `[coll.]` `[e.g.` `billions,` `mass` `murder,` `war]`	Wir reden (hier) von ...
	to speak of a friend	von einem Freund reden
	to change the subject	von etwas anderem reden
	to account oneself lucky	von Glück reden können
	to consider oneself lucky	von Glück reden können
	to count oneself lucky	von Glück reden können
	to talk glibly (of sth.) `[pej.]`	hochtrabend (von etw.) reden `[pej.]`
	to cheapen sb.'s efforts	geringschätzig von jds. Bemühen reden
	never mind `{prep}`	gar nicht zu reden von
	let alone ... `{prep}` `[idiom]`	gar nicht zu reden von ...
	not to mention ...	gar nicht zu reden von ...
	Count your blessings. `[idiom]`	Du kannst von Glück reden! `[Redewendung]`
	idiom He can count his blessings.	Er kann von Glück sagen / reden.
	to bang on about sth. `[coll.]`	die ganze Zeit von etw. reden
	to harp on about sth.	die ganze Zeit von etw. reden
	to deliver oneself of sth.	sich etw. von der Leber reden
	to volunteer information about sth.	von sich aus über etw. reden
	We ask to refrain from speeches and addresses.	Wir bitten, von Reden und Ansprachen abzusehen.
	to get sth. off one's chest `[coll.]` `[idiom]`	sich etw. von der Seele reden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to talk sth. away `[problems,` `fears` `etc.]` `[idiom]`	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden `[Redewendung]`
	to pour out one's woes to sb. `[idiom]`	sich^Dat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden `[Redewendung]`
	lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... `[Lewis` `Carroll]`	Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden – `[Übers.` `Christian` `Enzensberger]`
	idiom to put sth. to use	von etw. Gebrauch machen
	to make an extensive use of	ausgiebig Gebrauch machen von
	to abstract	einen Auszug machen von
	to deferrize	von Eisen frei machen
	photo. to take pictures (of sb/sth.)	Fotos machen (von jdm./etw.)
	to avail oneself of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	to make use of sth.	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	to make essential use of	nicht unwesentlich Gebrauch machen von
	to snatch at an offer	schnell von Angebot Gebrauch machen
	to use the option	von der Option Gebrauch machen
	to avail oneself of an offer	von einem Angebot Gebrauch machen
	to take advantage of an offer	von einem Angebot Gebrauch machen
	to exercise a right	von einem Recht Gebrauch machen
	to avail oneself of a service	von einer Dienstleistung Gebrauch machen
	to exercise a power	von einer Macht Gebrauch machen
	to exercise an option	von einer Option Gebrauch machen
	to avail oneself of one's rights	von seinem Recht Gebrauch machen
	to exercise one's right	von seinem Recht Gebrauch machen
	to exercise one's right of veto	von seinem Vetorecht Gebrauch machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=von+reden+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

von reden machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: von reden machen

Übersetzung 1 - 50 von 13475 >>