New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

wear in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: wear

Übersetzung 1 - 50 von 386 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	wear \| -
edit	VERB	to wear \| wore \| worn ... wearing \| wears
	SYNO	to wear \| to wear down \| to wear off ...
	to wear \| to wear down \| to wear off \| to wear out \| to wear thin to break \| to bust \| to fall apart \| to wear \| to wear out wear \| wearing to bear \| to wear to have on \| to wear to endure \| to hold out \| to wear to assume \| to don \| to get into \| to put on \| to wear article of clothing \| clothing \| habiliment \| vesture \| wear \| wearable © Princeton University

–

cloth. to wear sth.

3863

etw. tragen [Kleidung]

cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]

1163

etw.^Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück]

to wear sth. [damage through use]

592

etw. abnutzen

to wear (sth.) [damage, getting damaged through use]

572

(etw.) verschleißen

to wear sth. [e.g. ring, watch, necklace, neck pouch]

445

etw. tragen [am Körper: z. B. Ring, Armbanduhr, Halskette, Brustbeutel]

cloth. to wear sth. [wear out]

344

etw. abtragen [abnutzen]

to wear sth. [damage through use]

326

etw. abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]

cloth. to wear sth. [on the head]

etw. aufhaben [ugs.]

to wear sth. [for a very long time]

etw. schleppen [regional] [Kleidungsstück lange tragen]

to wear sth. [carpet etc.]

etw. abtreten [Teppich etc.]

to wear sth. [damage through use]

etw. abnudeln [ugs.] [abnutzen, verschleißen]

to wear [carpet etc.]

sich abtreten

Substantive

wear

902

Verschleiß {m}

cloth. wear

570

Kleidung {f}

wear

361

Abnützung {f} [österr.] [südd.] [schweiz.]

wear

204

Abrieb {m}

wear

122

Abnutzung {f}

wear

Haltbarkeit {f}

electr. material wear [metallurgy]

Abbrand {m} [bei der elektroerosiven Bearbeitung; Metallurgie]

2 Wörter: Andere

low-wear {adj}

verschleißarm

wear-free {adj}

verschleißfrei

wear-resistant {adj}

abriebfest

wear-resistant {adj}

strapazierbar

wear-resistant {adj}

strapazierfähig

tech. wear-resistant {adj}

verschleißfest

2 Wörter: Verben

to wear (sth.) out [abrade]

to wear away

to wear away

to wear away

to wear away

to wear away [cloth]

abscheuern [Tuch, Kleidung]

cloth. to wear black

schwarze Kleidung tragen

idiom to wear blinders [fig.] [Am.]

mit Scheuklappen denken

to wear blinkers [also fig.]

Scheuklappen tragen [auch fig.]

to wear diamonds

Diamanten tragen

to wear down

ablaufen [Schuhsohle, Absatz]

to wear down

abnutzen

to wear down

aufreiben [fig.] [zermürben]

to wear down

ermatten

to wear down

zermürben

to wear glasses

eine Brille tragen

to wear in sth. [pair of shoes]

etw. einlaufen [neue Schuhe tragen]

to wear mourning

Trauer tragen

to wear mourning

in Trauer gehen

to wear off

abnutzen

to wear off

vergehen [nachlassen]

to wear off

sich abnutzen

to wear off

sich abnützen [bes. südd., österr., schweiz.]

to wear off

sich abschleifen

to wear off

sich legen [abnehmen, weniger werden]

» Weitere 22 Übersetzungen für wear innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=wear
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2024-01-28: jersey ware, jersey wear oder doch Jersey ware, Jersey wear?
A 2023-05-09: In the Upper Class, Zuchi1, ladies did not wear bonnets in public. What is...
A 2021-11-27: The slogan works on the "if the shoe fits, wear it" principle.
F 2020-10-18: .. wear down the earth
A 2018-02-23: https://www.dict.cc/?s=formal+wear
A 2017-07-30: unübersetzbares Wortspiel, aber vielleicht so: A woman can wear and bear e...
F 2017-04-17: Where the only thing you want to wear, is a butterfly in your hair
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-12-08: +second-hand+ may also imply somewhat obsolescnt sources, none the better ...
F 2015-11-10: Widerspruch: to wear a hat
A 2015-01-05: summer wear is still a couple of months away
F 2014-12-17: wear out welcome
F 2014-05-08: translation for describing wear to handbag
A 2014-04-25: Rechtschaffenheit, leisure wear.
A 2014-02-25: cloth that you wear on your head
A 2013-09-01: to wear hair extensions
A 2013-07-03: agree .... / entweder ..... wear oder - Ausrüstung .....
A 2013-06-26: And where do the brides come in who don't wear a veil but a hat, a sort of...
A 2013-06-20: You wear the hair so well
A 2013-06-04: +None the worse for wear+ is mixing two phrases -

» Im Forum nach wear suchen
» Im Forum nach wear fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten