Wörterbuch Englisch → Deutsch: work like a horse

Übersetzung 1 - 50 von 35375 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom to work like a horse	wie ein Pferd arbeiten
	to work like a horse `[idiom]`	wie ein Pferd schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to eat like a horse	Unmengen essen
	face like a horse	Pferdegesicht `{n}` `[ugs.]`
	to eat like a horse `[coll.]` `[idiom]`	futtern wie ein Scheunendrescher `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to eat like a horse `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Scheunendrescher fressen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to shy like a startled horse `[fig.]`	wie ein erschrecktes Pferd scheuen
	idiom to be hung like a horse / moose `[sl.]`	einen Schwanz wie ein Hengst haben `[ugs.]` `[vulg.]`
	to work like a charm	wunderbar funktionieren
	to work like a charm	wunderbar klappen `[ugs.]`
	to work like a demon	sich zerfransen `[ugs.]`
	idiom to work like a demon	wie besessen arbeiten
	idiom to work like a dream	wie eine Eins funktionieren
	to work like a slave	sich abarbeiten
	to work like a slave	sich abschaffen `[südwestd.]` `[schweiz.]` `[sich` `abarbeiten]`
	to work like a slave	wie ein Kuli arbeiten
	She has an ass like a horse. `[Am.]` `[vulg.]`	Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul. `[vulg.]`
	She has an ass like a horse. `[Am.]` `[vulg.]`	Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd. `[vulg.]`
	idiom to work like a dog `[coll.]`	wie ein Irrer arbeiten `[ugs.]`
	idiom to work like a dog `[coll.]`	wie verrückt arbeiten `[ugs.]`
	to work like a Trojan `[idiom]`	arbeiten wie ein Pferd `[Idiom]`
	to work like a dog `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Tier schuften `[ugs.]` `[Redewendung]`
	work horse `[also` `fig.]`	Arbeitspferd `{n}` `[auch` `fig.]`
	to work like magic	wundersam wirken
	to work like clockwork `[fig.]`	wie geschmiert funktionieren `[fig.]`
	He doesn't like work.	Er arbeitet nicht gern.
	Something like that would work.	Sowas / so was geht. `[ugs.]`
	I don't like the way he sets to work on women.	Ich mag seine Anmachtour nicht.
	equest. to amble a horse	ein Pferd im Passgang reiten
	to back a horse	auf ein Pferd setzen
	to back a horse	auf ein Pferd wetten
	to bestride a horse	ein Pferd besteigen
	equest. to break a horse	ein Pferd zureiten
	equest. to bridle a horse	ein Pferd aufzäumen
	equest. to caparison a horse	einem Pferd eine Schabracke auflegen
	to clog a horse	ein Pferd fesseln
	equest. to collect a horse	ein Pferd versammeln
	to control a horse	ein Pferd im Zaum halten
	equest. to control a horse	ein Pferd zügeln
	equest. to exercise a horse	ein Pferd bewegen
	equest. to gait a horse	einem Pferd eine Gangart beibringen
	equest. to reshoe (a horse)	(ein Pferd) neu beschlagen
	equest. to ride a horse	ein Pferd reiten
	to run a horse	ein Pferd antreiben
	equest. to shoe (a horse)	(ein Pferd) beschlagen
	equest. to snaffle (a horse)	(einem Pferd) die Trense anlegen
	equest. to spur a horse	einem Pferd die Sporen geben
	equest. to steady a horse	ein Pferd zügeln
	equest. to unbridle a horse	ein Pferd abzäumen
	equest. to unsaddle a horse	einem Pferd den Sattel abgürten `[veraltet]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=work+like+a+horse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

work like a horse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: work like a horse

Übersetzung 1 - 50 von 35375 >>