|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: yoke
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

yoke in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: yoke

Übersetzung 1 - 52 von 52


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a yoke | yokes
 edit 
VERB  to yoke | yoked | yoked ... 
 
SYNO   to link | to yoke | coupling | yoke
to yoke sth. [attach a draught / draft animal]
156
etw. jochen [regional]
agr. to yoke sth. [draft animals]
46
etw.Akk. anschirren [Zugtier]
agr. to yoke sth. [draught animal]
15
etw.Akk. anjochen [Zugtier]
agr. to yoke sth. [draft animals]etw.Akk. ins Joch spannen [Zugtier]
Substantive
agr. yoke [also fig.]
424
Joch {n} [auch geh. fig.]
yoke
112
Bügel {m}
aviat. yoke
77
Steuerhorn {n}
tech. yoke
36
Gabel {f}
yoke [for buckets etc.]
36
Schultertrage {f} [für Eimer etc.]
hist. yoke
32
Gespann {n} [zwei Ochsen]
cloth. yoke [e.g. of blouse or jacket]
17
Passe {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
agr. unit yoke [traditional unit of area]
16
Joch {n} [veraltetes Flächenmaß]
yoke [coll.] [Irish]
13
Ding {n}
cloth. yoke
11
Sattel {m}
yoke [for buckets etc.]
10
Tragejoch {n} [für Eimer etc.]
yokeAblenkjoch {n}
yoke [for buckets etc.]Tragjoch {n} [für Eimer etc.]
textil. yoke [shoulder yoke]Schulterpartie {f}
2 Wörter: Verben
to yoke sb./sth. together [also fig.] [join in a close relationship]jdn./etw. mit jdm./etw. zusammenspannen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
sports (racquet) yoke [e.g. tennis racquet]Schlägerherz {n} [z. B. Tennisschläger]
tech. bearing yokeLagerbüchse {f}
bell yokeGlockenjoch {n}
deflection yokeAblenkspule {f}
egg yoke [WRONG for: egg yolk] [Eigelb]
cloth. front yokeFrontpasse {f} [z. B. an Jacke]
cloth. front yokeVorderpasse {f} [z. B. an Jacke]
tech. gripping yokeSpannbrücke {f}
MedTech. head yokeKopfgabel {f}
agr. head yokeStirnjoch {n}
agr. head yoke [fits onto the head of the oxen]Kopfjoch {n}
cloth. inner yoke [e.g. of blouse or jacket]Innenpasse {f} [z. B. an Bluse, Jacke]
tech. iron yokeEisenjoch {n}
marital yoke [hum.]Ehejoch {n} [hum.]
engin. ind. QM poka-yoke [idiot-proofing concept]Poka Yoke {n} [Konzept zur Vermeidung menschlicher Fehler]
cloth. shoulder yokeSchulterpasse {f} [z. B. an Bluse]
agr. single yokeEinzeljoch {n}
hist. Tatar yokeTatarenjoch {n}
hist. Turkish yokeTürkenjoch {n}
agr. withers yokeWiderristjoch {n}
yoke magnetJochmagnet {m}
tech. yoke mounting [e.g. telescope]Jochmontierung {f} [z. B. Teleskop]
3 Wörter: Substantive
yoke of marriage [hum.]Ehejoch {n} [hum.]
agr. yoke of oxenOchsengespann {n}
agr. yoke of oxenJoch {n} Ochsen
agr. yoke of oxenPaar {n} Ochsen [Gespann]
4 Wörter: Andere
idiom Y as in Yoke [Am.]Y wie Ypsilon
4 Wörter: Verben
idiom to cast off the yokedas Joch abwerfen
idiom to shake off the yokedas Joch abschütteln
5+ Wörter: Substantive
naut. double yoke pieces for span trunnionKreuzkloben {m} für Hangerkloben [DIN 82048]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 2 Übersetzungen für yoke innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=yoke
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2011-05-02: http://www.dict.cc/?s=yoke
F 2011-05-02: yoke
A 2008-05-21: skirt with yoke and deep pleats
A 2007-09-08: hi-vis yoke / high-visibility yoke
A 2006-04-03: Gabelbrücke: top yoke
A 2006-01-19: Gabel > yoke; Gabelstoß > yoke impact; Sturz vom Specialwagen > fall / fal...

» Im Forum nach yoke suchen
» Im Forum nach yoke fragen

Recent Searches
Similar Terms
yogurt
yogurt cheese
yogurt culture
yogurt dressing
yogurt maker
yogurt production
yogurt products
yohimbine
Yoicks
Yoink
• yoke
yoked
yokefellow
yokel
yokellish
yoke magnet
yokemate
yoke mounting
yoke of marriage
yoke of oxen
yokes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung