| Englisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| math. 6 from 8 leaves 2. | 8 minus 6 ist (gleich) 2. | |
| math. 6 less 4 is 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| math. 6 less 4 is 2. | 6 weniger 4 ist 2. | |
| math. 6 minus 4 equals 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| math. 6 minus 4 is 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| med. six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT> | Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT> | |
| biochem. med. interleukin-6 <IL-6> | Interleukin-6 {n} <IL-6> | |
| ooh [in pain] | au | |
| MedTech. pharm. 2-fluoro-2-deoxy-D-glucose <FDG, 2-FDG> | 2-Fluor-2-deoxy-D-glucose {f} <FDG, 2-FDG> | |
| to ooh and aah [quietly] | raunen [bewundernd] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| sports The match ends in a 2-2 draw. | Die Begegnung endet 2:2 / zwei zu zwei unentschieden. | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> | humanes Herpesvirus {n} 2 <HSV-2, HHV2, HHV-2> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 2 {m}] | |
| chem. 2-ethylhexanol <EH-2> [C8H18O] | 2-Ethylhexanol {n} <EH-2> | |
| med. MedTech. six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG> | Sechs-Kanal-EKG {n} <6-Kanal-EKG> | |
| biochem. two-hybrid system <2-hybrid system, 2-HS> | Zwei-Hybrid-System {n} <2-Hybridsystem, 2-HS> | |
| pharm. cyclooxygenase-2 inhibitor <COX-2 inhibitor> [coxibe] | Cyclooxygenase-2-Inhibitor {m} <COX-2-Inhibitor> [Coxib] | |
| biochem. 2,3-bisphosphoglycerate <2,3-BPG> | 2,3-Bisphosphoglycerat {n} <2,3-BPG> | |
| film RadioTV 6-episode {adj} | sechsteilig | |
| pharm. 6-nitroquipazine | 6-Nitroquipazin {n} | |
| curr. EU two-euro coin <2-euro coin, €2 coin> | Zweieurostück {n} <2-Euro-Stück> | |
| sports 6 iron [golf] | Eisen {n} 6 [Golf] | |
| tech. 6-axis robot | 6-Achs-Roboter {m} [auch: Sechs-Achs-Roboter] | |
| automot. 6-cylinder engine | 6-Zylinder-Motor {m} | |
| tech. 6-port valve | 6-Wege-Ventil {n} | |
| mus. cadential 6/4 | kadenzierender Quartsextakkord {m} | |
| mus. cadential 6/4 | Vorhaltsquartsextakkord {m} | |
| mus. 6-string guitar [spv.] | 6-saitige Gitarre {f} [Rsv.] | |
| at least 6 months {adv} | wenigstens 6 Monate | |
| TrVocab. Breakfast served from 6 | Frühstück ab 6 Uhr | |
| doors open 6 pm | Einlass 18.00 Uhr | |
| math. Let X equal 6. | X sei 6. | |
| math. Let X equal 6. | X sei gleich 6. | |
| of 6 July, 2010 | vom 6. Juli 2010 | |
| tech. 6-jaw compensation chuck | 6-Backen-Ausgleichsfutter {n} [auch: 6-Backenausgleichsfutter] | |
| tech. 6-pin microphone socket | 6-polige Mikrofonbuchse {f} | |
| tools 6-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel {m} | |
| biochem. med. interleukin-6 target genes | Interleukin-6-Zielgene {pl} | |
| biochem. mannose-6-phosphate receptor | Mannose-6-Phosphat-Rezeptor {m} | |
| nominal interest of 6 % | Normalverzinsung {f} von 6 % | |
| mus. 6-string {adj} [attr.] [esp. guitars] | 6-saitig [bes. bei Gitarren] | |
| sports to be 6-1 up [football] | (mit) 6:1 vorne liegen | |
| sports 6-a-side football [Br.] | Sechser-Team-Fußball {m} | |
| engin. 6-axis machining center [Am.] | 6-Achs-Bearbeitungszentrum {n} | |
| biochem. glucose-6-phosphate isomerase <GPI> | Glucose-6-phosphat-Isomerase {f} <GPI> | |
| comp. Internet Internet protocol version 6 <IPv6> | Internetprotokoll {n} Version 6 <IPv6> | |
| at 6 euros (a piece) {adv} | à 6 Euro | |
| open from 9 to 6 {adj} | geöffnet von 9 bis 6 | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten