| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL IT SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: play

Translation 1 - 50 of 901 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a play \| plays
edit	NOUN2	play \| -
edit	VERB	to play \| played \| played ... playing \| plays

–

to play

2760

mus. to play

25

aufspielen [im Standarddeutsch veraltend]

mus. to play [wind instrument]

21

RadioTV to play [e.g. radio, TV is playing]

9

laufen [z. B. Radio, Fernseher läuft]

mus. to play sth. [e.g. the drum]

9

etw.^Akk. schlagen [ein Schlaginstrument, z. B. die Trommel]

mus. to play sth. [e.g. the lute, the harp]

5

etw.^Akk. schlagen [veraltend] [ein Zupfinstrument spielen, z. B. die Laute, die Harfe]

sports Unverified to play [esp. football / soccer]

auflaufen [spielen]

games sports to play sb.

gegen jdn. spielen

to play sth. [pretend]

sich als etw. geben

Nouns

theatre play

917

Theaterstück {n}

theatre play

303

Schauspiel {n}

lit. theatre play

128

Stück {n}

play

91

Spiel {n} [Stück, Bewegung, Zusammenspiel]

mus. theatre play

47

Aufführung {f}

sports play [American football]

18

comp. RadioTV play [icon, button]

16

Wiedergabe [ohne Artikel] [Icon, Taste]

tech. play

12

Spiel {n} [Maßtoleranz]

play

9

Luft {f} [Abstand, Spalt, Spielraum]

lit. theatre play [drama]

9

Drama {n}

theatre play

8

Theaterspiel {n}

lit. theatre play

5

Bühnenstück {n}

mus. theatre [literally a 'stage-consecrating festival play'; Wagner's description of his last dramatic work "Parsifal"]

Bühnenweihfestspiel {n}

lit. theatre play

Bühnenwerk {n} [Schauspiel]

games play

Partie {f}

oenol. play

Spiel {n} [„Der Wein hat Spiel“]

2 Words: Others

at play {adv}

at play {adv} [fig.] [involved]

(mit) im Spiel [fig.]

at play {adj} [postpos.]

child's play {adj} [very easy]

Fair play! [esp. Irish]

Play nice. [Am.] [Don't fight.]

Play nicely. [Br.] [Don't quarrel.]

idiom Play up! [Br.] [dated]

Streng dich an!

tech. without play {adj}

2 Words: Verbs

to play about

to play against sb.

gegen jdn. spielen

to play along

to play along

mus. to play aloud

to play antics [archaic]

alfanzen [veraltet] [Possen reißen]

to play around [coll.] [to be unfaithful]

fremdgehen [ugs.]

to play around sth. [smile plays around the corners of your mouth]

etw. umspielen [Lächeln]

art mus. theatre to play at sth. [location]

etw. bespielen [Spielort, Gebäude]

to play at sth. [pretend]

etw. spielen [vorgeben]

sports to play away

auswärts spielen

sports to play away

ein Auswärtsspiel haben

audio to play back

idiom to play ball

zusammenarbeiten

to play ball

zusammenspielen

» See 149 more translations for play within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%28play
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Forum

Q 2024-08-11: Benötigt die Android App "dict.cc +" Google Play Service?
A 2024-05-18: (a play, film, book, speech) lacking substance / significance / (evtl.) depth
A 2023-10-18: If these are lines in the play, IMO, technical accuracy and cosistency are...
A 2023-06-06: Register! Truancy <> Schulschwänzen, to play truant <> die Schule schwänzen
Q 2022-08-18: Play with white/black handicap (chess)
A 2022-06-20: First, I don't play golf or know much about golf terminology ;-)
A 2022-03-04: ... they play / sing perfectly on cue ...
Q 2022-01-03: Audio recording an play back issues in browsers
Q 2021-06-10: phrase from a theatre play
Q 2021-01-20: the deal is always in play
Q 2020-10-20: to do or to make a play
A 2020-10-02: +play of waters+ is much too unspecific
A 2020-09-10: Enjoy the music and play it safe!
A 2020-04-17: It would be wrong to use play like that.
Q 2020-04-17: "spielen in" (Story etc.) --> "play in"?
A 2019-10-01: it means: to play the European / diplomacy card
Q 2019-02-13: https://idioms.thefreedictionary.com/fair+play+(to+you) See: #904515
A 2019-02-13: https://idioms.thefreedictionary.com/fair+play+(to+you)
Q 2019-02-13: fair play to you!
Q 2018-12-19: play chicken on the covered bridgefo_title=play chicken on the covered bridge

» Search forum for (play
» Ask forum members for (play

Recent Searches

Similar Terms

plausible
plausible deniability
plausibleness
plausible reasoning
plausibly
plausive
Plautdietsch
Plautus
(play
(play)
• play
playa
playability
playable
playable character
play a blinder
play about
play a bum note
play a card
play a cautious role
play accident

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement