Dictionary English → German: [EN]

Translation 1 - 75 of 75

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	hist. `[clause` `in` `the` `Treaty` `of` `Saint-Germain-en-Laye` `prohibiting` `the` `unification` `of` `Austria` `and` `Germany]`	Anschlussverbot `{n}`
	EU chimney `[acc.` `to` `BS` `EN` `15287:` `Design,` `installation` `and` `commissioning` `of` `chimneys]`	Abgasanlage `{f}` `[nach` `DIN` `EN` `15287:` `Planung,` `Montage` `und` `Abnahme` `von` `Abgasanlagen]`
	jobs ling. QM reviewer `[EN` `15038]`	fachlicher Prüfer `{m}` `[EN` `15038;` `Übersetzungsdienstleistungen]`
2 Words: Nouns
	tech. downhand position <PA / 1G / 1F> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Wannenposition `{f}` <PA / 1G / 1F> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
	dent. tools extraction forceps `{pl}` `[one` `pair]` `[DIN` `EN` `ISO]`	Extraktionszange `{f}` `[DIN` `EN` `ISO]`
	falling hazard `[EN` `292,` `obsolete]`	Absturzgefährdung `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. flat position <PA / 1G / 1F> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Wannenposition `{f}` <PA / 1G / 1F> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
	tech. hexalobular internal <6lobe> `[EN` `ISO` `10664]`	Innensechsrund `{n}` <Innen-6-Rund> `[DIN` `EN` `ISO` `10664]`
	EU tech. hoisting class <HC> `[EN` `13001;` `cranes]`	Hubklasse `{f}` <HC> `[EN` `13001;` `Kranbau]`
	QM inspection certificate `[e.g.` `EN` `10204]`	Abnahmeprüfzeugnis `{n}` `[z.` `B.` `DIN` `EN` `10204]`
	constr. loft ladders `[EN` `14975]`	Bodentreppen `{pl}` `[EN` `14975]` `[ausziehbare` `od.` `ausklappbare` `Leitern` `zu` `Dachböden` `und` `Speichern]`
	tech. overhead position <PE/4G> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Überkopfposition `{f}` <PE/4G> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
	package deal `[en` `bloc` `deal]`	Kauf `{m}` in Bausch und Bogen `[Redewendung]`
	protruding part `[EN` `292,` `obsolete]`	herausragendes Teil `{n}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	QM quality loop `[recurring` `main` `activities` `having` `an` `impact` `on` `quality;` `DIN` `EN` `ISO]`	Qualitätskreis `{m}` `[sich` `wiederholende` `qualitätswirksame` `Tätigkeiten]`
	EU tech. runway beam `[EN` `13001;` `cranes]`	Laufbahnträger `{m}` `[EN` `13001;` `Kranbau]`
	safety device `[EN` `292,` `obsolete]`	nicht trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	sensitive barrier `[EN` `292,` `obsolete]`	Schaltbarriere `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	slip hazard `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Ausrutschen `[EN` `292,` `veraltet]`
	slipping hazard `[EN` `ISO` `12100]`	Gefährdung `{f}` durch Ausrutschen `[ISO` `12100]`
	tech. speed transmitter `[DIN` `EN` `15380-2]`	Geschwindigkeitsgeber `{m}`
	theatre theatrical production `[staging,` `mise-en-scène]`	Theaterinszenierung `{f}`
	trip device `[EN` `292,` `obsolete]`	Schutzeinrichtung `{f}` mit Annäherungsreaktion `[EN` `292,` `veraltet]`
	tunnel guard `[EN` `292,` `obsolete]`	tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	vibration hazard `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Vibration `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	warning signs `[graphical` `symbols` `according` `to` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`	Warnschilder `{pl}` `[grafische` `Symbole` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`
3 Words: Others
	in one piece `{adv}` `[en` `bloc]`	am Stück
3 Words: Nouns
	engin. material compound layer thickness <CLT> `[DIN` `EN` `ISO` `15787]`	Verbindungsschichtdicke `{f}` <VS> `[Abk.` `veraltet,` `neu:` `CLT]`
	med. en bloc esophagectomy `[also:` `en-bloc` `esophagectomy]` `[Am.]`	En-bloc-Ösophagektomie `{f}`
	fail-safe condition `[EN` `292,` `obsolete]`	sicheres Fehlverhalten `{n}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	fire equipment signs `[graphical` `symbols` `according` `to` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`	Brandschutzzeichen `{pl}` `[grafische` `Symbole` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`
	tech. first article inspection `[EN` `9102]`	Erstmusterprüfung `{f}` `[EN` `9102]`
	ind. flaming droplets / particles `[fire` `classification` `acc.` `to` `EN` `13501-1]`	brennendes Abtropfen / Abfallen `{n}` `[Klassifizierung` `des` `Brandverhaltens` `nach` `DIN` `EN` `13501-1]`
	tech. horizontal-vertical position <PB/2F, PC/2G> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Querposition `{f}` <PB/2F, PC/2G> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
	inherently safe component `[EN` `292,` `obsolete]`	eigensicheres Bauteil `{n}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	EU textil. inside leg length `[EN` `13402]` `[distance` `between` `the` `crotch` `and` `the` `soles` `of` `the` `feet]`	innere Beinlänge `{f}` `[EN` `13402]`
	mandatory action signs `[graphical` `symbols` `according` `to` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`	Gebotsschilder `{pl}` `[grafische` `Symbole` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`
	electr. rated diversity factor <RDF> `[acc.` `to` `IEC`/`EN` `60439-1]`	Bemessungsbelastungsfaktor `{m}` `[nach` `IEC`/`EN` `60439-1]`
	safe condition signs `[graphical` `symbols` `according` `to` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`	Rettungszeichen `{pl}` `[grafische` `Symbole` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `7010]`
	EU tech. safety fence system `[EN` `ISO]`	Schutzzaunsystem `{n}` `[DIN` `EN` `ISO]`
	engin. EU QM safety of machinery `[EN` `ISO]`	Maschinensicherheit `{f}` `[DIN` `EN` `ISO]`
	comp. tech. safety-critical function `[EN` `292,` `obsolete]`	sicherheitsbedingte Funktion `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. vertical-down position <PG/3G, PG/3F> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Fallposition `{f}` <PG/3G, PG/3F> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
	tech. vertical-up position <PF/3G, PF/3F> `[welding` `position` `acc.` `to` `EN` `ISO` `6947` `and` `ASME` `code]`	Steigposition `{f}` <PF/3G, PF/3F> `[Schweißposition` `nach` `DIN` `EN` `ISO` `6947` `und` `ASME-Code]`
4 Words: Others
	EU Safety signs: no symbols `[EN` `ISO` `7010]`	Sicherheitszeichen: Verbotszeichen `[DIN` `EN` `ISO` `7010]`
	EU Safety signs: warning signs `[EN` `ISO` `7010]`	Sicherheitszeichen: Warnzeichen `[DIN` `EN` `ISO` `7010]`
4 Words: Nouns
	back-up safety function `[EN` `292,` `obsolete]`	indirekt wirkende Sicherheitsfunktion `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	chem. phys. cathodic disbonding of coatings `[EN` `ISO` `15711]`	kathodische Enthaftung `{f}` von Beschichtungen `[EN` `ISO` `15711]`
	cycle non-repeat function `[EN` `292,` `obsolete]`	Stillsetzung `{f}` nach jedem Arbeitsgang `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. drawing-in / trapping hazard `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Einziehen / Einfangen `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. hazard generated by noise `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Lärm `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. hazard generated by radiation `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Strahlung `{f}` `[EN` `292,` `veraltet]`
	naut. tech. hot-rolled bulb flats `[EN` `10067]`	Hollandprofile `{pl}` <HP> `[veraltet]` `[warmgewalzter` `Wulstflachstahl]`
	naut. tech. hot-rolled bulb flats `[EN` `10067]`	Wulstprofile `{pl}` `[Wulstflachstahl,` `warmgewalzt;` `EN` `10067]`
	naut. tech. hot-rolled bulb flats `{pl}` `[EN` `10067]`	warmgewalzter Wulstflachstahl `{m}` `[EN` `10067]`
	risk reduction by design `[EN` `292,` `obsolete]`	Risikominderung `{f}` durch Konstruktion `[EN` `292,` `veraltet]`
5+ Words: Others
	EU Chimneys for non-roomsealed heating appliances `[Part` `1,` `BS` `EN` `15287]`	Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten `[Teil` `1,` `DIN` `EN` `15287]`
	QM tech. CMMs used for measuring linear dimensions `[Part` `2` `of` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`	KMG angewendet für Längenmessungen `[Teil` `2` `der` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`
	QM tech. CMMs used in scanning measuring mode `[Part` `4` `of` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`	KMG im Scanningmodus `[Teil` `4` `der` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`
	QM tech. CMMs using single and multiple stylus contacting probing systems `[Part` `5` `of` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`	Prüfung der Antastabweichungen von KMG mit berührendem Messkopfsystem `[Teil` `5` `der` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`
	QM tech. CMMs with the axis of a rotary table as a fourth axis `[Part` `3` `of` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`	KMG mit der Achse eines Drehtisches als vierte Achse `[Teil` `3` `der` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`
	QM tech. Decision rules for providing conformance or non-conformance with specification `[Part` `1` `of` `DIN` `EN` `ISO` `14253]`	Entscheidungsregeln für die Feststellung von Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung mit Spezifikationen `[Teil` `1` `der` `DIN` `EN` `SO` `14253]`
	QM tech. Estimation of errors in computing Gaussian associated features `[Part` `6` `of` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`	Fehlerabschätzung beim Berechnen zugeordneter Geometrieelemente nach Gauß `[Teil` `6` `der` `DIN` `EN` `ISO` `10360]`
	QM tech. Extracted median line of a cylinder and a cone; extracted median surface; local size of an extracted feature `[Part` `2` `of` `DIN` `EN` `ISO` `14660]`	Erfasste mittlere Linie eines Zylinders und eines Kegels, erfasste mittlere Fläche, örtliches Maß eines erfassten Geometrieelements `[Teil` `2` `der` `DIN` `EN` `ISO` `14660]`
	EU jobs Foot protection must be worn `[DIN` `EN` `ISO` `7010]`	Fußschutz benutzen `[DIN` `EN` `ISO` `7010]`
	EU Safety signs: mandatory action symbols `[EN` `ISO` `7010]`	Sicherheitszeichen: Gebotszeichen `[DIN` `EN` `ISO]`
5+ Words: Nouns
	EU ling. QM European Quality Standard for Translation Services `[EN` `15038]`	Europäische Qualitätsnorm `{f}` für Übersetzungsdienstleistungen `[EN` `15038]`
	EU MedTech. General requirements for basic safety and essential performance - Collateral standard: Usability `[EN` `60601-1-6:2010]`	Allgemeine Festlegungen `{pl}` für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale - Ergänzungsnorm: Gebrauchstauglichkeit
	hazard generated by materials and substances `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Werkstoff, andere Stoffe oder Substanzen `[EN` `292,` `veraltet]`
	hazard generated by neglecting ergonomic principles `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Vernachlässigung ergonomischer Prinzipien `[EN` `292,` `veraltet]`
	tech. high pressure fluid ejection hazard `[EN` `292,` `obsolete]`	Gefährdung `{f}` durch Herausspritzen von Flüssigkeit unter hohem Druck `[EN` `292,` `veraltet]`
	EU QM rail reliability, availability, maintainability and safety <RAMS> `[EN` `50126]`	Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Reparierbarkeit und Sicherheit `[EN` `50126]`
Fiction (Literature and Film)
	mus. theatre F Iphigenia in Tauris `[Iphigénie` `en` `Tauride]`	Iphigenie auf Tauris `[Christoph` `Willibald` `Gluck]`
	lit. F Journey to the West `[Wu` `Cheng'en]`	Die Reise nach Westen
	lit. F Non-preloaded structural bolting assemblies `[EN` `15048-1:2007]`	Garnituren für nicht planmäßig vorgespannte Schraubenverbindungen für den Metallbau `[EN` `15048-1:2007]`

» See 103 more translations for EN outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5BEN%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.165 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [EN]

Translation 1 - 75 of 75