 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | EU QM repeatability [ISO] | 68 Wiederholbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | QM scope [ISO] | 54 Anwendungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | EU QM record [ISO 9000:2000] | 50 Aufzeichnung {f} [ISO 9000:2000] |  |
 | QM conformity [ISO / IEC] | 37 Konformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | QM nonconformity [ISO / IEC] | 22 Nichtkonformität {f} [Qualitätsmanagement] |  |
 | EU QM reproducibility [ISO] | 12 Vergleichbarkeit {f} [DIN EN ISO] |  |
 | actuator [ISO 12100] | Stellteil {n} [ISO 12100] |  |
 | tech. guard [ISO 12100] | trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | loading [feeding of a machine] [ISO 12100] | Beladearbeit {f} [Beschickungsarbeiten] [ISO 12100] |  |
 | subcommittee <SC> [e.g. ISO, IEC] | Unterkomitee {n} <UK> [z. B. bei ISO, IEC] |  |
 | subcommittes <SCs> [e.g. ISO, IEC, CEN, CENELEC, ETSI] | Unterkomitees {pl} <UK> |  |
 | unloading [removal of workpieces] [ISO 12100] | Entladearbeit {f} [Entnahmearbeiten] [ISO 12100] |  |
2 Words: Others |
 | comp. self-descriptive {adj} [ISO 9241-110] | selbstbeschreibungsfähig [ISO 9241-110] |  |
 | use synonym <USE/SYN> [ISO 2788] | benutze Synonym <BS> [DIN 1463-1] |  |
 | used for <UF> [ISO 2788] | benutzt für <BF> [DIN 1463-1] |  |
2 Words: Nouns |
 | abrasion hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Abrieb [ISO 12100] |  |
 | tech. adjustable guard [ISO 12100] | einstellbare trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | approval stage [ISO, IEC] | Annahmestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | QM bilateral arrangement [ISO/IEC 17000] | bilaterale Vereinbarung {f} [DIN EN ISO/IEC 17000, Konformitätsbewertung] |  |
 | broader term <BT> [ISO 2788] | Oberbegriff {m} <OB> [DIN 1463-1] |  |
 | central office <CO> [ISO central office, Geneva, Switzerland] | Zentralsekretariat {n} [ISO-Zentralsekretariat, Genf] |  |
 | QM committee drafts <CDs> [committee stage] [ISO, IEC] | Komitee-Entwürfe / Komiteeentwürfe {pl} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Komiteephase] |  |
 | committee stage [ISO, IEC] | Komiteestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | EU QM company structure [ISO 9001] | Aufbauorganisation {f} [ISO 9001] |  |
 | chem. EU pharm. compressed gas [ISO 10286] | komprimiertes Gas {n} [ISO 10286] |  |
 | conex box [ISO 6346] | ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)] |  |
 | crushing hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Quetschen [ISO 12100] |  |
 | crushing zone [ISO 12100] | Quetschbereich {m} [ISO 12100] |  |
 | cutting hazard [ ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Schneiden [ISO 12100] |  |
 | QM documentation requirements [ISO] | Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO] |  |
 | tech. downhand position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] |  |
 | enquiry stage [esp. Br.] [ISO, IEC] | Umfragestufe {f} [Standardisierungsprozess] |  |
 | entanglement hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Erfassen [ISO 12100] |  |
 | dent. tools extraction forceps {pl} [one pair] [DIN EN ISO] | Extraktionszange {f} [DIN EN ISO] |  |
 | tech. fixed guard [ISO 12100] | feststehende trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | tech. flat position <PA / 1G / 1F> [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code] | Wannenposition {f} <PA / 1G / 1F> [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] |  |
 | friction hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Reibung [ISO 12100] |  |
 | econ. QM general requirements [e.g. ISO] | allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO] |  |
 | ling. Hawaiian language [language code ISO 639-3: haw] | hawaiische Sprache {f} |  |
 | QM spec. hazard zone [ISO] | Gefährdungsbereich {m} [DIN EN ISO] |  |
 | hazardous malfunctioning [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Fehlfunktionen [ISO 12100] |  |
 | econ. QM tech. hazardous situation [e.g. in ISO 12100] | Gefährdungssituation {f} [z. B. in ISO 12100] |  |
 | tech. hexalobular internal <6lobe> [EN ISO 10664] | Innensechsrund {n} <Innen-6-Rund> [DIN EN ISO 10664] |  |
 | impact hazard [ISO 12100] | Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100] |  |
 | tech. impeding device [ISO 12100] | abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100] |  |
 | tech. interlocking guard [ISO 12100] | verriegelte trennende Schutzeinrichtung {f} [ISO 12100] |  |
 | intermodal container [ISO 6346] | ISO-Container {m} [genormter Großraumbehälter (Seefracht)] |  |
 | manual control [ISO 12100] | Stellteil {n} [ISO 12100] |  |
 | QM meaningful data [ISO 9000] | Daten {pl} mit Bedeutung [DIN EN ISO 9000] |  |
 | mechanical hazard [ISO 12100] | mechanische Gefährdung {f} [ISO 12100] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers