 | English  » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
 | film Cut! [film director jargon] | 31 Cut! |  |
 | Internet noobish {adj} [coll., internet jargon] [pej.] | 21 amateurhaft |  |
 | pol. Alki [also: Al-ki] [USA] [Washington state motto (Chinook Jargon): By and by / Some day] | [Motto des US-Staates Washington; Chinook-Jargon: Irgendwann] |  |
 | comp. Goodnight! <Gn8, Gn> [Internet jargon] | Gute Nacht! <gn8, gn, guna> [Internet-Jargon] |  |
 | skookum {adj} [Chinook jargon] [Pacific Northwest] [strong, powerful] | stark |  |
| Verbs |
 | to helm sth. [company, project, etc.] [jargon] | 271 etw. leiten [Firma etc.] |  |
 | tech. to mod sth. [tech. jargon] [modify] | 54 etw. modifizieren |  |
 | tech. to brick sth. [technical jargon] [render an electronic device permanently unusable (turn it into a "brick")] | 14 etw. bricken [Technik-Jargon] [ein elektronisches Gerät dauerhaft unbenutzbar machen] |  |
 | to bikeshed [management jargon for getting lost in the details] | sich in Kleinigkeiten verlieren |  |
 | naut. to slip [nautical jargon: to loosen] | slippen [Seemannssprache: nachgeben, sich lösen] |  |
| Nouns |
 | gobbledygook [coll.] [technical jargon] | 126 Fachchinesisch {n} [ugs.] |  |
 | ling. vernacular [jargon] | 116 Jargon {m} |  |
 | ling. lingo [coll.] [jargon] | 95 Kauderwelsch {n} [Jargon, Fachchinesisch] |  |
 | ling. vernacular [jargon] | 64 Fachsprache {f} [Fachjargon] |  |
 | comp. bloatware [jargon] | 42 Bloatware {f} [selten auch: Blähware] [Jargon] |  |
 | med. maternity [medical jargon for maternity ward] | 41 Entbindung {f} [ugs.] [Entbindungsstation] |  |
 | ling. vernacular [jargon] | 23 Fachjargon {m} |  |
 | med. neonatal [short for neonatal ward] [medical jargon] | 11 Neugeborenenabteilung {f} |  |
 | Internet neol. pol. hacktivist [jargon: hack + activist] | 9 Hacktivist {m} [politisch engagierter Hacker] |  |
 | lifer [birdwatching jargon for the first-ever personal sighting of a bird species] | 6 [Vogelbeobachtungsjargon für die allererste persönliche Sichtung einer Vogelart] |  |
 | [musical jargon denoting a disrupted, heavily-sampled musical style] | Klangbrocken {m} [ugs.] |  |
 | hist. [NS jargon: A prisoner who had reached such a state of deprivation and weakness that he had given up all hope of living] | Muselmann {m} [pej.] [NS-Jargon] |  |
 | med. biopsy [medical jargon] | Biopsat {n} [Gewebeprobe] |  |
 | electr. tech. discoupling [jargon] | Entkopplung {f} |  |
 | hist. spec. Germani [hist. jargon, rare] | Germanen {pl} |  |
 | sports joker [soccer jargon] | Edeljoker {m} [Fußballjargon] [auch: Joker] |  |
 | med. neonatal [short for neonatal ward] [medical jargon] | Neo {f} [ugs.] [Neugeborenenstation] |  |
 | patentese [coll.] [legal jargon used in patents] | Patentchinesisch {n} [ugs.] [bei Patenten üblicher Rechtsjargon] |  |
 | comp. snailmail [Internet jargon] | Snail-Mail {f} [reguläre Post im Gegensatz zur E-Mail] |  |
 | sysop [IT jargon] | Computersystemoperateur {m} [selten] |  |
 | sysop [IT jargon] | Sysop {m} [IT-Jargon] [Systemoperator, Systembetreuer] |  |
 | law unsub [Am.] [police jargon] [short for: unknown subject] [unidentified perpetrator of a crime] | unbekannte Person {f} [ein unbekannter Täter] |  |
 | yankee [sports betting jargon] [multiple bet] | Yankee {m} [Sportwettjargon] [Systemwette mit multiplem Wetteinsatz] |  |
| 2 Words: Others |
 | Good night! <Gn8, Gn> [Internet jargon] | Gute Nacht! <gn8, gn, guna> [Internet-Jargon] |  |
 | mil. Tango down. [mil. jargon] [Target down.] | Ziel vernichtet. |  |
| 2 Words: Verbs |
 | to be ovenable [tech. jargon] [of food and food containers] | im Backofen zubereitbar sein [ofentauglich] |  |
 | ling. to derive from sth. [from language, jargon, etc.] | aus etw.Dat. entlehnen [aus (Fach)Sprache etc.] |  |
 | to double-hat [jargon] | zwei Hüte aufhaben [fig.] [zwei Funktionen parallel ausüben] |  |
 | econ. tech. Unverified to overindex on sth. [also: to over-index on sth.] [jargon] | sichAkk. (zu sehr) auf etw.Akk. konzentrieren |  |
| 2 Words: Nouns |
 | ling. chinuk wawa [Chinook Jargon] | Chinook Wawa {n} [Chinook-Jargon, Chinook-Pidgin] |  |
 | church truck [Am.] [jargon] [collapsible aluminium bier on wheels] | [Scherengitter-Bahre für den Totentransport, fahrbar] |  |
 | clearance event [delivery service jargon] | Verzollungsereignis {n} |  |
 | zool. companion animal [jargon] | Haustier {n} |  |
 | dairy stuffs [agribusiness jargon] | Milchprodukte {pl} |  |
 | dead tree {sg} [ecologists' jargon or sl. for: paper] | tote Bäume {pl} [Öko-Jargon für: Papier] |  |
 | hist. spec. eastern Germani [hist. jargon, rare] | Ostgermanen {pl} |  |
 | sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falsche Neun {f} <falsche 9> [hängende Spitze] [Fußballjargon] |  |
 | sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falscher Neuner {m} <falscher 9er> [hängende Spitze] [Fußballjargon] |  |
 | sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | falscher Stürmer {m} [falscher Neuner] |  |
 | sports Unverified false nine <false 9> [also: False Nine] [football / soccer jargon] | hängende Spitze {f} <HS> [Fußballjargon] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers