 | English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
|  |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | med. Unverified sacroiliac joint syndrome <SIG-syndrome> | Sakroiliakalgelenk-Syndrom {n} <SIG-Syndrom> [auch: Sakroiliakalgelenksyndrom, Sakro-Iliakal-Gelenk-Syndrom] |  |
 | med. office eye syndrome <OES> | Büroaugensyndrom {n} [auch: Büroaugen-Syndrom, Büro-Augen-Syndrom] |  |
 | med. carotid sinus syndrome <CSS> | Karotissinussyndrom {n} <KSS> [auch: Karotissinus-Syndrom, Karotis-Sinus-Syndrom] |  |
 | med. vibration-induced white finger <VWF> | Vibrationssyndrom {n} [auch: Vibrations-Syndrom] [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom] |  |
 | med. traumatic vasospastic disease <TVD> [vibration-induced white fingers] | Vibrationssyndrom {n} [auch: Vibrations-Syndrom] [vibrationsbedingtes vasospastisches Syndrom] |  |
 | med. carotid sinus syndrome <CSS> | Carotissinussyndrom {n} <CSS> [auch: Carotissinus-Syndrom, Carotis-Sinus-Syndrom] |  |
 | med. postpolio syndrome <PPS> | Postpoliosyndrom {n} <PPS> [auch: Postpolio-Syndrom, Post-Polio-Syndrom] |  |
 | med. anti-phospholipid (antibody) syndrome <APS, APLA syndrome> [Hughes syndrome] | Antiphospholipidantikörpersyndrom {n} <APS> [auch: Antiphospholipid-Antikörper-Syndrom, Antiphospholipidsyndrom, Antiphospholipid-Syndrom] |  |
 | med. Lightwood-Albright syndrome | Butler-Albright-Lightwood-Syndrom {n} [auch: Lightwood-Butler-Albright-Syndrom, Lightwood-Albright-Syndrom] [renale tubuläre Azidose mit Nephrokalzinose] |  |
 | med. Bársony-Teschendorf syndrome [also: Barsony-Teschendorf syndrom] [corkscrew esophagus] | Barsony-Teschendorf-Syndrom {n} [Bársony-Teschendorf-Syndrom] |  |
 | tech. articulated {adj} | gelenkig [mit Gelenk] |  |
 | med. to dislocate [joint] | auskugeln [Gelenk] |  |
 | med. to aspirate [joint] | punktieren [Gelenk] |  |
 | anat. compartment [joint] | Loge {f} [Gelenk] |  |
 | tech. pivot | Drehzapfen {m} [in Gelenk, Scharnier] |  |
 | med. swollen joint | Gelenkschwellung {f} [geschwollenes Gelenk] |  |
 | med. grating | Knirschen {n} [z. B. Gelenk] |  |
 | med. artificial joint | Kunstgelenk {n} [künstliches Gelenk] |  |
 | med. periarthritis | Zellgewebsentzündung {f} [um ein Gelenk] |  |
 | steel pintle | Stahlzapfen {m} [Gelenk-, Schwenk-, Düsenzapfen] |  |
 | pivot | Zapfen {m} [Drehzapfen: in Scharnier, Gelenk] |  |
 | dent. med. to incline (sth.) | (etw.) inklinieren [Gelenk, Achse usw.] |  |
 | cradle car | Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk] |  |
 | tech. worn-out {adj} [attr.] [joint, bearing] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] |  |
 | rail hinged-body car | Kippwagen {m} [Eisenbahnwaggon mit mittigem Gelenk] |  |
 | tech. loose (through wear) {adj} [slack] | ausgeleiert [ugs.] [z. B. Gelenk] |  |
 | med. injection into the joint | Gelenkspritze {f} [Spritze in das Gelenk] |  |
 | med. to reduce sth. [a joint] | etw.Akk. wieder einrenken [Gelenk] |  |
 | anat. gliding joint [Articulatio plana] | ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] |  |
 | anat. plane joint [Articulatio plana] | ebenes Gelenk {n} [Gelenk mit ebenen Gelenkflächen] |  |
 | med. subchondral cyst | Detrituszyste {f} [Folge einer subchondralen Knochenschädigung im Gelenk; Trümmerzyste, Geröllzyste] |  |
 | to give way [legs, knee joint, etc.] | wegsacken [ugs.] [wegknicken] [Beine, Gelenk usw.] |  |
 | stiffening {adj} {pres-p} [muscle, joint, limb] | sichAkk. versteifend [steif werdend] [Muskel, Gelenk, Glied] |  |
 | tech. wallowed out {adj} {past-p} [irregularly enlarged bearing or joint seat(s) through uncontrolled movement] | ausgeschlagen [Gelenk, Lager] |  |
 | ball {adj} [attr.] [e.g. bearing, joint, lightning, pen] | Kugel- [z. B. Lager, Gelenk, Blitz, Schreiber] |  |
 | med. to immobilize sth. [e.g. a leg] | etw.Akk. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] |  |
 | med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg] | etw.Akk. ruhigstellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] |  |
 | med. to immobilize sth. [e.g. a leg] | etw.Akk. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] |  |
 | med. to reduce sth. [a fracture, a dislocated joint] | etw.Akk. richten [eine Fraktur, ein disloziertes Gelenk] |  |
 | med. to immobilise sth. [Br.] [e.g. a leg] | etw.Akk. ruhig stellen [Glied od. Gelenk, z. B. in einem Gipsverband] |  |
 | psych. Othello syndrome | Eifersuchtswahn {m} [Othello-Syndrom] |  |
 | psych. Thersites syndrome | Hässlichkeitssyndrom {n} [Thersites-Syndrom] |  |
 | med. gracilis syndrome | Fußballerleiste {f} [ugs.] [Gracilis-Syndrom] |  |
 | med. steakhouse syndrome | Steakhousesyndrom {n} [auch: Steakhouse-Syndrom] |  |
 | med. steroid-withdrawal pseudorheumatism | Steroidpseudorheumatismus {m} [Slocumb-Syndrom] |  |
 | equest. VetMed. navicular syndrome <NS> | Strahlbeinlahmheit {f} [Podotrochlose-Syndrom] |  |
 | med. oculofacial paresis | okulofaziale Parese {f} [Möbius-Syndrom] |  |
 | med. pseudothalidomide syndrome | Pseudothalidomid-Syndrom {n} [Roberts-Syndrom] |  |
 | VetMed. spinal ataxia | spinale Ataxie {f} [Wobbler-Syndrom] |  |
 | psych. impostorism [impostor syndrome] | Hochstaplersyndrom {n} [auch: Hochstapler-Syndrom] |  |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers