 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | frankly {adv} [fair and square] | frank und frei [veraltend] | |
| Verbs |
| to populate [of square, beach, etc.] [rare] | sich bevölkern [Platz, Strand etc.] | |
| to square [make square] | quadratisch machen | |
| Nouns |
| fur [fur with fewer than 400 hairs per square cm, e.g. on a dog, cat or deer] | 926 Fell {n} | |
| unit acre <a.> [4840 square yards] | 176 [43560 Quadratfuß, 4047 qm] | |
| agr. unit acre <a.> [4840 square yards] | 87 Acker {m} [veraltet, Flächenmaß, ca. 4047 m²] | |
| TrVocab. urban Viktualienmarkt [daily market and square in Munich] | 35 Viktualienmarkt {m} | |
| electr. mean [short] [root mean square, quadratic mean] | 20 Effektivwert {m} | |
| square [try square] | 19 Anschlagwinkel {m} | |
| constr. ashlar [square hewn stone] | 14 Bruchstein {m} | |
| agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²] | 13 Tagwerk {n} [südd.] | |
| unit acre [4840 square yards] | 13 Acre {m} [ca. 4047 m²] | |
| agr. unit [an ancient square measure, 2500 - 3600 m²] | 6 Tagewerk {n} <Tw.,Tagw.> | |
| gastr. [small square pasta used in Austrian cuisine] | 5 Fleckerl {n} [österr.] | |
| gastr. [square pastry, filled with e.g. curd or jam] | 5 Golatsche {f} [österr.] | |
| geogr. Unverified [public square in the Swiss city of Bern, near the train station] | Hirschengraben {m} | |
| fish T | | |
| audio [square of direction / directional factor] | Richtungsgrad {m} | |
| urban [Townhall Square] [street name in many German, Austrian and Swiss towns and cities] | Rathausplatz {m} | |
| [wooden block or beam with square or rectangular cross section] | Kantel {f} | |
| ashlar [square hewn stone] | Steinblock {m} | |
| geogr. Bundesplatz [literal: federal square] [Bern, Switzerland] | Bundesplatz {m} [Schweiz] | |
| brew cooler [large, extremely shallow square vessel] | Kühlschiff {n} [veraltete Technik; nur noch in Haus- und Familienbrauereien] | |
| hist. urban Heldenplatz ["Heroes' Square," major public square in Vienna] | Heldenplatz {m} [Wien] | |
| cloth. shemagh [traditional headdress typically worn by Arab men made of a square of cloth] | Shemagh {n} [von Männern getragenes Kopftuch in der arabischen Welt] | |
| urban Stephansplatz [St. Stephen's Square] | Stephansplatz {m} [in Wien, Hamburg etc.] | |
| 2 Words: Others |
| much-used {adj} [road, beach, square, etc.] | belebt [Straße, Strand, Platz etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| math. Bachet's conjecture [Lagrange's four-square theorem] | Satz {m} von Lagrange [Vier-Quadrate-Satz] | |
| biol. combination square [Punnett square] | Kombinationsquadrat {n} | |
| tools Unverified gallows square [try square] | Anschlagwinkel {m} | |
| urban Great Market [public square] | Großer Markt {m} [Marktplatz] | |
| tools Unverified joiner's square [try square] | Anschlagwinkel {m} | |
| tools machinist square [metalworkers' equivalent of a try square] | Anschlagwinkel {m} [für die Metallbearbeitung] | |
| Manger Square [city square in the center of Bethlehem, Palestine] | Krippenplatz {m} [Platz in der Altstadt von Bethlehem] | |
| constr. notched trowel [square-notched or V-notched] | Zahntraufel {f} | |
| palace square [also: Palace Square] | Schloßplatz {m} | |
| parade square [city square] | Paradeplatz {m} [städtischer Platz] | |
| anat. med. peasant foot [square foot] | Bauernfuß {m} [selten] [römischer Fuß, quadratischer Fuß] | |
| constr. Q-mesh [reinforcing sheet with square mesh openings] | Q-Matte {f} [Betonstahlmatte mit quadratischen Maschenweiten] | |
| math. radical 2 [square root of 2] | Quadratwurzel {f} aus 2 | |
| electr. RMS current [root mean square current] <Irms, Ir.m.s., IRMS> | Effektivstrom {m} <Ieff> | |
| electr. math. RMS value [root mean square value] | Effektivwert {m} | |
| electr. RMS voltage [root mean square voltage] <Vrms, Vr.m.s., VRMS> | Effektivspannung {f} <Ueff> | |
| tools Robertson® screwdriver [square drive screwdriver] | Robertson-Schraubendreher {m} [Robertson®] [fachspr. nach DIN] | |
| tools Robertson® screwdriver [square drive screwdriver] | Robertson-Schraubenzieher {m} [Robertson®] | |
| tools Robertson® screwdriver [square drive screwdriver] | Schraubendreher {m} für Robertson-Schrauben [Robertson®] [fachspr. nach DIN] | |
| mil. square-bashing [Br.] [coll.] [military drill performed repeatedly on a barrack square] | Schleiferei {f} [ugs.] | |
| gastr. table overlay [square tablecloth placed diagonally over another] | Napperon {n} [fachspr.] [Mitteldecke] | |
| stat. X2-distribution [χ²-distribution, chi-square-distribution] | X2-Verteilung {f} [χ²-Verteilung, Chi-Quadrat-Verteilung] | |
| 3 Words: Others |
| math. squared bracket open [coll. for: square bracket open] | eckige Klammer auf | |
| 3 Words: Nouns |
| cloth. buckaroo scarf knot [4-square knot] | Cowboy-Knoten {m} [auch: Cowboyknoten] | |
| cloth. small cotton scarf [square] | Nickituch {n} | |
| square and compasses [also: square and compass] | Winkelmaß und Zirkel [Freimaurer] | |
| 4 Words: Nouns |
| gastr. (German) sour milk cheese [when in small round or square shapes] | Handkäse {m} | |
| math. Lagrange's four-square theorem [also: four square theorem of Lagrange ] | Vier-Quadrate-Satz {m} von Lagrange | |
| place of interest sign <⌘> [looped square] | Schleifenquadrat {n} <⌘> | |
| unit pound per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pound-force per square inch] | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks; ca. 6.894,757 Pa] | |
| phys. unit pounds per square inch <psi, lb/in², lb/sq in> [pounds-force per square inch] | [angloamerikanische Maßeinheit des Drucks] | |
| math. the power of two [square] | Quadrat {n} | |
| 5+ Words: Verbs |
| math. to raise to the second power [to square] | zum Quadrat erheben [quadrieren] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
