|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [be]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [be]

Translation 1 - 50 of 981  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
2295
veraltet
sb./sth. could [would be able]
1306
jd./etw. könnte
bold {adj} [dated] [so confident as to be impudent or presumptuous]
1106
dreist [Person, Verhalten, Blick etc.]
hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
844
hoffentlich
decent {adj} [coll.] [sufficiently clothed to be seen]
385
salonfähig [ausreichend bekleidet]
[we/they/you] could [would be able]
167
[wir/sie/Sie] könnten
becoming {adj} {pres-p} [coming to be, coming into existence]
122
werdend
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
116
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
serious {adj} [to be taken seriously]
103
ernstzunehmend
[you] could [would be able]
100
[du] könntest
slippery {adj} [person: not to be relied on]
81
gerissen [ugs.] [hier pej.: nicht vertrauenswürdig]
med. palpable {adj} [tumor etc. that can be felt]
53
ertastbar [Tumor u. ä.]
[you] could [would be able]
36
[ihr] könntet
Unverified extricable {adj} [(soon to be) set free from complications and difficulties]
35
entwirrbar [(bald) befreit von Komplikationen und Schwierigkeiten]
tbc [to be confirmed]
35
unbestätigt
law dative {adj} [that may be given]
24
vergebbar
sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]
20
jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]
vaguely {adv} [e.g. to be vaguely reminiscent of sth.]
18
entfernt [vage, schwach] [z. B. entfernt an etw. erinnern]
law committable {adj} [rare: able to be committed]
13
begehbar [Fehler, Verbrechen]
demanding {adj} [requiring difficult conditions to be met]
12
voraussetzungsvoll
ocular {adj} [able to be seen]
12
augenfällig [sichtbar, deutlich]
unspeakable {adj} [not able to be expressed in words]
9
unbeschreiblich [unaussprechlich]
undoable {adj} [can be undone]
8
lösbar
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
ling. [able to be used in the forefield (first position) of a German sentence] {adj}vorfeldfähig
quote [Everything man-made will perish / be destroyed.]Tand, Tand ist das Gebilde von Menschenhand. [auch scherzhaft zitiert] [aus: Die Brück' am Tay (Theodor Fontane)]
proverb [German hum. proverb, meaning "One has to be brave." or "One mustn't be oversensitive to pain.", literally: "An Indian knows no pain."]Ein Indianer kennt keinen Schmerz. [hum.]
proverb [German pun, may be literally translated as: When flies fly behind flies, flies are flying after flies (to follow them).]Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
[I] couldn't [would not be able][ich] könnte nicht
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[May there always be enough water beneath your keel.]Immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! [fig.]
quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]
[something must urgently be done](Es ist) Feuer unterm Dach! [ugs.] [Redensart] [österr. auch: (Es ist) Feuer am Dach!]
[Thinking should be left to (the) horses because they have bigger heads.]Das Denken sollte man besser den Pferden überlassen, die haben die größeren Köpfe [Redewendung]
[we/they/you] couldn't [would not be able][wir/sie/Sie] könnten nicht
[you] couldn't [would not be able][du] könntest nicht
[you] couldn't [would not be able][ihr] könntet nicht
cosmet. 12M [bathroom products / toiletries; time in months by which a product should be used after opening]12 M [Haltbarkeitsdatum; Wirksamkeit geöffneter kosmetischer Produkte; in diesem Beispiel: 12 Monate]
cockamamie {adj} [Am.] [coll.] [too crazy to be believed]zu verrückt (um glaubhaft zu sein)
conspicuous {adj} [which cannot be overlooked]nicht zu übersehen [nur prädikativ]
depthless {adj} [too deep to be measured]unermesslich tief
fakeable {adj} [that which can be faked or falsified]verfälschbar
flourishable {adj} [can be waved around]schwenkbar [geeignet herumzuschwenken]
telecom. interceptable {adj} {adv} [able to be intercepted]abhörbar
knowable {adj} [what can be known]wissbar [geh.]
nonsensical {adj} [failed to be convincing]abverreckt [schweiz.]
passable {adj} [clear of obstacles and able to be travelled on]wegsam [selten] [begeh-, befahrbar]
sports Unverified pottable {adj} [ball in snooker, pool etc.] [able to be potted]versenkbar [Poolkugel usw.] [kann versenkt werden]
phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
satiable {adj} [of a need or desire: able to be met]stillbar [von einem Bedürfnis, einer Sehnsucht: befriedigbar]
» See 14070 more translations for be outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbe%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.071 sec
 
Forum
Q 2015-01-10: work vs. labour [BE]
Q 2011-04-27: Placement of [AE] / [BE] tags
A 2010-09-30: OK, thanks - I'll write flavour [BE].
A 2009-01-29: as part of their [BE] further eduction/[AE] continuing education mandate.
A 2008-07-22: yes, holiday job [BE]

» Search forum for [be]
» Ask forum members for [be]

Recent Searches
Similar Terms
BDSM
BDS Movement
BDT
BDU
BDV
(be
.be
B&E
B.E.
B/E
• be
be'
be/
be 10 meters in length
be 10 meters long
be 10 metres in length
be 10 metres long
be 15 points adrift
be 1.90 m tall
be 2-1 down
be 404

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement