in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [behind]

Translation 1 - 34 of 34

	English	German
	proverb `[German` `pun,` `may` `be` `literally` `translated` `as:` `When` `flies` `fly` `behind` `flies,` `flies` `are` `flying` `after` `flies` `(to` `follow` `them).]`	Wenn hinter Fliegen Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
Verbs
	to leave sb./sth. `[behind]`	655 jdn./etw. zurücklassen
	to straggle `[linger` `behind]`	70 nachzügeln `[veraltet]` `[hinterhertrotten,` `hinterherzockeln]`
	sports `[to` `be` `habitually` `behind` `all` `the` `others` `in` `swimming` `races]`	hinterherschwimmen `[ugs.]`
	to brake `[forcing` `the` `person` `behind` `to` `slow` `down]`	den Hintermann ausbremsen
	to curtain sth. `[conceal` `sth.` `behind` `a` `curtain]`	etw. hinter einem Vorhang verbergen
	to leave sb./sth. `[behind]`	jdm./etw. den Rücken kehren `[fig.]`
	to pass sb./sth. `[go` `past,` `leave` `behind]`	an jdm./etw. vorbeikommen `[gelangen` `und` `weitergehen` `oder` `-fahren]`
	to support sb. `[be` `behind` `sb.]`	hinter jdm. stehen `[fig.]`
Nouns
	backwater `[behind-the-times` `small` `town]` `[pej.]`	104 Kaff `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	`[sb.` `drinking` `the` `dregs` `other` `persons` `have` `left` `behind]`	Noagerlzuzla `{m}` `[bayer.]` `[ugs.]` `[pej.]`
	VetMed. zool. hamstring `[in` `quadrupeds:` `the` `single` `large` `tendon` `found` `behind` `the` `knee` `or` `comparable` `area]`	langer Sitzbeinmuskel `{m}` `[z.` `B.` `beim` `Pferd]`
	sports skijoring `[skiing` `behind` `horses,` `dogs,` `snowmobiles]`	Skijöring `{n}` `[Skifahren` `hinter` `Pferden,` `Hunden,` `Motorschlitten]`
2 Words: Others
	(in) tandem `{adv}` `[one` `behind` `the` `other]`	hintereinander
	behind bars `{adv}` `[direction,` `as` `in` `"to` `put` `behind` `bars"]`	hinter Gitter
	behind bars `{adv}` `[place,` `as` `in` `"to` `be` `behind` `bars"]`	hinter Gittern
	behind me `{adv}` `[behind` `my` `back]` `[idiom]`	hinter meinem Rücken `[fig.]` `[Redewendung]`
	on sb.'s rear `{adv}` `[behind` `sb.]`	hinter jdm. `[in` `jds.` `Rücken]`
2 Words: Verbs
	to be behind sb. `[to` `hover` `behind` `sb.]`	hinter jdm. zurückhängen
	to hang back `[lag` `or` `wait` `behind]`	zurückhängen
	to look out `[from` `behind` `sth.]`	hervorsehen `[Person]`
	to settle oneself `[in` `a` `chair,` `behind` `the` `wheel,` `etc.]`	sich^Akk. niederlassen `[auf` `einem` `Stuhl,` `hinter` `dem` `Lenkrad` `etc.]`
	to stand behind `[be` `located` `behind]`	zurückstehen `[weiter` `hinten` `stehen]`
2 Words: Nouns
	agr. archi. back lane `[behind` `farms,` `farm` `houses]`	Hintaus `{n}` `[österr.]` `[in` `ostösterreichischen` `Straßendörfern]`
	bike child transporter `[towed` `behind` `bicycle]`	Kinderanhänger `{m}`
	hydro. deflation basin `[blowout` `behind` `a` `snow` `drift]`	Windkolk `{m}`
	archi. entrance passageway `[behind` `the` `gate` `through` `thick` `wall]`	Torgang `{m}`
3 Words: Others
	aviat. mil. on your six `{adv}` `[right` `behind` `you]` `[coll.]`	direkt hinter dir
3 Words: Verbs
	to be behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	dahinterstecken `[ugs.]` `[sich` `hinter` `etw.` `befinden;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `einer` `anderen,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `dem` `Spiegel]`
	to put sth. behind it `[e.g.` `a` `filing` `card` `behind` `another` `one,` `a` `picture` `postcard` `behind` `the` `mirror]`	etw.^Akk. dahinterstecken `[ugs.]` `[hinter` `etw.` `platzieren;` `z.` `B.` `eine` `Karteikarte` `hinter` `eine` `andere,` `eine` `Ansichtskarte` `hinter` `den` `Spiegel]`
3 Words: Nouns
	traffic parallel parking layout `[Br.]` `[layout` `for` `parking` `cars` `one` `behind` `the` `other,` `in` `the` `direction` `of` `traffic]`	Längsaufstellung `{f}` `[Straßenentwurf,` `Parken]`
4 Words: Verbs
	to be tucked away behind sth. `[e.g.` `house` `behind` `a` `tree]`	versteckt sein hinter etw.^Dat. `[z.` `B.` `Haus` `hinter` `einem` `Baum]`
4 Words: Nouns
	traffic in-line parking layout `[Am.]` `[layout` `for` `parking` `cars` `one` `behind` `the` `other,` `in` `the` `direction` `of` `traffic]`	Längsaufstellung `{f}` `[Straßenentwurf,` `Parken]`

» See 372 more translations for behind outside of comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbehind%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [behind]/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [behind]

Translation 1 - 34 of 34