|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [but]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [but]

Translation 1 - 50 of 117  >>

English German
yet {adv} [but]
740
jedoch
local {adj} [but somewhere else]
480
dortige
ling. archaic {adj} [no longer in general use, but still found in some contemporary texts (e.g. the Bible) and generally understood; a stronger term than »dated«, but not as strong as »obsolete«]
404
veraltet
relig. divine {adj} [services, objects, etc., but not people]
350
religiös
challenging {adj} [difficult, but interesting and enjoyable]
23
reizvoll [schwierig, aber verlockend, lohnend]
philos. [non-religious but having broadly Christian values] {adj}
9
christentümlich
waffly {adj} [Br.] [coll.] [lengthy but vague]
5
schwafelig [ugs.] [langatmig, wenig konkret]
bibl. [... for many be called, but few chosen.]... Viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt. [hum.] [Redewendung] [nach dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg]
gastr. [cooked until soft and thickened but not set, esp. custard] {adj} {past-p}zur Rose abgezogen [Arbeitstechnik bei Eigelbmasse]
competent {adj} [of a good standard but not very good]ganz passabel
dextrosinistral {adj} [naturally left-handed but trained to use the right hand in writing]linkshändig, jedoch mit der rechten Hand schreibend
rough {adj} [conveying the content but not the actual wording]sinngemäß [den Sinn wiedergebend]
youns {pron} [Am.] [sl.] [chiefly Appalachia, but also sometimes used in other rural areas]ihr
Verbs
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1175
etw. anziehen
cloth. to wear sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1163
etw.Akk. anhaben [ugs.] [ein Kleidungsstück]
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not shoes or a hat)]
797
etw.Akk. anlegen [geh.] [Kleidung]
to sport sth. [wear a piece of clothing (but not a hat)]
219
etw.Akk. anhaben [ein Kleidungsstück]
dance mus. to swing [play music in the style of swing, with a flowing but vigorous rhythm]
7
swingen [in der Art des Swing ein Musikstück spielen]
publ. to backlist sth. [a book no longer recent but still available]etw.Akk. in die Backlist schreiben [ein nicht mehr aktuelles, aber noch lieferbares Buch]
Nouns
myth [fig.] [untrue, but widely believed]
756
Märchen {n} [fig.] [Irrglaube]
bimbo [sl.] [pej.] [attractive but stupid young woman with loose morals]
694
Flittchen {n} [ugs.] [pej.] [jung und attraktiv, aber dumm]
tech. studs [similar to bolts but without the head]
387
Bolzen {pl}
faggot [Am.] [coll.] [often pej., but also used within the gay community as a positive term of self-reference] [male homosexual]
134
Schwuler {m} [ugs.] [zuweilen noch pej., jedoch heute meist wertfrei und auch als Eigenbezeichnung]
implication [inferable but not stated]
122
Andeutung {f}
bight [bay; but also loop of a rope]
91
Bucht {f} [geograph.; aber auch Schleife eines Taus]
unit micron <µ> [obs., but the term is still in use]
30
Mikron {n} <µ> [veraltet] [Mikrometer]
RealEst. [rent including maintenance but excluding heating]
25
Bruttokaltmiete {f}
bimbo [sl.] [attractive but empty-headed young woman]
21
Betthäschen {n}
hist. med. phys. iatromechanics [{pl} but usually singular in construction]
16
Iatromechanik {f}
med. phys. iatrophysics [{pl} but usually singular in construction]
15
Iatrophysik {f}
tooth [in a saw, comb, etc., but not a dental tooth]
14
Zacke {f} [Säge, Kamm usw.]
busyness [lively but often meaningless activity]
12
Geschäftigkeit {f}
insur. franchise [amount of liability below which an insurer disclaims liability, but above which they assume total liability]
12
Mindestgrenze {f}
ling. common [gender, combining m and f, but not n, in Dutch and Scandavian languages]
8
Utrum {n}
material spec. biscuit [pottery that has been fired but not glazed]
6
Scherben {m} [noch nicht glasierter Keramikwerkstoff]
lit. [novel based on real events but using changed names]
5
Schlüsselroman {m}
for. hist. jobs [a forester to whom the care of the wood is committed but not of the game]Holzförster {m}
mus. [a score of a work for voice(s) and instruments, but containing only the vocal line(s)]Chorpartitur {f}
[a type of sausage similar to American hot dogs in flavor but thicker]Stumpen {m} [schweiz., bes. St. Gallen] [schweizer Brühwurst (Cervelat), ähnlich der Bockwurst]
oenol. [a vine that has not been grafted, but grows on its own roots]Direktträger {m} [auch: Selbstträger]
stocks [bonds drawn for redemption but not yet presented]Restanten {pl} [ausgeloste od. gekündigte, aber nicht eingelöste Wertpapiere]
[derogatory term for an insignificant but aggressive person]Wadenbeißer {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
film [high-budget film, but of low artistic value]Schinken {m} [ugs.] [pej.] [auch hum.] [aufwendiger Film von geringem künstlerischem Wert]
mus. [musician who sightreads fluently but without taste or style] [hum.]Notenfresser {m} [hum.]
law [obligation to possess (but not to carry) a government-issued identity card]Ausweispflicht {f}
archi. hist. urban [palace-sized revivalist town house, lived in by its owners but let in part]Zinspalais {n} [Österreich]
educ. [private research institute attached to, but not officially part of, a public university]An-Institut {n}
[The one piece of food left that everybody wants but doesn't dare to eat]Anstandsstück {n} [hum.]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]Addend {m} [heute selten] [zweiter / dritter / ... Summand]
math. addend [formerly often: any of the summands, but not the first one (the "augend")]zweiter / dritter / ... Summand {m} [früher oft: Addend]
» See 501 more translations for but outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bbut%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 
Forum

» Search forum for [but]
» Ask forum members for [but]

Recent Searches
Similar Terms
busy oneself with sth.
busy road
busy season
busy signal
busy street
busy time
busy tone
busy with sb./sth.
busywork
(but)
• but
but-1-yne
butaan
butadiene
butadiene-acrylonitrile
butadiene-acrylonitrile rubber
but ambiguity remained
but a moment before
butanal
butane
butanedinitrile

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement