|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [clothes]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [clothes]

Translation 1 - 50 of 140  >>

English German
loud {adj} [clothes]
2719
knallbunt [ugs.]
ragged {adj} [clothes; child]
1237
zerlumpt [Kleidung; Kind]
ragged {adj} [clothes]
732
zerfetzt [Kleidung]
sensible {adj} [of clothes]
693
zweckmäßig
sporty {adj} [e.g. clothes, car] [esp. Br. also: good at sport]
684
sportlich [flott (wirkend), z. B. Kleidung, Auto] [auch: gut im Sport]
strait {adj} [archaic] [narrow; also: affording little space; fitting tightly (clothes)]
626
eng [auch: beengt; eng anliegend (Kleidung)]
sober {adj} [simple, plain, subdued (clothes etc.)]
422
einfach [unauffällig, schlicht, dezent (Kleidung etc.)]
dilapidated {adj} [books, clothes]
386
schäbig [Bücher, Kleider]
female {adj} [e.g. boxing, labour, bust, corpse, clothes]
318
Frauen- [z. B. Boxen, Arbeit, Büste, Leiche, Kleider]
scruffy {adj} [person, clothes]
277
schlampig [ugs.] [pej.]
threadbare {adj} [clothes]
242
abgenutzt
flirty {adj} [clothes]
236
sexy [ugs.]
cloth. sloppy {adj} [of clothes: casual, loose-fitting]
152
salopp [von Kleidung: lässig, locker sitzend]
disreputable {adj} [clothes]
122
schäbig
rumpled {adj} {past-p} [clothes, sheets]
109
zerknittert
mourning {adj} [attr.] [e.g. ceremony, clothes, willow]
73
Trauer- [z. B. Feier, Kleidung, Weide]
threadbare {adj} [clothes]
73
abgetragen
outgrown {adj} [clothes]
41
herausgewachsen
casual {adj} [clothes, meeting, conversation]
32
informell
jaunty {adj} [look of clothes]
28
burschikos [lässiger Kleidungsstil]
cloth. furn. period {adj} [attr.] [furniture, clothes]
24
Stil- [Möbel, Kleider]
changed {adj} [clothes]
19
umgezogen [umgekleidet]
stripping {pres-p} [removing ones or sb.'s clothes]
17
entkleidend
mussed {adj} {past-p} [Am.] [Can.] [coll.] [ruffled] [hair, bed, clothes]
16
zerwühlt
funky {adj} [coll.] [of music, clothes etc.]
8
schrill [fig.] [irre, abgefahren]
toys doll's {adj} [attr.] [e.g. clothes, face, hospital, house, pram]Puppen- [z. B. Kleider, Gesicht, Krankenhaus, Haus, Wagen]
frumpish {adj} [clothes]unelegant [Kleidung]
cloth. oversized {adj} [clothes]oversized [Fachjargon]
oversized {adj} [esp. clothes]in Übergröße [nachgestellt] [bes. Kleidung]
resurrected {adj} {past-p} [fig.] [coll.] [dig out old clothes etc.]wieder ausgegraben [fig.] [ugs.] [alte Kleider usw.]
sb. resurrects [coll.] [digs out] [old clothes etc.]jd. gräbt wieder aus [ugs.] [alte Kleider usw.]
sporty {adj} [look of clothes]burschikos [lässiger Kleidungsstil]
unaired {adj} [room, bed, clothes]ungelüftet
unclad {adj} {past-p} [not wearing clothes]entkleidet
unclad {adj} {past-p} [not wearing clothes]unbekleidet
Verbs
to fit [clothes, shoes, etc.]
5679
passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to air sth. [clothes, room, etc.]
410
etw.Akk. lüften
to crease [of clothes]
173
knautschen [ugs.]
to fix sth. [repair or mend; prepare (a meal); esp. Am. coll.: adjust (one's hair or clothes)]
145
etw. richten [bes. südd., österr. u. schweiz.] [reparieren; (Essen) bereiten; (seine Haare od. Kleidung) in Ordnung bringen]
cloth. to doff sth. [clothes]
82
etw. ablegen [Kleidung]
to fit sb. [clothes, shoes, etc.]
47
jdm. passen [Kleidung, Schuhe etc.]
to scrub [clothes]
34
bürsten [Kleidung]
to steam [clothes]
22
bedampfen
to change [clothes]sichAkk. umziehen
to change [clothes]sich umkleiden [geh.]
to diloricate [obs.] [clothes]zerreißen [Kleidung]
to disrobe [take off one's clothes]sich entkleiden [geh.]
to Frenchify [clothes, restaurant]auf französisch machen [ugs.]
to remove sth. [clothes](sichDat.) etw.Akk. ausziehen
to resurrect sth. [coll.] [dig out] [old clothes etc.]etw. wieder ausgraben [ugs.] [alte Kleider usw.]
» See 357 more translations for clothes outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bclothes%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum

» Search forum for [clothes]
» Ask forum members for [clothes]

Recent Searches
Similar Terms
cloth-eared
clothe a thought in words
clothed
clothed in black
clothed in purple
clothed sunflower
clothed with humility
clothe oneself
clothe one's face in smiles
(clothes)
• clothes
clothes airer
clothe sb.
clothes bag
clothes basket
clothes bin
clothes brush
clothes brushes
clothesbrushes
clothe sb. with power
clothes cabinet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement