|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [head]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [head]

Translation 1 - 50 of 171  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

bald {adj} [head, tree, also literary]
3974
kahl
addled {adj} [head, brain]
548
benebelt [ugs.] [geistig verwirrt]
despondent {adj} [with one's head hanging low]
63
kopfhängend [auch fig.]
worn {past-p} [on the head]
24
aufgehabt [ugs.]
muddled {adj} [head etc.]
22
wirr [verwirrt]
flower {adj} [attr.] [e.g. bud, head, formation, visitor]
18
Blüten- [z. B. Knospe, Kopf, Bildung, Besucher]
bowed {adj} {past-p} [head]
17
gesenkt [Kopf]
FireResc med. elevated {adj} {past-p} [e.g. head, leg, upper body]
17
hochgelagert [Extremität]
quote [posterity binds no garlands about the actor's head]Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze. [Schiller]
captioning {adj} [head]mit Überschrift versehend
disembodied {adj} [head, hand](vom Körper) abgetrennt
each {adv} [per head]je Kopf
erect {adj} [head]hoch erhoben
rotary {adj} [e.g. brush, compressor, head, microtome, motion, nozzle]Rotations- [z. B. Bürste, Kompressor, Kopf, Mikrotom, Bewegung, Düse]
sagittiform {adj} [arrow-head shaped]pfeilförmig
shaved {adj} [head]kahlrasiert
Verbs
to bend [head, body]
564
neigen [Kopf, Körper]
to sway sth. [head, hips, branch, tree top]
156
etw. wiegen [Kopf, Hüften, Zweig, Wipfel]
cloth. to wear sth. [on the head]
64
etw. aufhaben [ugs.]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
48
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to press sth. [mostly weights, above one's head]
13
etw. hochstemmen
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm./jdn. auf die Rübe hauen [leicht derb]
to conk sb. [coll.] [to hit sb. on the head]jdm. eins auf die Rübe hauen [leicht derb]
to crown sb. [coll.] [hit on top of the head]jdm./jdn. auf den Kopf schlagen
to duck [lower the head or the body quickly]sich ducken
to duck [lower the head quickly]den Kopf einziehen
to gash sth. [one's knee, one's head]sichDat. etw. aufschlagen [das Knie, den Kopf]
to hit sth. [e.g. one's head on a door]sichDat. etw.Akk. anhauen [österr.] [bayer.] [ugs.] [stoßen: z. B. den Kopf]
to skin sth. [hand, leg, head, etc.]sichDat. etw.Akk. aufschürfen [Knie etc.]
to stoop [walk with a forward inclination of the head, body, or shoulders]gebückt gehen
to unhair sth. [archaic] [head]jds. Haupt enthaaren [geh.] [veraltet]
to woggle sth. [less frequent than: waggle] [e.g. move one's head repeatedly up and down]etw.Akk. mehrmals auf und ab bewegen [Kopf, Finger]
Nouns
pate [hum.] [head]
2655
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
lump [protuberance or swelling (on the head etc.)]
482
Beule {f} [Schwellung (am Kopf etc.)]
tech. studs [similar to bolts but without the head]
387
Bolzen {pl}
bot. gastr. cabbage [head]
241
Kohlkopf {m}
bounty [on sb.'s head]
205
Kopfgeld {n}
anat. noggin [coll.] [a person's head]
152
Kopf {m} [eines Menschen]
chief [leader, head]
146
Oberhaupt {n}
cloth. kerchief [tied round the head]
111
Kopftuch {n}
educ. jobs principal [Am.] [head of a school]
101
Schulleiter {m}
tack [nail - esp. with small head]
101
Stift {m} [Nagel]
anat. noggin [coll.] [head]
92
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
dome [sl.] [head]
91
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
crown [topmost part of the head]
84
Scheitel {m} [oberste Stelle des Kopfes]
nut [coll.] [head]
73
Rübe {f} [ugs.] [Kopf]
[a knock with the fist or knuckles on sb.'s head]
48
Kopfnuss {f} [ugs.]
sconce [sl.] [dated] [head, skull]
38
Schädel {m}
dome [coll.] [head]
34
Birne {f} [ugs.] [Kopf]
gastr. brawn [Br.] [chopped pig's head]
31
Presskopf {m}
» See 2024 more translations for head outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bhead%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

 
Forum

» Search forum for [head]
» Ask forum members for [head]

Recent Searches
Similar Terms
HDTV
HDV
HDWL
HD-WLE
H.E.
He
He abruptly switches gears.
He actually did it.
(head
(head)
• head
headach
headache
headache disorder
headache man
headache pill
headache remedy
headaches
headache tablet
headache vine / headachevine
headachy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement