|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: [heart]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: [heart]

Übersetzung 1 - 50 von 93  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

cordial {adj} [invigorating (the heart), stimulating]
234
belebend
cardioid {adj} [heart-shaped]
7
herzförmig
med. cardiac {adj} [relating to the heart]das Herz betreffend
pitapat {adv} [heart, rain]klopfend
prepossessed {adj} {past-p} [mind, heart]erfüllt [von Sorgen etc.]
med. suspected [borreliosis, heart failure etc.]Verdacht auf <V. a.>
Verben
to throb [heart, wound]
962
pochen [Herz etc.]
to quail [lose heart]
675
verzagen [geh.] [den Mut verlieren]
to follow sth. [heed, take to heart]
410
etw.Akk. beherzigen
to beat [heart]
386
pochen [Herzschlag]
to throb [heart, pulse]
214
schlagen [Herz, Puls]
to overtax [person, heart] [fig.]
90
überfordern [fig.]
to thump [esp. heart]
38
pumpern [ugs.] [österr.] [südd.] [laut u. heftig klopfen, z. B. das Herz]
to beat [heart]
36
schlagen [Herz]
to stick [coll.] [sth. one has to know by heart]
35
sitzen [ugs.] [Texte, Vokabeln etc. werden auswendig beherrscht]
to overtax [person, heart] [fig.]
12
überlasten [fig.]
Substantive
beat [of the heart, pulse, a drum, waves]
374
Schlag {m} [Herz-, Puls-, Trommel-, Wellenschlag]
anat. atrium [of heart]
66
Vorhof {m} [des Herzens]
med. ... condition {sg} [eye condition, heart condition etc.]
36
...beschwerden {pl} [-leiden, wie z. B. Augenleiden, Herzleiden]
simplicity [artlessness, e.g. of sb.'s heart]
31
Einfalt {f} [geh.] [Einfachheit und Reinheit, Lauterkeit des Geistes]
med. palpitation [throbbing of the heart]
27
Klopfen {n} [Herzklopfen, Herzunruhe]
beats [heart, pulse]
26
Schläge {pl}
depths {pl} [of a person, one's heart]
23
Grund {m} [geh.] [Innerste]
anat. auricle [of heart]
19
Herzohr {m}
engine [Am.] [coll.] [heart]
19
Pumpe {f} [fig.] [Herz]
pant [literary] [throb of a person's heart]
16
Pochen {n} [des Herzens]
fin. tech. acceleration [e.g. in heart rate]
8
Forcierung {f} [Beschleunigung] [z. B. Herzfrequenz]
anat. atrium [of heart]
6
Atrium {n}
med. cardiac [coll.] [person with heart disease]
6
Herzkranker {m}
relig. stubbornness ["hardness of heart"]
6
Verstockung {f}
med. Unverified ... condition [e.g. "heart condition"]...leiden {n} [z. B. "Herzleiden"]
gastr. hunting [heart, lungs, liver and kidneys of hoofed game]Geräusch {n} [bes. Jägersprache]
FoodInd. gastr. palmito [heart of palm]Palmito {n}
pump [coll.] [heart]Pumpe {f} [salopp] [Herz]
2 Wörter: Andere
achy-breaky {adj} [Am.] [coll.] [esp. heart]schmerzend und gebrochen [bes. Herz]
arrow-pierced {adj} [heart etc.]pfeildurchbohrt [Herz etc.]
by rote {adv} [by heart]auswendig
four-chamber {adj} [attr.] [esp. heart]vierkammerig [bes. Herz]
pitter-patter {adv} [heart, rain]klopfend
pitty-patty {adv} [heart, rain]klopfend
2 Wörter: Verben
to be ablaze [house, etc., also fig.: heart]lichterloh brennen [Haus etc.; auch fig.: Herz]
to pound heavily [heart]heftig schlagen [Herz]
2 Wörter: Substantive
med. athletic bradycardia [athlete's heart]Leistungsherz {n} [Sportherz]
anat. auricular appendage [heart]Herzohr {n}
anat. auricular appendix [heart]Herzohr {n}
med. beat sequence [heart]Schlagfolge {f} [Herz]
med. VetMed. contractile dysfunction [of heart etc.]kontraktile Dysfunktion {f} [des Herzens etc.]
biol. med. contraction phase [e.g. of the heart]Kontraktionsphase {f}
anat. coronary vessels [veins and arteries of the heart]Herzkranzgefäße {pl}
med. ejection fraction <EF> [of the heart]Auswurfleistung {f} [des Herzens]
» Weitere 1039 Übersetzungen für heart außerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=%5Bheart%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach [heart] suchen
» Im Forum nach [heart] fragen

Recent Searches
Similar Terms
hear sb. out
hear sb.'s confession
hear sb./sth. do sth.
hearse
hearse driver
hearses
hear sth.
hear sth. out
hear sth. with satisfaction
(heart)
• heart
heartache
heart aging
heart and club
heart and dart
heart and dart moth
heart and lung transplantation
Heart and Souls
heart assist pump
heart atrium
heart attack

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung