|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [is]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [is]

Translation 1 - 50 of 493  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

sb. may [is permitted]
jd. darf
ling. obsolete {adj} <obs.> [No longer in use, and no longer likely to be understood. Obsolete is a stronger term than archaic, and a much stronger term than dated.]
hopefully {adv} [sentence adverb: it is to be hoped that ...]
sb./sth. lies [is in a horizontal position, is situated]
jd./etw. liegt
videlicet {adv} <viz> [namely, i.e, that is to say]
sb. may [is permitted / can possibly]
jd. kann
sb. reckons [is of the opinion]
jd. meint
then {adv} [intensifying term in questions like "Who / why then is ... ?"]
denn [verstärkendes Wort in Fragen wie "Wer / Warum denn ist ... ?"]
twee {adj} [Br.] [pej.] [cute in a way that is silly or sentimental]
niedlich [hier pej.] [auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise 'goldig']
twee {adj} [Br.] [pej.] [sweet or cute in a way that is silly or sentimental]
putzig [ugs.] [hier pej.] [possierlich auf kitschige, gezierte oder lächerliche Weise]
sb. thinks [is of the opinion]
jd. meint
caring {adj} [government or society that is concerned about human welfare]
sozial [mitmenschlich]
up {adv} [time is up etc.]
um [die Zeit ist um usw.]
exhaustive {adj} [e.g. this list is not exhaustive]
abschließend [erschöpfend]
sth. clinches [is the deciding factor]
etw. entscheidet
relig. Inshallah [If it is God's will.]
Inschallah [Wenn Allah will.]
appended {adj} {past-p} [sth. is appended to sth.]
hinzugefügt [etw. ist etw.Dat. hinzugefügt / beigefügt]
-ics {suffix} [when a branch of science, usually with the singular (ethics is)]-ik
quote RadioTV ["Which one would you like?" based on the "What is my profession?" quiz show question: "Which piggy-bank would you like?"]Welches Schweinderl hätten S' denn gern? [Robert Lembke, «Was bin ich?»]
[describes an action that is unscrupulous or morally objectionable, from the Swabian diminutive word for smell]ein G'schmäckle haben [ugs.] [südd.]
quote [Here, there is no why.]Hier ist kein Warum. [Zitat aus KZ Auschwitz, überliefert von Primo Levi]
[if the default (failure to perform in due time) is due to intent or gross negligence] {adv}wenn / sofern der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht
[Is everything in order?]Alles Roger in Kambodscha? [ugs.] [hum.] [Ist alles in Ordnung?]
[late (deceased)] {adj} [attr.] [may in German be used colloquially hum. for things that do not exist any longer, besides the standard meaning for persons which is becoming old-fashioned]seligen Angedenkens [nachgestellt] [ugs. hum.] [einstig, früher] [nicht Personen betreffend]
[literally, sb. swallowed a clown for breakfast, meaning sb. is too funny]jd. hat einen Clown verschluckt / gefrühstückt [ugs.] [Redewendung] [Jemand ist übermäßig zum Spaßen aufgelegt]
[of something which is sat upon, worn out from use] {adj} {past-p}durchgesessen
proverb [Speed is no sorcery!]Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
[sth. is so built that it obstructs the view of and/or access to sth.]etw. ist von etw.Dat. verbaut [Aussicht, Zugang]
proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]Wer die Wahl hat, hat die Qual.
[The days are getting longer again, spring is nearing.]Es geht nauswärts. [fränk.] [pfälz.] [regional]
quote [The foreigner is only foreign in a foreign land.]Fremd ist der Fremde nur in der Fremde. [Karl Valentin]
[There is ... ]Es giebt ... [Rechtschreibung vor 1901] [Es gibt]
cloth. beskirted {adj} {past-p} [often used when the skirt is part of a uniform]im Rock [nachgestellt]
he's [he is]er ist
Honest! [used as emphasis that what has just been said is true]Ungelogen! [ugs.]
relig. Insha'Allah [If it is God's will.]Inschallah [Wenn Allah will.]
it's [it is]es ist
kindly {adv} [esp. in a way someone else is grateful for]dankenswerterweise [freundlicherweise]
zool. merle {adj} [a pattern in a dog's coat, though is commonly incorrectly referred to as a colour]merlefarben [Fellfarbe, bes. bei Collies]
sb. bosses [is in charge]jd. kommandiert
sb. rates sth. [is worthy of sth., merits sth.]jdm. steht etw. zu [jd. hat Anspruch auf etw.]
sb. tends [is disposed]jd. neigt sich
sb. tends [is inclined]jd. zielt ab
she's [she is]sie ist
sth. broke [sth. is broken, went to pieces]etw. ist kaputt [ugs.]
sth. matters [is important or significant]es kommt auf etw. an [wichtiges sein]
sth. reads [is to be interpreted as]etw. soll heißen
sth. signifies [is important]etw. ist von Bedeutung
what's [what is]was ist
to ignore sth. [sth. that is heard]
etw. überhören [auf eine Äußerung o. Ä. absichtlich nicht reagieren]
» See 4274 more translations for is outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bis%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec


» Search forum for [is]
» Ask forum members for [is]

Recent Searches
Similar Terms
Irukandji (jellyfish)
Irwin bit
Irwin Glacier
• is
is 1.90 m tall
Isaacson's puffleg
is abandonable
Isabela Island

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers