|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [light]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [light]

Translation 1 - 50 of 261  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

subdued {adj} [light, music]
1046
dezent
wan {adj} [e. g. moon, light]
1045
blass [z. B. Mond, Licht]
dim {adj} [light, colour; fig.: prospects]
1009
trübe [Licht, Farbe; fig.: Aussichten]
flimsy {adj} [thin and light]
965
hauchdünn [Stoff, Kleid etc.]
gay {adj} [dated] [light-hearted]
435
heiter
gay {adj} [dated] [light-hearted]
434
fröhlich
dim {adj} [light, source of light]
401
trüb [Licht, Lichtquelle]
blazing {adj} {pres-p} [sun, light]
356
leuchtend
soft {adj} [light]
346
matt [Licht]
lightweight {adj} [light in weight]
304
leicht [aus leichtem Material]
textil. filmy {adj} [thin and light]
247
hauchdünn
unflattering {adj} [dress, makeup, portrait, light, etc.]
218
unvorteilhaft [Kleid, Make-up, Porträt, Licht etc.]
traffic amber {adj} [Br.] [traffic light]
166
gelb [bei der Ampel]
off {adv} [light, power, etc.]
105
aus
phys. transparent {adj} [to light, radiation]
76
durchlässig [für Licht, Strahlung]
squinting {adj} {pres-p} [reacting to strong light]
63
blinzelnd
on {adv} [light, power, etc.]
50
an [ugs.]
artificial {adj} [e.g. flowers, fertilizer, light]
35
Kunst- [künstlich, z. B. Blumen, Dünger, Licht]
faint {adj} [of low light intensity, dim]
35
lichtschwach
opal {adj} [light bulb]
22
matt [Glühbirne]
divergent {adj} [e.g. light beams]
20
auseinanderlaufend [divergent] [z. B. Lichtstrahlen]
lightsome {adj} [literary] [bright, full of light]
15
hellicht [veraltend]
faint {adj} [faint light]
14
leuchtschwach
sickly {adj} {adv} [complexion, light]
14
blass [kränklich, matt, schwach]
aerial {adj} [light, graceful]
11
ätherisch
soft {adj} [light, voice]
11
gedämpft
anat. ectomorphic {adj} [having a light body build]
10
schlank [ektomorph; eine hagere, hoch aufgeschossene Konstitution aufweisend]
caramel {adj} [attr.] [light brown]
9
karamell [indekl.]
dying {adj} {pres-p} [fire, embers, light, etc.]
5
erlöschend [Feuer, Glut, Licht etc.]
pearl {adj} [light bulb]
5
matt [Glühbirne]
[in Hamburg's St. Pauli red-light district ] {adv}auf dem Kiez [Hamburger Amüsierviertel St. Pauli]
cold {adj} [e.g. air, beverage, foam, front, glue, light]Kalt- [z. B. Luft, Getränk, Schaum, Front, Leim, Licht]
cornsilk {adj} [Am.] [Can.] [very light yellow]hellgelb [wie Maisgrannen]
flickerfree {adj} [light]flickerfrei [Licht]
giddily {adv} [light-headedly]taumelig [schwindelig]
lightheaded {adj} [spv.] [light-headed] [dizzy, giddy]schwindelig
spec. photo- {prefix} [relating to light]Photo- / Foto- [Licht-]
spec. photo- {prefix} [relating to light]photo- / foto- [licht-]
prismatic {adj} [light]spektral
phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]fähig, gebrochen zu werden [Licht]
starlight {adj} [also: star-light]sternenhell
unexposed {adj} [not brought to light]unaufgeklärt
Verbs
to squint [reaction to strong light]
1658
blinzeln
to emanate sth. [heat, light]
913
etw.Akk. ausstrahlen
to illuminate [brighten with light] [also fig.: enlighten]
788
beleuchten [auch fig.]
to emit sth. [light, radiation etc.]
666
etw.Akk. ausstrahlen
to suffuse sb./sth. [with light, happiness etc.]
616
jdn./etw. erfüllen [mit Licht, Freude etc.]
to douse sth. [light]
534
etw.Akk. löschen [Kerze etc.]
phys. to refract [light]
394
brechen [Licht]
to dim [light]
374
dimmen
» See 1736 more translations for light outside of comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Blight%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

 
Forum
A 2013-06-30: to shaft through sth. [light] [poet.] - would be perfect ..... ;))

» Search forum for [light]
» Ask forum members for [light]

Recent Searches
Similar Terms
ligature needle
ligature pliers
ligatures
ligature scissors
ligature strangulation
ligature wire
Ligeia
liger
(light
(light)
• light
light a beacon of hope
light a beacon of love
light-absorbing
light absorption
light a candle
light a cigarette
light adaptation
light a fire
light a fire under sb.
light air

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement