 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | [relating to management consulting] {adj} | unternehmensberaterisch | |
| Verbs |
| to bikeshed [management jargon for getting lost in the details] | sich in Kleinigkeiten verlieren | |
| Nouns |
| conduct [management] | 1405 Leitung {f} | |
| administration [management] | 428 Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene] | |
| econ. QM deliverable [project management] | 317 Ergebnis {n} [Arbeitsergebnis im Projektmanagement] | |
| econ. QM deliverables [project management] | 197 Liefergegenstände {pl} [Projektmanagement] | |
| econ. QM tech. milestone [completion of an important phase in project management] | 98 Meilenstein {m} [fig.] [Ereignis besonderer Bedeutung, wichtiges Zwischenziel im Projektmanagement] | |
| econ. QM deliverable [project management] | 94 Arbeitsergebnis {n} [Projektmanagement] | |
| econ. slack [project management etc.] | 69 Zeitfenster {n} [Projektmanagement] | |
| direction [management, guidance, supervision] | 49 Leitung {f} <Ltg.> [Führung, Regie] | |
| providence [management] | 45 Sparsamkeit {f} | |
| econ. QM deliverable [project management, PMBOK Guide] | 44 Liefergegenstand {m} [DIN 69901-5, PMBoK] | |
| administration [management] | 42 Direktion {f} | |
| econ. QM audits [quality management] | 33 Audits {pl} [DIN EN ISO] | |
| comp. econ. QM originator [requirements management] | 29 Quelle {f} [identifiziert die anfordernde Person od. ein Dokument, aus dem sich die Anforderung ergibt] | |
| jobs administration [management (of sth.), direction] | 28 Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung] | |
| guidance [leading, management] | 16 Führungsschiene {f} [ugs.] [Management, Leitungsebene] | |
| market. QM delighters [customer relations management] | 14 Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| for. coppicing [woodland management] | 11 Niederwaldwirtschaft {f} | |
| QM history [quality management] | 11 Versionsgeschichte {f} [im Qualitätsmanagement] | |
| econ. schedule [used in project management] | 11 Terminermittlung {f} [Terminplanung] | |
| market. QM exciters [customer relations management] | 9 Begeisterungsmerkmale {pl} [nicht bekannte Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| market. QM satisfiers [customer relations management] | 9 Leistungsmerkmale {pl} [bewusste Anforderungen] [Kundenbeziehungsmanagement] | |
| spec. float [slack, as in project management etc.] | 7 Zeitfenster {n} [Projektmanagement] | |
| psych. spec. adjustment [stress management of organism] | Anpassungsleistung {f} [Reaktion des Körpers auf Mangel und Stress] | |
| direction [management] | Direktion {f} [Leitung] | |
| economist [with specialization in management] | Wirtschaftsökonom {m} | |
| for. femelschlag [expanding gap management] | Femelschlag {m} | |
| econ. jobs hancho [esp. in lean management] | Hancho {m} [Prozesstreiber, Teamleiter; Lean Management] | |
| for. Hauberg [type of forest management] | Hauberg {m} | |
| running [management] | Leitung {f} | |
| comp. swapper [software routine for memory management] | Swapper {m} [Software-Routine für Speicherverwaltung] | |
| timebox [esp. in project management] | Zeitrahmen {m} [bes. im Projektmanagement] | |
| 2 Words: Nouns |
| allocation code [e.g. in lease management] | Abrechnungsschlüssel {m} [z. B. bei Vermietungen] | |
| comp. baseline security [IT risk management] | Grundschutz {m} [IT-Risikomanagement] | |
| agr. biotech. brown biotechnology [esp. the management of arid lands and deserts] | braune Biotechnologie {f} [bes. die Behandlung von Wüstenböden] | |
| econ. bullwhip effect [supply chain management] | Peitscheneffekt {m} | |
| comm. econ. bullwhip effect [supply chain management] | Forrester-Aufschaukelung {f} [Peitscheneffekt] | |
| comp. change management [IT service management discipline] | Change-Management {n} [IT Infrastructure Library] | |
| econ. market. churn rate [customer relationship management] | Churn Rate {f} [Kundenabwanderungsrate, Abwanderungsquote] | |
| econ. QM CpK value [in process management] | CpK-Wert {m} [bei Prozessfähigkeit] | |
| comp. error control [problem management] | Fehlerbehandlung {f} [Problem-Management] | |
| excitement factors [also in customer relations management] | Begeisterungsfaktoren {pl} [auch bei Kundenbeziehungsmanagement] | |
| RealEst. facilities management <FM> [also facility management] | Facility-Management {n} <FM> | |
| comp. econ. QM fit criterion <FC> [requirements management] | Abnahmekriterium {n} <AK> [Anforderungsmanagement] | |
| EU Floods Directive [Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks] | Hochwasserrisikomanagementrichtlinie {f} [Richtlinie über die Bewertung und das Management von Hochwasserrisiken (2007/60/EG)] | |
| constr. econ. Gantt chart [used in project management] | Balkenplan {m} [Gantt-Diagramm] | |
| EU law horizontal legislation {sg} [concerning product safety, waste management, etc.] | horizontale Rechtsvorschriften {pl} [für Produktsicherheit, Abfallwirtschaft etc.] | |
| econ. QM incident handling [risk management] | Vorfallbehandlung {f} [Risikomanagement] | |
| key supplier [key supplier management] | Schlüssellieferant {m} [Schlüssellieferantenmanagement] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
