 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | tin {adj} [attr.] [e.g. ore, content, mining, glaze] | 138 Zinn- [z. B. Erz, Gehalt, Abbau, Glasur] | |
| gravel {adj} [attr.] [e.g. bank, fill, layer, mining, pit, plant, trap] | 75 Kies- [z. B. Bank, Füllung, Schicht, Abbau, Grube, Werk, Fang] | |
| clay {adj} [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining] | 49 Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau] | |
| devastated {adj} {past-p} [esp. landscape by mining] | 5 devastiert [bes. Landschaft durch Bergbau] | |
| Verbs |
| mining to abandon sth. [mining, drilling, etc.] | 39 etw. einstellen [Abbau, Bohrung etc.] | |
| Nouns |
| rock [mining, tunnelling] | 18 Gebirge {n} | |
| mining heap [e.g. of ore; raw material obtained in mining] | 8 Haufwerk {n} | |
| law mining claimant [prospector who stakes a mining claim] | 6 Muter {m} | |
| [acquisition procedure based on the Mining Code] | bergbauliches Grundabtretungsverfahren {n} | |
| mining pol. [board to oversee bituminous coal mining in Germany] | Braunkohleausschuss {m} | |
| inspection [ e.g. of a hole, in mining, etc.] | Befahrung {f} [Begehung; Bergbau, Höhle, Abwasserkanal] | |
| lake [created in former mining area] | Tagebausee {m} | |
| mining stannary [tin-mining region] | Zinnabbaugebiet {n} | |
| ind. mining rail tippler [esp. in mining industry] | Kipper {m} [bes. Bergbaukipper] | |
| 2 Words: Verbs |
| to go noodling [Aus.] [to sift through mining refuse for opals] | nach Opalen suchen [Abraumhalden nach Opalen durchsuchen (z. B. sieben), die die Schürfer übersehen haben] | |
| 2 Words: Nouns |
| mining (mechanical) scaling [underground mining, tuneling] | Berauben {n} [Firste / Stöße unter Tage] | |
| geogr. coal scuttle [the Ruhr coal mining area] | Kohlenpott {m} [ugs. für: Ruhrgebiet] | |
| mining cutting head [tunnelling/mining] | Schrämmkopf {m} | |
| mining hand-scaling [underground mining, tuneling] | Beräumen {n} [Firste / Stöße unter Tage] | |
| mining hand-scaling [underground mining, tuneling] | Bereißen {n} [Firste / Stöße unter Tage] | |
| hist. law mining mining court [also: Mining Court] | Berggericht {n} | |
| mining mining land [land devoted to mining] | Abbauland {n} | |
| mining prospecting work {sg} [in explorative phase of mining] | Grabungsarbeiten {pl} [in der explorativen Phase des Bergbaus] | |
| mining rock mass [mining, tunnelling] | Gebirge {n} | |
| comp. Internet search technique [in data mining] | Suchtechnik {f} [für große Datenmengen] | |
| mining spoil dump [built by mining waste] | Abraumberg {m} | |
| mining subsidence damage {sg} [caused by coal mining] | Bergschäden {pl}, verursacht durch eine Bergsenkung | |
| mining surface damage [caused by mining activities] | Bergschaden {m} | |
| 3 Words: Nouns |
| mining brown coal mining [also: brown-coal mining] | Braunkohlebergbau {m} | |
| mining brown coal mining [also: brown-coal mining] | Braunkohlenbergbau {m} | |
| geogr. mining ex-pit village [coll.] [former mining village] | ehemalige Zechenkolonie {f} | |
| herald. mining hammer and pick [symbol of mining] | Schlägel und Eisen / Bergeisen | |
| mining hard coal mining [mining of hard coal] | Steinkohleförderung {f} | |
| major overhaul of sth. [of regulations, mining act, health care system, etc.] | grundlegende Überarbeitung {f} einer Sache [von Verordnungen, Bergbaugesetz, Gesundheitssystem etc.] | |
| 4 Words: Nouns |
| herald. mining hammer and pick / chisel [symbol of mining] | Schlegel und Eisen [alt] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
