|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: [mouth]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: [mouth]

Translation 1 - 68 of 68

English German
cavernous {adj} [mouth]
396
riesig
pinched {adj} [mouth]
222
verkniffen [Mund]
pursed {adj} {past-p} [lips, mouth]
160
gespitzt
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
24
Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
art [painted with a brush in one's mouth or foot] {adj}mund- oder fußgemalt
Verbs
to dab sth. [ones's mouth, etc.]
152
etw. abtupfen [tupfend säubern]
to twist sth. [mouth]
140
etw.Akk. verziehen [Mund]
to dribble [allow saliva to run from the mouth]
12
seibern [regional] [sabbern (bes. kleine Kinder)]
[to shoot one's big mouth off] [coll.] [idiom]angeben wie zehn nackte Neger [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to collapse [gateway, glacier mouth, etc.]zustürzen [selten] [einstürzen; Tor, Gletschertor etc.]
to gape [open the mouth wide]das Maul aufreißen [bei Tieren, sonst ugs. derb für: Mund aufreißen]
Nouns
zool. muzzle [mouth guard]
738
Maulkorb {m}
gag [mouth]
257
Knebel {m} [Mundknebel]
gob [Br.] [coll.] [mouth]
192
Fresse {f} [derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
169
Klappe {f} [ugs.]
yap [coll.] [mouth]
97
Maul {n} [ugs.] [derb] [Mund]
kisser [sl.] [mouth]
77
Fresse {f} [derb] [Mund]
kisser [sl.] [mouth]
49
Schnauze {f} [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
45
Fresse {f} [derb]
trap [coll.] [mouth]
41
Schnauze {f} [derb]
zool. muzzle [mouth guard]
38
Beißkorb {m}
puss [Irish] [Scot.] [Am.] [sl.] [mouth]
33
Fresse {f} [derb] [Mund]
mus. harp [short for: mouth harp] [coll.] [harmonica]
31
Mundharmonika {f}
cakehole [Br.] [sl.] [mouth]
20
Fresse {f} [derb] [Mund]
trap [coll.] [a person's mouth]
11
Schnabel {m} [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]
11
Gosch {f} [regional] [pej.] [Mund]
anat. trap [coll.] [mouth]
10
Pappen {f} [österr.] [derb für: Mund]
geogr. embouchure [archaic] [the mouth of a river or valley]
9
Mündung {f}
med. xerostomia [dry mouth]
7
Xerostomie {f} [Mundtrockenheit]
kisser [coll.] [mouth]
6
Fotze {f} [bayer.] [ugs.] [Mund]
anat. trap [coll.] [mouth]
5
Gusche {f} [regional] [ugs.] [pej.] [Mund]
meteo. [opening / mouth of the avalanche]Lawinenmaul {n}
bake [Br.] [Irish] [coll.] [mouth]Klappe {f} [ugs.] [Mund]
med. cacogeusia [bad taste in one's mouth]Kakogeusie {f} [übler Geschmack im Mund]
clacker [Br.] [regional] [mouth]Mund {m}
geogr. debouchure [opening, mouth]Mündung {f}
mus. gora [also: goura] [mouth-resonated stringed bow of the Khoisan people]Goura {f} [auch: Gom-Gom] [Musikbogen der Khoisan, baugleich der Lesiba]
mus. lesiba [mouth-resonated stringed bow]Lesiba {f} [Musikbogen, dessen Saiten mit dem Mund angeblasen werden]
mus. sheng [Chin. mouth organ]Scheng {n} [Mundorgel]
mus. sheng [Chin. mouth-blown instrument]Sheng {f} [Mundorgel]
trap [coll.] [mouth]Fotzen {f} [bayer.] [ugs.] [leicht derb] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Gosche {f} [ugs.] [regional, bes. bayer., österr.]
trap [coll.] [mouth]Goschen {f} [ugs.] [regional, bes. bayer., österr.]
trap [coll.] [mouth]Lapp {f} [ugs.] [südd., regional] [pej.] [auch: Lappe] [Mund] [vgl. Klappe]
trap [coll.] [mouth]Schlabber {f} [regional] [ugs.] [Mund]
trap [coll.] [mouth]Schlapfen {m} [österr.] [regional] [Mund]
hunting zool. tusks {pl} [upper and lower canine teeth that protrude from the mouth of adult male wild boar]Gewaff {n} [Gruppe der aus dem Kiefer seitlich der Schnauze hervortretenden Eckzähne des Keilers]
yap [coll.] [mouth]Go {f} [wienerisch] [ugs.] [von Gosche(n)]
yap [coll.] [mouth]Schnörre {f} [ugs.] [alemannisch] [leicht derb] [auch: Schnorre] [Mund]
2 Words: Others
hard-mouthed {adj} [of horses, insensitive at the mouth]hartmäulig [von Pferden, am Maul unempfindlich]
2 Words: Verbs
to open sth. wide [one's mouth, one's eyes]etw.Akk. aufreißen [ugs.] [den Mund, die Augen]
to play around sth. [smile plays around the corners of your mouth]etw. umspielen [Lächeln]
2 Words: Nouns
cake hole [Br.] [coll.] [mouth]Futterluke {f} [ugs.] [hum.] [Mund]
cake hole [sl.] [mouth]Fresse {f} [derb] [Mund]
face mask [cover of mouth and nose for disease protection]Mund-Nasen-Bedeckung {f}
armour jousting helm [archaic] [jousting helmet] [frog-mouth helm]Stechhelm {m}
moist snuff [dipping tobacco] [coll.: chew, snuff, chaw, daps, baccer, spit tobacco, mouth tobacco, etc.]Dip-Kautabak {m}
anat. mouth corner [rare for: corner of one's mouth]Mundwinkel {m}
med. perioral paleness [pale area around the mouth in scarlet fever]Milchbart {m} [periorale Blässe]
3 Words: Verbs
to let saliva dribble [from the mouth]Speichel ausfließen lassen
to shut tight / tightly [eyes, mouth]zukneifen
3 Words: Nouns
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Krötenkopfhelm {m} [seltener für: Stechhelm]
armour frog-mouth helm [archaic] [frog-mouth helmet]Stechhelm {m}
dent. MedTech. VetMed. full-mouth gag [McPherson mouth gag]McPerson-Maulgatter {n}
smell of booze [coll.] [from the mouth]Fahne {f} [ugs.] [Alkoholgeruch]
smell of wine [from the mouth]Weinfahne {f} [ugs.]
5+ Words: Verbs
to be repeated from mouth to mouthweitererzählt werden
Fiction (Literature and Film)
mus. F Let our mouth be full of laughter [also: May our mouth be full of laughter]Unser Mund sei voll Lachens [J. S. Bach, BWV 110]
» See 400 more translations for mouth outside of comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bmouth%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

 
Forum

» Search forum for [mouth]
» Ask forum members for [mouth]

Recent Searches
Similar Terms
Mousterian
Mousterian site
Mousterian stone tools
mousy
mousy gray
mousy grey
mousy hair
mousy off-flavour
MOUT
(mouth)
• mouth
mouth and foot painting artist
mouth and teeth care
mouth and throat spray
mouth area
(mouth) atomizer
mouth base
mouth-blown
mouth breather
mouthbreather
mouth breathing

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement