in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Add to ...

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [old]

Translation 1 - 50 of 284 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	legacy `{adj}` `[old,` `not` `longer` `in` `active` `use]`	770 veraltet
	extant `{adj}` `[old` `manuscripts` `etc.]`	463 erhalten
	surviving `{adj}` `[old` `piece` `of` `literature` `etc.]`	355 erhalten
	thither `{adv}` `[old-fashioned]`	340 dorthin
	aged `{adj}` `[old,` `of` `advanced` `age]`	314 bejahrt `[geh.]`
	sprightly `{adj}` `[old` `people]`	158 rüstig
	Tarnation! `[esp.` `Am.]` `[old-fashioned]`	121 Verdammt! `[salopp` `pej.]`
	save `{prep}` `{conj}` `[old` `use` `or` `formal:` `except]`	110 außer `[+Dat.]` `[es` `sei` `denn]`
	pol. GOP `{adj}` `[Am.]` `[abbr.:` `Grand` `Old` `Party]`	108 republikanisch `[die` `Republikanische` `Partei` `der` `USA` `betreffend]`
	quaint `{adj}` `[old-fashioned]`	107 altmodisch
	Begone! `[old-fashioned]`	87 Hinfort! `[geh.]` `[veraltend]` `[Hinweg!]`
	natty `{adj}` `[coll.]` `[old-fashioned]`	84 flott `[ugs.]`
	archaic `{adj}` `[old-fashioned]`	74 altmodisch
	spritely `{adj}` `[of` `old` `people]` `[spv.]`	64 rüstig
	frail `{adj}` `[from` `old` `age]`	58 klapprig `[hinfällig]`
	knotted `{adj}` `[old` `tree,` `person]`	46 knorrig
	Flip! `[Br.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	43 Mist! `[ugs.]`
	venerable `{adj}` `[because` `of` `old` `age]`	36 greis `[geh.` `od.` `veraltet:` `ehrwürdig]`
	lined `{adj}` `[old` `people]`	34 faltig
	Dickensian `{adj}` `[old-fashioned]`	28 antiquiert
	oldfashioned `{adj}` `[spv.]` `[old-fashioned]`	25 altväterlich
	sociol. `[having` `a` `disproportionate` `number` `of` `old` `people]` `{adj}`	14 überaltert
	ole `{adj}` `[Am.]` `[coll.]` `[regional` `or` `hum.]` `[also` `fig.]` `[old]`	7 oll `[ugs.]` `[bes.` `nordd.]` `[hum.]` `[auch` `fig.]` `[alt]`
	anile `{adj}` `[literary]` `[of` `or` `like` `an` `old` `woman]`	6 senil `[Frau]`
	oul `{adj}` `[Irish:` `old]`	6 alt
	pickaback `{adv}` `[old-fashioned]`	6 huckepack
	quote `[I` `belong` `rather` `to` `the` `"old` `iron"` `(literally:` `the` `scrap` `heap` / `here` `also:` `the` `good` `old` `stuff)` `than` `to` `the` `"new` `sheet` `iron"` `(here:` `the` `new` `piffle).]`	Ich gehöre lieber zum alten Eisen als zum neuen Blech. `[u.` `a.` `dem` `Schauspieler` `Max` `„Maxi“` `Böhm` `zugeschrieben]`
	`[late` `(deceased)]` `{adj}` `[attr.]` `[may` `in` `German` `be` `used` `colloquially` `hum.` `for` `things` `that` `do` `not` `exist` `any` `longer,` `besides` `the` `standard` `meaning` `for` `persons` `which` `is` `becoming` `old-fashioned]`	seligen Angedenkens `[nachgestellt]` `[ugs.` `hum.]` `[einstig,` `früher]` `[nicht` `Personen` `betreffend]`
	proverb `[Old` `bread` `is` `not` `hard` `–` `no` `bread,` `that` `is` `hard.]`	Altes Brot ist nicht hart – kein Brot, das ist hart.
	quote `[quote` `from` `a` `popular` `German` `TV` `sketch,` `used` `to` `express` `that` `everything` `was` `better` `in` `the` `past;` `literally:` `"There` `was` `more` `lametta` `(on` `the` `Christmas` `tree)` `in` `the` `old` `days."]`	Früher war mehr Lametta. `[Loriot,` `aus` `„Weihnachten` `bei` `Hoppenstedts“;` `verallgemeinert` `verwendet` `im` `Sinne` `von` `„Früher` `war` `alles` `besser.“]`
	medieval `{adj}` `[old-fashioned,` `primitive]`	von anno Schnee `[österr.]` `[ugs.]` `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	resurrected `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[coll.]` `[dig` `out` `old` `clothes` `etc.]`	wieder ausgegraben `[fig.]` `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	sb. resurrects `[coll.]` `[digs` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	jd. gräbt wieder aus `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	tomfoolish `{adj}` `[old-fashioned]`	dalbrig `[nordd.]` `[ugs.]` `[auch:` `dalberig]`
Verbs
	to grow `[become` `gradually,` `e.g.` `old]`	880 werden
	to refurbish sth. `[e.g.` `an` `old` `sofa]`	167 etw. aufarbeiten `[z.` `B.` `ein` `altes` `Sofa]`
	to dribble `[child,` `old` `person]`	111 sabbern `[ugs.]`
	to refurbish sth. `[e.g.` `old` `furniture]`	59 etw. auffrischen `[z.` `B.` `alte` `Möbel]`
	to diminish `[physically,` `mentally]` `[esp.` `old` `persons]`	49 abbauen `[ugs.]` `[körperlich,` `geistig]` `[bes.` `alte` `Menschen]`
	to date `[become` `old-fashioned]`	31 veralten
	to pickle sth. `[remove` `old` `paint` `etc.]`	14 etw.^Akk. abbeizen
	constr. to roughcast `[in` `an` `old` `technique]`	12 patschokieren `[österr.]`
	to smell `[esp.` `old` `clothing,` `shoes` `etc.]`	5 müfteln `[ugs.]`
	to chuck sb. `[Br.]` `[coll.]` `[old-fashioned]`	jdm. den Laufpass geben `[ugs.]` `[sich` `von` `jdm.` `trennen]`
	to rekindle sth. `[fig.]` `[e.g.` `an` `old` `friendship]`	etw.^Akk. wiederaufleben lassen `[z.` `B.` `eine` `alte` `Freundschaft]`
	to resurrect sth. `[coll.]` `[dig` `out]` `[old` `clothes` `etc.]`	etw. wieder ausgraben `[ugs.]` `[alte` `Kleider` `usw.]`
	law to review sth. `[an` `old` `case]`	etw. wieder aufrollen `[einen` `alten` `Fall]`
	law to review sth. `[an` `old` `case]`	sich^Dat. etw. wieder vornehmen `[ugs.]` `[einen` `alten` `Fall]`
	biol. to senesce `[grow` `old]`	altern `[alt` `werden]`
	to survive `[old` `piece` `of` `literature` `etc.]`	erhalten sein

» See 1479 more translations for old outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bold%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.059 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [old]

Translation 1 - 50 of 284 >>