| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| biol. entom. setuliferous {adj} [having small bristles or setae] | kleinborstig [z. B. Insektenbeine] | |
| biol. entom. setulose {adj} [having small bristles or setae] | kleinborstig [z. B. Insektenbeine] | |
| biol. entom. setulous {adj} [having small bristles or setae] | kleinborstig [z. B. Insektenbeine] | |
| ethn. ling. Shastan {adj} [of or relating to the Shasta people or their language] | Shasta- [bezogen auf den Stamm der Shasta bzw. deren Sprache] | |
| silvern {adj} [archaic or poet.] | silbern | |
| sinophile {adj} [Am.] [friendly to or having a strong liking for China or the Chinese] | chinafreundlich [sinophil] | |
| sizable {adj} [obs.] [of convenient or suitable size] | von passender Größe | |
| skinny {adj} [of a person or part of their body] | spack [nordd.] [Person oder Körperteil: mager, dünn] | |
| sleek {adj} [hair or fur] | seidig glänzend | |
| slinky {adj} [moving in a sinuously graceful or provocative way] | mit aufreizendem Gang [nachgestellt] | |
| snowsure {adj} [of a ski resort or slope] | schneesicher | |
| soberest {adj} [most objective or least drunk] | nüchternste | |
| Unverified sobersided {adj} [solemn or serious in nature or appearance] | gesetzt [ruhig und besonnen, in sich gefestigt] | |
| bibl. hist. Solomonian {adj} [also fig.: exhibiting or requiring the exercise of great wisdom] | salomonisch [auch fig.: einem Weisen entsprechend ausgewogen, weise] [geh.] | |
| spasmatic {adj} [obs. or rare] | spasmatisch | |
| spasmatic {adj} [obs. or rare] | spasmisch | |
| sprayey {adj} [carrying or throwing spray] | sprühend [Wellen etc.] | |
| starlike {adj} [resembling or characteristic of a celebrity or film star] | starhaft [selten] [starmäßig] | |
| sth. matters [is important or significant] | es kommt auf etw. an [wichtiges sein] | |
| sth. widened sb. [made sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment] | etw. machte jdn. breiter [ließ jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück] | |
| sth. widens sb. [makes sb. look thicker or broader; e.g. perspective, garment] | etw. macht jdn. breiter [lässt jdn. dicker oder breiter erscheinen; z. B. Blickwinkel, Kleidungsstück] | |
| strange {adj} [not common, current or usual] [e.g. word, expression] | nicht geläufig | |
| supernormal {adj} [exceeding the normal or average] | überdurchschnittlich | |
| constr. tech. supporting {adj} [attr.] [e.g. cable or rope, framework, rod, tube] | Trag- [z. B. Seil, Werk, Stange, Rohr] | |
| sympathetic {adj} [acts from a distance or indirectly] | sympathetisch [eine indirekte, geheime Wirkung ausübend] | |
| Tantara! [sound of trumpet or horn] | Tätärätä! [auch: täteretä] [Trompeten- oder Hornklänge] | |
| temerariously {adv} [rare or literary] | verwegen | |
| dance terpsichorean {adj} [formal or hum.] | Tanz- | |
| dance terpsichorean {adj} [formal or hum.] | tänzerisch | |
| thenceforth {adv} [archaic or literary] | von da an | |
| thenceforth {adv} [archaic or literary] [from that time onward] | von Stund an [geh.] [veraltend] | |
| thenceforward {adv} [archaic or literary] [from that time onward] | seit jener Zeit [geh.] | |
| thereinafter {adv} [archaic or formal] | nachstehend | |
| tomorn {adv} [Br. regional] [rare or archaic] | morgen | |
| cloth. topless {adj} [nude above the waist or hips] | ohne Oberbekleidung [selten für: mit unbekleidetem Oberkörper] | |
| topless {adj} [nude above the waist or hips] | mit bloßem Oberkörper [nachgestellt] | |
| med. transvaginal {adj} [passing through or performed by way of the vagina] | durch die Scheide / Vagina (hindurch) | |
| trickingly {adv} [so as to cheat or deceive] | tricksend [ugs.] | |
| trustiest {adj} [archaic or humorous] | zuverlässigste | |
| med. tympanitic {adj} [of, relating to, or affected with tympanites] | tympanitisch | |
| U {adj} [Br.] [coll.] [dated] [characteristic of or appropriate to the upper class] | oberschichtstypisch [charakteristisch für die britische Oberschicht oder ihren Normen entsprechend] | |
| unadmired {adj} [not admired, esteemed, or respected] | nicht geschätzt [nicht geehrt, geachtet oder respektiert] | |
| unhinged {adj} {past-p} [fig.] [deranged or unbalanced] | aus den Angeln gehoben [fig.] [aus dem Gleichgewicht gebracht, verwirrt] | |
| unimposing {adj} [not imposing or impressive in appearance] | unbeeindruckend | |
| comm. law unlicensed {adj} [shop, not car or driver] | unkonzessioniert | |
| psych. unsupportive {adj} [not providing encouragement or emotional help] | nicht unterstützend | |
| unwatchable {adj} [bad quality, tedious or disturbing] | nicht anzusehen [präd.] [ugs.] | |
| upright {adj} [strictly honourable or honest] | fromm [veraltet] [rechtschaffen] | |
| ustulate {adj} [blackened as if burned or scorched] [colour] | geschwärzt [wie verbrannt] [Farbe] | |
| lit. vetust {adj} [literary or obs.] | alt [seit langem vorhanden, durch Alter wertvoll geworden] | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten