 | English  | German | |
 | mounting {adj} {pres-p} [e.g. pressure or costs] [increasing] | 44 steigend [z. B. Druck, Kosten] | |
| med. normotensive {adj} [having normal blood pressure] | normotensiv [mit normalem Blutdruck] | |
| pore {adj} [attr.] [e.g. content, density, diameter, pressure, size, water] | Poren- [z. B. Gehalt, Dichte, Durchmesser, Druck, Größe, Wasser] | |
| material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal] | nachgebend [einem Druck nicht standhaltend] | |
| material yieldable {adj} [yielding to force, pressure, etc.] [e.g. metal] | nachgiebig [einem Druck nachgebend] [z. B. Metall] | |
| Verbs |
| to yield [give way under pressure] | 1778 nachgeben | |
| to buckle [bend under pressure, heat etc.] | 571 zusammenbrechen | |
| to crack [under pressure] | 370 zusammenbrechen | |
| to push sb. [put pressure on] | 190 jdn. treiben [antreiben] | |
| aviat. med. meteo. to drop [airplane, blood pressure, temperature, etc.] | 56 absacken [ugs.] [Flugzeug, Blutdruck, Temperatur etc.] | |
| tech. to apply sth. [e.g. with pressure] | 12 etw.Akk. beaufschlagen [z. B. mit Druck] | |
| tech. to inject [under high pressure or at high speed] | 7 einpressen [unter hohem Druck od. mit hoher Geschwindigkeit] | |
| to relax [pressure increase, prestress] | 6 abbauen [Druckerhöhung, Vorspannung] | |
| to leverage sb. [to put pressure on sb.] | Druck auf jdn. ausüben | |
| to pressurise [Br.] [maintain normal air pressure in sth.] | auf Normaldruck halten | |
| to pressurize [maintain normal air pressure in sth.] | auf Normaldruck halten | |
| Nouns |
| excess [pressure] | 544 Überdruck {m} | |
| strain [force, pressure, also mentally] | 517 Druck {m} [auch im Sinn von Stress] | |
| press [pressure] | 121 Druck {m} | |
| strain [mental pressure] | 49 Stress {m} | |
| meteo. trough [low pressure area] | 36 Ausläufer {m} [eines Tiefs] | |
| decay [pressure, vacuum] | 34 Abbau {m} [Druck, Vakuum] | |
| meteo. ridge [high pressure area] | 29 Ausläufer {m} [eines Hochs] | |
| med. cuff [for testing blood pressure] | 21 Luftmanschette {f} | |
| phys. unit pascal <Pa> [unit of pressure] | 20 Pascal {n} <Pa> [Maßeinheit des Drucks] | |
| law [low pressure connection regulation] | 15 Niederdruckanschlussverordnung {f} <NDAV> | |
| pression [pressure] | 12 Druck {m} | |
| med. hypotension [low blood pressure] | 11 Unterdruck {m} [niedriger Blutdruck] | |
| engin. tech. knuckle [edge of a pressure vessel] | 10 Krempe {f} [Teil eines Druckbehälters] | |
| compressure [pressure, compression] | Druck {m} | |
| crush [destructive pressure] | (zermalmender) Druck {m} | |
| meteo. cyclogenesis [e.g., development of a new low pressure system] | Zyklogenese {f} | |
| Finimeter [diving equipment] [also: pressure gauge] | Finimeter {n} [Tauchausrüstung] | |
| med. notch [e.g. in an blood pressure recording] | Inzisur {f} [Einschnitt; z. B. in der Druckpulskurve] | |
| shock [depression of blood volume and pressure] | Schock {m} [akutes Kreislaufversagen] | |
| 2 Words: Others |
| built-up {adj} [liquid, hot air, pressure, etc.] | aufgestaut | |
| tech. steplessly variable {adj} [e.g. pressure, temperature] | stufenlos veränderlich | |
| 2 Words: Verbs |
| to build up [pressure, pain, etc.] | zunehmen [Druck, Schmerz, usw.] | |
| to give in [to pressure] | umfallen [ugs.] [fig.] [nachgeben, sich Druck oder Widerstand beugen] | |
| idiom to lean on sb. [coll.] [exert pressure] | jdn. unter Druck setzen | |
| to pressure test [if pressure-test medium is unknown] | abdrücken [wenn Druckprüfmedium unbekannt] | |
| to ratchet sth. up [fig.] [e.g. prices, pressure, etc.] | etw.Akk. nach und nach steigern [z. B. Preise, den Druck etc.] | |
| 2 Words: Nouns |
| med. Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure] | Abadie'sches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne] | |
| med. Abadie's symptom [absence of pain on Achilles tendon pressure] | abadiesches Symptom {n} [Druckunempfindlichkeit der Achillessehne] | |
| actual power [actual pressure] | vorhandener Druck {m} [Nautik] | |
| market. sociol. consumer pressure [pressure on consumers] | Konsumdruck {m} | |
| med. CPAP therapy [continuous positive airway pressure therapy] | CPAP-Therapie {f} [Therapie mit kontinuierlichem positiven Atemwegsüberdruck] | |
| engin. tech. dome section [of a pressure vessel] | Kalotte {f} [eines Druckbehälters] | |
| sports ear clearing [ear pressure equalization esp. while diving] | Druckausgleich {m} [z. B. beim Tauchen] | |
| tech. gas governer [gas-pressure regulator] | Gasdruckregler {m} | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
