 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | mus. sophomore {adj} [attr.] [esp. Am.] [second] [e.g. album] | 121 Zweit- [z. B. Album] | |
| matchless {adj} [second to none] | 74 unschlagbar [ugs.] [einmalig gut] | |
| Nouns |
| gastr. seconds {pl} [coll.] [second helping] | 94 Nachschlag {m} [zusätzliche Portion] | |
| unit hertz <Hz> [cycles per second] | 92 Hertz {n} <Hz> [Schwingungen pro Sekunde] | |
| comm. thrifting [esp. Am.] [coll.] [second-hand shopping] | 37 Trödeln {n} [ugs.] [Einkauf in Trödel- oder Secondhandläden] | |
| jobs sideline [second occupation] | 30 Nebenerwerb {m} | |
| agr. aftermath [second-growth crop] | 17 Zweitmahd {f} | |
| gastr. lunch [before noon, second breakfast] | 13 Gabelfrühstück {n} [veraltend] | |
| anat. axis <C2, C2 vertebra> [Vertebra cervicalis II] [second cervical vertebra] | 9 Axis {m} <C2, C 2> [zweiter Halswirbel] | |
| comp. telecom. unit baud <Bd> [transmission rate: symbols per second] | 8 Baud {n} <Bd> [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde] | |
| tens [second decade of a century] | 8 Zehnerjahre {pl} | |
| copy [duplicate, second copy] | 7 Zweitschrift {f} | |
| hunting zool. pricket [a buck in the second year of life] | 6 Spießer {m} [Rehbock im 2. Lebensjahr] | |
| ling. antepenult [antepenultima] [second-from-last syllable] | 5 Antepänultima {f} [vorvorletzte / drittletzte Silbe] | |
| gastr. honeycomb [tripe from the second stomach of a ruminant] | 5 Netzmagen {m} [als Kuttelspezialität] | |
| dance mus. ['after dance', second of a pair of dances, usually in fast triple metre] | Nachtanz {m} [fachspr.] | |
| hunting zool. [female roe deer in the second year of life] | Schmalreh {n} [jägerspr.] [weibliches Reh im zweiten Lebensjahr] | |
| [one sixtieth of a meridian second] | Meridiantertie {f} <mtr> | |
| RadioTV [second channel of German television broadcasting] | Zweites Deutsches Fernsehen {n} <ZDF> | |
| relig. [second Friday after Easter] | Dreinagelfreitag {m} [bes. österr.] [selten] | |
| educ. [second year of a German Gymnasium] | Quinta {f} [veraltend] | |
| sports [second yellow card in association football] | gelb-rote Karte {f} | |
| educ. [student during the second semester (in the historical sense)] | Brander {m} [Brandfuchs] | |
| [student during the second semester (in the historical sense)] | Brandfuchs {m} [ursprüngliche Bedeutung für einen Fuchs (Jungmitglied einer Studentenverbindung) im zweiten Semester] | |
| urban [Vienna's second district] | Glasscherbeninsel {f} | |
| [Vienna's second district] | Mazzesinsel {f} [veraltend] | |
| sports B team [generally second rate players chosen for unimportant matches] | B-Elf {f} | |
| unit cusec [short for: cubic foot per second] <cu ft/s, ft3/sec, cfs> | Kubikfuß {m} je Sekunde | |
| Nisei [Am.] [second generation of immigrants from Japan in the U.S.A and Canada] | Nisei {m} {f} [die zweite Generation von Einwanderern aus Japan] | |
| print reprint [second edition] | Zweitdruck {m} | |
| med. secundigravida <gravida II> [woman in her second pregnancy] | Sekundigravida {f} [Frau, die zum zweiten Mal schwanger ist] | |
| mil. shavetail [Am.] [sl.] [second lieutenant] | Leutnant {m} [in der US Armee] | |
| hydro. streamflow [discharge in cubic meters per second] | Abflussmenge {f} [Wasserfluss in Kubikmeter pro Sekunde] | |
| agr. teg [also: tegg] [fleece cut from a sheep in its second year] | Jährlingswolle {f} | |
| agr. twifallowing [obs.] [plowing for the second time] | Zwiebrache {f} [veraltet] [zweites Pflügen des Brachackers] | |
| 2 Words: Others |
| every other {adj} [every second, referring to a feminine noun] | jede zweite | |
| every other {adj} [every second, referring to a masculine noun] | jeder zweite | |
| every other {adj} [every second, referring to a neuter noun] | jedes zweite | |
| next best {adj} [second best] | zweitbeste | |
| next to {prep} [with comparisons, e.g. "It's the second largest city in Illinois next to Chicago."] | nach [zur Angabe einer Reihenfolge oder Rangfolge] | |
| second last {adj} [also: second-last] | vorletzter | |
| second last {adj} [also: second-last] | vorletztes | |
| 2 Words: Nouns |
| anat. VetMed. axis vertebra <C2, C2 vertebra> [Vertebra cervicalis II] [second cervical vertebra] | Dreher {m} [ugs.] <C2, C 2> [zweiter Halswirbel, Axis] | |
| mil. naut. boatswain's mate [German navies, petty officer second class of the boatswain career] | Bootsmannsmaat {m} [deutsche Seestreitkräfte, Maat der Bootsmannslaufbahn] | |
| hist. Boer War [also: Second Boer War] [1899-1902] | Burenkrieg {m} [auch: Zweiter Burenkrieg] | |
| film jobs clapper loader [esp. Br.] [second assistant camera] | Materialassistent {m} [2. Kameraassistent] | |
| naut. coxswain's mate [petty officer second class of the coxswain career] | Steuermannsmaat {m} | |
| agr. econ. hist. estate ownership ["second serfdom"] | Gutsherrschaft {f} | |
| anat. first finger [second digit of a human hand] | Zeigefinger {m} | |
| pol. German Treaty [coll.] [Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany between the two German states and the four victorious powers of the Second World War] | Regelungsvertrag {m} [ugs.] [Vertrag zwischen den beiden deutschen Staaten und den vier Siegermächten des Zweiten Weltkrieges über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
