| English » Restrict search to this language
| German » Restrict search to this language
| |
| solitary {adj} [single] | 158 einzeln | |
| solitary {adj} [unattached, single] | 103 alleinstehend | |
| gastr. TrVocab. Tourist [acc. to the European Hotelstars Union] [single star] | 41 Einstern [Sterneklasse, Hotelkategorie] | |
| plain {adj} [single-coloured] | 21 uni | |
| comm. ind. packaged {past-p} [separate items as a single unit] | 17 konfektioniert [in gewissen Mengen abgepackt] | |
| single {adj} [e.g. single greatest achievement] | 16 aller- [z. B. allergrößte Leistung] | |
| isolated {adj} [single] | 10 einzeln | |
| solid {adj} [Am.] [of a single color] | einfarbig | |
Verbs |
| to defeat sb. [usually only for a time or in a single event, e.g. a sporting match] | jdm. eine Schlappe beibringen / erteilen [ugs.] [Redewendung] | |
| to file [for walking in single file] | sich zum Gänsemarsch aufstellen | |
| to file [walk in single file] | im Gänsemarsch marschieren | |
| art mus. to improvise [esp. as a single person] | frei phantasieren | |
Nouns |
| RealEst. condominium [Am.] [single apartment] | 1098 Eigentumswohnung {f} | |
| breath [single act of breathing in or out] | 333 Atemzug {m} | |
| copy [top copy, single copy] | 109 Ausfertigung {f} | |
| law crime [single act] | 85 Tat {f} [Verbrechen] | |
| RealEst. house [designed for a single family] | 79 Einfamilienhaus {n} | |
| market. flier [handbill, single-page leaflet] | 28 Steckbrief {m} [ugs.] [fig.] [Flyer, kurze Information über eine Sache] | |
| aviat. mil. pass [a short single sweep by an aircraft] | 25 Vorbeiflug {m} | |
| sports breakaway [single cyclist] | 17 Ausreißer {m} | |
| breath [(audible) single act of breathing in or out] | 15 Schnauf {m} [schweiz.] [regional] [(hörbarer) Atemzug] | |
| mil. guard [single soldier] | 13 Wachposten {m} | |
| electr. turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050] | 13 Windung {f} [IEC 60050] | |
| mil. guard [single soldier] | 12 Wache {f} [Wachposten] | |
| nonuplet [each of nine siblings resulting from a single pregnancy] | 12 Neunling {m} | |
| mil. rank [single line of soldiers drawn up abreast] | 8 Rotte {f} [veraltet] [Reihe von hintereinander stehenden Soldaten] | |
| hist. law pol. [intervention against a single state led by the central government to enforce imperial law in German empires] | 7 Reichsexekution {f} | |
| film theatre support [single person] | 6 Nebendarsteller {m} | |
| zool. scallop [short] [scallop shell; a single valve from the shell of a scallop] | 5 Muschelschale {f} [eine Schalenhälfte der Kamm-Muschel] | |
| [attractive peculiarity, as a single trait, or of the whole character] | Apartheit {f} [selten] [Apartsein, apartes Wesen, reizvolle Eigenart] | |
| biol. med. bacillus [oblong single cell microorganism] | Bacillus {m} [Bakterie länglicher Form] | |
| breath [single act of breathing in or out] | Schnaufer {m} [ugs.] [Atemzug] | |
| dance conga [party dance in a single line] | Polonäse {f} [Rsv.] [Party-Polonäse] | |
| hort. tools cultivator [single tine cultivator] | Sauzahn {m} [einzinkiger Grubber] | |
| ling. print guillemets [double « and » or single ‹ and ›] | französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›] | |
| VetMed. zool. hamstring [in quadrupeds: the single large tendon found behind the knee or comparable area] | langer Sitzbeinmuskel {m} [z. B. beim Pferd] | |
| sports leg [a single game of darts] | Leg {n} | |
| games patience [esp. Br.] [card game for single player] | Patience {f} | |
| rail roomette [Am.] [small private single room on a railroad sleeping car] | Einzelabteil {n} [im Schlafwagen] | |
| comp. curr. satoshi [a one hundred millionth of a single bitcoin] | Satoshi {m} [ein Hundertmillionstel eines Bitcoins] | |
| smithery [single piece of work] | Schmiedearbeit {f} | |
| gastr. tools sporf [a single eating utensil combining the properties of a spoon, fork, and knife] | [Löffel-Messer-Gabel-Kombinationsbesteck; alle Funktionen in einem Utensil] | |
| zool. T | | |
| fish T | | |
| print widow [a single short line of text continued at the top of a new column] | Hängezeile {f} [Ausgangszeile am Seiten- oder Kolumnenanfang] | |
| theatre wings [the single curtains] | Schals {pl} | |
2 Words: Others |
| for one, ... {adv} [with a single given example, often the most obvious or important one] | vor allem ... | |
| single most {adv} {adj} [e.g. single most important] | aller- [z. B. allerwichtigste] | |
| gastr. TrVocab. Superior Tourist [acc. to the European Hotelstars Union] [single star + S] | Einstern-Superior [Sterneklasse, Hotelkategorie] | |
2 Words: Verbs |
| to be married [as opposed to being single] | verheiratet sein | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers