in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Slowakisch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: [world]

Translation 1 - 50 of 127 >>

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ancient `{adj}` `[of` `the` `ancient` `world]`	403 klassisch `[im` `bzw.` `aus` `dem` `Altertum]`
	philos. spec. intraworldly `{adj}` `[esp.` `in` `Heidegger]` `[within-the-world]`	5 innerweltlich `[bes.` `bei` `Heidegger]`
	here `{adv}` `[in` `this` `world]` `[rare]`	hienieden `[veraltend]` `[noch` `regional,` `poet.` `od.` `hum.]` `[auch:` `hinieden]`
Verbs
	to create sth. `[the` `world,` `a` `great` `work` `of` `art` `etc.]`	132 etw. schöpfen `[geh.]` `[veraltend]` `[erschaffen,` `schaffen]`
	to wander sth. `[hills,` `world]`	63 etw.^Akk. durchstreifen
	sports to set sth. `[e.g.` `a` `world` `record,` `in` `track` `athletics]`	11 etw. laufen `[ergebnisbezogen:` `Bestzeit,` `Weltrekord` `etc.]`
	to unravel `[fig.]` `[e.g.` `one's` `world,` `belief,` `faith]`	ins Wanken geraten `[z.` `B.` `die` `eigene` `Welt,` `Glaube]`
Nouns
	Boche `[sl.]` `[disparaging:` `a` `German,` `esp.` `a` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I]`	435 Scheißdeutscher `{m}` `[vulg.]` `[pej.]`
	Boche `[coll.]` `[dated]` `[pej.]` `[a` `German,` `esp.` `a` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I]`	421 Boche `{m}` `[pej.]` `[Schimpfname` `der` `Franzosen` `für` `einen` `Deutschen,` `bes.` `im` `1.` `Weltkrieg]`
	alien `[being` `from` `another` `world]`	183 Außerirdischer `{m}`
	workplace `[world` `of` `work]`	51 Arbeitswelt `{f}`
	environment `[the` `subjective` `world` `a` `person` `lives` `in]`	43 Lebenswelt `{f}` `[Umwelt]`
	alien `[female]` `[being` `from` `another` `world]`	37 Außerirdische `{f}`
	sphere `[field` `of` `activity,` `social` `world]`	35 Lebensbereich `{m}`
	philos. sociol. lifeworld `[also:` `life-world]`	26 Lebenswelt `{f}`
	econ. `[competition` `between` `countries` `in` `a` `globalised` `world` `to` `reduce` `wages,` `company` `taxes` `and` `social` `security` `payments]`	24 Dumpingwettlauf `{m}` `[ugs.]`
	aliens `[beings` `from` `another` `world]`	24 Außerirdische `{pl}`
	dreamer `[person` `living` `in` `a` `dream` `world]`	19 Traumtänzer `{m}` `[pej.]`
	aviat. hist. mil. `[German` `air` `force` `term` `for` `a` `combat` `flight` `(sortie)` `in` `the` `World` `Wars]`	12 Feindflug `{m}` `[1.` `und` `2.` `WK,` `Bezeichnung` `in` `den` `dt.` `Luftstreitkräften` / `der` `Luftwaffe` `für` `einen` `Einsatzflug]`
	aviat. hist. Albatros `[fighter` `aircraft` `of` `World` `War` `I]`	12 Albatros `{f}`
	hist. `[territorial` `army` `raised` `at` `the` `end` `of` `World` `War` `2]`	9 Volkssturm `{m}`
	hun `[coll.]` `[dated]` `[pej.]` `[also:` `Hun]` `[German` `or` `Austrian,` `esp.` `German` `soldier` `in` `World` `War` `I` `or` `II]`	8 Hunne `{m}` `[pej.` `für` `einen` `Deutschen` `oder` `Österreicher,` `bes.` `als` `Soldat` `im` `1.` `oder` `2.` `Weltkrieg]`
	comm. mil. naut. navicert `[esp.` `World` `War` `II]`	6 Warenpass `{m}` `[ermöglicht` `einem` `neutralen` `Schiff,` `Waren` `ohne` `weitere` `Durchsuchung` `zu` `befördern]`
	hist. bizone `[British` `and` `US` `zones` `of` `occupation` `after` `World` `War` `II]`	5 Bizone `{f}` `[vereinigte` `britische` `und` `US-Besatzungszone` `nach` `dem` `2.` `Weltkrieg]`
	philos. Weltgeist `[world` `spirit]`	5 Weltgeist `{m}`
	`[German` `believer` `in` `the` `final` `victory` `in` `World` `War` `II]`	Endsieggläubiger `{m}` `[selten]`
	law philos. sociol. `[group` `with` `a` `common` `world` `view]`	Weltanschauungsvereinigung `{f}`
	biol. spec. `[the` `perceptually-based` `ability` `to` `experience` `and` `manipulate` `one's` `world]`	Merkwelt `{f}`
	archaeo. Dowth `[Irish:` `Dubhadh]` `[Brú` `na` `Bóinne` `World` `Heritage` `Site]`	Dowth `{n}` `[Welterbestätte` `in` `Irland,` `zusammen` `mit` `Newgrange` `und` `Knowth]`
	dreamer `[female` `person` `living` `in` `a` `dream` `world]`	Traumtänzerin `{f}` `[pej.]`
	FCI `[Fédération` `Cynologique` `Internationale;` `World` `Canine` `Organisation]`	Fédération Cynologique Internationale `{f}` <FCI> `[internationaler` `kynologischer` `Dachverband]`
	hist. Friedelehe `[postulated` `legally` `inferior` `form` `of` `marriage` `in` `the` `Germanic` `world,` `esp.` `in` `the` `early` `Middle` `Ages]`	Friedelehe `{f}` `[frühmittelalterliche` `Ehe,` `in` `der` `Regel` `zwischen` `Partnern` `aus` `unterschiedlichen` `Ständen]`
	pol. globocop `[world` `policeman]`	Weltpolizist `{m}`
	grayness `[Am.]` `[of` `life,` `world,` `outlook]` `[bleakness]`	Trostlosigkeit `{f}`
	greyness `[esp.` `Br.]` `[of` `life,` `world,` `outlook]` `[bleakness]`	Trostlosigkeit `{f}`
	archaeo. Knowth `[Irish:` `Cnóbha]` `[Brú` `na` `Bóinne` `World` `Heritage` `Site]`	Knowth `{n}` `[Welterbestätte` `in` `Irland,` `zusammen` `mit` `Newgrange` `und` `Dowth]`
	archaeo. Newgrange `[Irish:` `Sí` `an` `Bhrú]` `[Brú` `na` `Bóinne` `World` `Heritage` `Site]`	Newgrange `{n}` `[Welterbestätte` `in` `Irland,` `zusammen` `mit` `Knowth` `und` `Dowth]`
	philos. spec. philosophy `[world-wisdom]` `[Kant]`	Weltweisheit `{f}` `[Kant]`
	comp. Internet spider `[Internet` `bot` `that` `systematically` `browses` `the` `World` `Wide` `Web]`	Spider `{m}` `[Computerprogramm,` `das` `automatisch` `das` `World` `Wide` `Web` `durchsucht]`
	stardom `[the` `world` `of` `celebrities]`	die Welt `{f}` der Stars
	games World <XXI> `[also:` `world]` `[Tarot` `card]`	Welt `{f}` <XXI> `[Tarotkarte]`
	lit. worldbuilding `[also:` `world` `building]`	Weltenbau `{m}`
	orn. zopilote `[any` `of` `the` `smaller` `New` `World` `vultures` `(Cathartidae)]`	Zopilote `{f}` `[kleinere` `Neuweltgeier` `(Cathartidae)]`
2 Words: Others
	at peace `{adv}` `[with` `oneself,` `the` `world,` `etc.]`	im Reinen `[fig.]` `[mit` `sich,` `mit` `der` `Welt` `etc.]`
	ling. English-speaking `{adj}` `[world,` `countries]`	angelsächsisch `[Welt,` `Raum]`
	four-times `{adj}` `[also:` `four` `times]` `[attr.]` `[e.g.` `world` `champion]`	viermalig `[z.` `B.` `Weltmeister]`
	ling. French-speaking `{adj}` `[e.g.` `region,` `country,` `world,` `population]`	französischsprachig `[z.` `B.` `Region,` `Land,` `Welt,` `Bevölkerung]`
	hermetically sealed `{adj}` `{past-p}` `[fig.]` `[world,` `existence]`	hermetisch abgeriegelt
2 Words: Verbs
	to have children `[bring` `into` `the` `world]`	sich^Dat. Kinder anschaffen `[ugs.]` `[fig.]`
	relig. to pass away `[e.g.` `the` `world]`	vergehen `[z.` `B.` `die` `Welt]`

» See 1510 more translations for world outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=%5Bworld%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

in other languages:

Dictionary English → German: [world]

Translation 1 - 50 of 127 >>