 | English | German  | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | electr. five-core {adj} [attr.] <5-core> | fünfadrig <5-adrig> | |
| chem. five-atom {adj} [attr.] <5-atom> | fünfatomig <5-atomig> | |
| five-door {adj} <5-door> [attr.] | fünftürig <5-türig> | |
| five-week {adj} [attr.] <5-week> | fünfwöchig <5-wöchig> | |
| five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth] | fünfzahnig <5-zahnig> [fünf Zähne habend] | |
| five-toothed {adj} <5-toothed> [having five teeth] | fünfzähnig <5-zähnig> [fünf Zähne habend] | |
| five dollar word <$5 word> | [hochgestochenes / geschraubtes Wort, d. h. allzu anspruchsvoll und schwer verständlich] | |
| 5-0 [Am.] [sl.] [police] | Bullen {pl} [ugs.] [Polizisten] | |
| nine-to-five (job) <9-to-5 job> [office job] | Bürojob {m} [ugs.] [mit geregelter Arbeitszeit] | |
| bot. T | | |
| curr. five-cent coin <5-cent coin> | Fünfcentmünze {f} <5-Cent-Münze> | |
| curr. five-cent piece <5-cent piece> | Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück> | |
| math. five-sided figure <5-sided figure> | Fünfeck {n} | |
| sports five-a-side football [Br.] <5-a-side football> | Fünferfußball {m} | |
| math. five lemma <5-lemma> | Fünferlemma {n} <5er-Lemma> | |
| med. five-year survival rate <5-year survival rate> | Fünfjahresüberlebensrate {f} <5-Jahres-Überlebensrate> | |
| med. five-year survival time <5-year survival time> | Fünfjahresüberlebenszeit {f} <5-Jahres-Überlebenszeit> | |
| five-year-old [female] <5-year-old> | Fünfjährige {f} <5-Jährige> | |
| five-year-old <5-year-old> | Fünfjähriger {m} <5-Jähriger> | |
| curr. five pound note <£5> [Br.] | Fünfpfundschein {m} | |
| sports five-star stadium <5-star stadium> | Fünfsternestadion {n} <5-Sterne-Stadion> | |
| biochem. nuclear receptor coactivator 5 <NCOA5> [also: coactivator independent of AF-2 function (CIA)] | Ncoa5 {n} | |
| 5-0 [Am.] [sl.] [police] | Schnittlauch {m} [pej.] [Polizisten] | |
| curr. five-cent piece <5-cent piece> | Sechser {m} [ugs., regional: 5-Cent-Stück] | |
| biochem. serotonin transporter <SERT, 5-HTT> | Serotonintransporter {m} <SERT, 5-HTT> | |
| 5:2 relationship [Br.] | Wochenendbeziehung {f} | |
| chem. 1,3,5,7- tetraazaadamantane [C6H12N4] | 1,3,5,7-Tetraazaadamantan {n} | |
| chem. 3,5-Dinitrosalicylic acid <DNS, DNSA> | 3,5-Dinitrosalicylsäure {f} <DNS, DNSA> | |
| chem. 5-aminosalicylic acid <5-ASA> | 5-Aminosalicylsäure {f} <5-ASA> | |
| pharm. 5-fluorouracil <5-FU> | 5-Fluorouracil {n} <5-FU> | |
| biochem. 5-methylcytosine <5-mC> | 5-Methylcytosin {n} <5-mC> | |
| math. 5-cell <C₅> | 5-Zeller {m} | |
| 5'-deoxyadenosylcobalamin | 5′-Desoxyadenosylcobalamin {n} | |
| transp. 7.5-tonner | 7,5-Tonner {m} [Lastkraftwagen] | |
| 1.5 line spacing | anderthalbzeiliger Zeilenabstand {m} | |
| sports 5 iron [golf] | Eisen {n} 5 [Golf] | |
| electr. five-core cable <5-core cable> | fünfadriges Kabel {n} <5-adriges Kabel> | |
| med. phosphatidylinositol-4,5-bisphosphate 5-phosphatase deficiency [Lowe's (oculo-cerebro-renal) syndrome] | Lowe-Syndrom {n} | |
| less 5 per cent {adv} [Br.] <less 5%> | abzüglich 5 Prozent <abzgl. 5 %> | |
| on page 5 {adv} | auf Seite 5 | |
| within 5 days {adv} | binnen 5 Tagen | |
| electr. five-pin / 5-pin {adj} [attr.] [connector, socket] | fünfpolig / 5-polig [Stecker, Buchse] | |
| close to 5 o'clock {adv} | gegen 5 Uhr | |
| towards 5 o'clock {adv} | gegen fünf Uhr | |
| on a scale of 1:5 | im Maßstab 1:5 | |
| at 5 pm {adv} | um 17 Uhr | |
| 1.5 line spacing | 1,5-zeiliger Zeilenabstand {m} | |
| pol. 5% threshold [German elections] | 5 %-Hürde {f} [ugs.] [als Hürde angesehene Fünfprozentklausel] | |
| gastr. 5 A Day [health campaign encouraging consumption of fruit and vegetables] | 5 am Tag [Gesundheitsaktion zur Förderung des Verzehrs von Obst und Gemüse] | |
| a lead {sg} of 5 yards | 5 Yard {pl} Vorsprung | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
