 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | mineral. magnioursilite [Mg4(UO2)4(Si2O5)5(OH)6•20H2O] | Magnioursilit {m} | |
| 2 Words: Others |
| film RadioTV 6-episode {adj} | sechsteilig | |
| mus. 6-string {adj} [attr.] [esp. guitars] | 6-saitig [bes. bei Gitarren] | |
| chem. six-atom {adj} [attr.] <6-atom> | sechsatomig <6-atomig> | |
| six-axle {adj} [attr.] <6-axle> | sechsachsig <6-achsig> | |
| agr. gastr. six-grain {adj} [attr.] <6-grain> | Sechskorn- <6-Korn-> | |
| six-semester {adj} [attr.] <6-semester> | sechssemestrig <6-semestrig> | |
| six-week {adj} [attr.] <6-week> | sechswöchig <6-wöchig> | |
| 2 Words: Nouns |
| sports 6 iron [golf] | Eisen {n} 6 [Golf] | |
| pharm. 6-nitroquipazine | 6-Nitroquipazin {n} | |
| biochem. med. interleukin-6 <IL-6> | Interleukin-6 {n} <IL-6> | |
| 3 Words: Nouns |
| tech. 6-axis robot | 6-Achs-Roboter {m} [auch: Sechs-Achs-Roboter] | |
| sports 6-beat kick [Br.] [flutter kick] | Kraulbeinschlag {m} | |
| automot. 6-cylinder engine | 6-Zylinder-Motor {m} | |
| tech. 6-port valve | 6-Wege-Ventil {n} | |
| mus. 6-string guitar [spv.] | 6-saitige Gitarre {f} [Rsv.] | |
| tech. 6-ton range [e.g. of satellites] | Sechs-Tonnen-Bereich {m} {n} [z. B. bei Satelliten] | |
| mus. cadential 6/4 | Vorhaltsquartsextakkord {m} | |
| mus. cadential 6/4 | kadenzierender Quartsextakkord {m} | |
| six-metre camera [Br.] <6-m camera> | 6-Meter-Kamera {f} | |
| six-month pack <6-month pack> | Halbjahrespackung {f} | |
| six-month pack <6-month pack> | Sechsmonatspackung {f} <6-Monatspackung> [auch: 6-Monats-Packung] | |
| six-plait whip <6-plait whip> | sechssträngige Peitsche {f} <6-strängige Peitsche> | |
| math. six-sided figure <6-sided figure> | Sechseck {n} | |
| sports six-yard box [Br.] [coll.] <6-yard box> [football / soccer] | Torraum {m} [Fußball] | |
| six-year-old [female] <6-year-old> | Sechsjährige {f} <6-Jährige> | |
| six-year-old <6-year-old> | Sechsjähriger {m} <6-Jähriger> | |
| 4 Words: Others |
| at least 6 months {adv} | wenigstens 6 Monate | |
| TrVocab. Breakfast served from 6 | Frühstück ab 6 Uhr | |
| doors open 6 pm | Einlass 18.00 Uhr | |
| math. Let X equal 6. | X sei 6. | |
| math. Let X equal 6. | X sei gleich 6. | |
| of 6 July, 2010 | vom 6. Juli 2010 | |
| 4 Words: Verbs |
| sports to be 6-1 up [football] | (mit) 6:1 vorne liegen | |
| 4 Words: Nouns |
| sports 6-a-side football [Br.] | Sechser-Team-Fußball {m} | |
| engin. 6-axis machining center [Am.] | 6-Achs-Bearbeitungszentrum {n} | |
| tech. 6-jaw compensation chuck | 6-Backen-Ausgleichsfutter {n} [auch: 6-Backenausgleichsfutter] | |
| tech. 6-pin microphone socket | 6-polige Mikrofonbuchse {f} | |
| tools 6-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel {m} | |
| biochem. glucose-6-phosphate isomerase <GPI> | Glucose-6-phosphat-Isomerase {f} <GPI> | |
| biochem. med. interleukin-6 target genes | Interleukin-6-Zielgene {pl} | |
| comp. Internet Internet protocol version 6 <IPv6> | Internetprotokoll {n} Version 6 <IPv6> | |
| biochem. mannose-6-phosphate receptor | Mannose-6-Phosphat-Rezeptor {m} | |
| med. MedTech. six-lead ECG / EKG <6-lead ECG, 6-lead EKG> | Sechs-Kanal-EKG {n} <6-Kanal-EKG> | |
| med. six-minutes walk test <6-minutes walk test, 6-MWT, 6MWT> | Sechs-Minuten-Gehtest {m} <6-Minuten-Gehtest, 6MGT> | |
| 5+ Words: Others |
| math. 6 from 8 leaves 2. | 8 minus 6 ist (gleich) 2. | |
| math. 6 less 4 is 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| math. 6 less 4 is 2. | 6 weniger 4 ist 2. | |
| math. 6 minus 4 equals 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| math. 6 minus 4 is 2. | 6 minus 4 ist 2. | |
| at 6 euros (a piece) {adv} | à 6 Euro | |
| between 8 a.m. and 6 p.m. {adv} | von 8 Uhr morgens bis 6 Uhr abends | |
| jobs Employment may be terminated with 6 weeks' notice to the end of the quarter. | Das Arbeitsverhältnis kann mit einer 6-wöchigen Kündigungsfrist zum Quartalsende gekündigt werden. | |
| tech. Enlarge the bore to diam. 6.5 mm. | Die Bohrung auf Ø 6,5 mm aufweiten. | |
| for a period of 3 to 6 months {adv} | für einen Zeitraum von 3 bis 6 Monaten | |
| open from 9 to 6 {adj} | geöffnet von 9 bis 6 | |
| The sun sets at 6 o'clock. | Die Sonne geht um 6 Uhr unter. | |
| med. Type 6: Fluffy pieces with ragged edges, a mushy stool [Bristol Stool Chart / Scale] | Typ 6: Einzelne weiche Klümpchen mit unregelmäßigem Rand [Bristol-Stuhlformen-Skala] | |
| electr. up to a max. load of 6 A {adv} | bis zu einem max. Laststrom von 6 A | |
| We can dive as deep as 1.6 km. | Wir können bis 1,6 km tief tauchen. | |
| 5+ Words: Nouns |
| mil. general staff officer - communications and IT <G 6> | Generalstabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung <G 6> | |
| nominal interest of 6 % | Normalverzinsung {f} von 6 % | |
| mil. staff officer - communications and IT <S 6> | Stabsoffizier {m} - Führungsunterstützung, Fernmeldewesen, Datenverarbeitung, IT-Sicherheit, Stabsunterstützung <S 6> | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Category 6: Day of Destruction [Dick Lowry] | Category 6 – Der Tag des Tornado | |
| lit. F December 6 [Am.] / Tokyo Station [Br.] [Martin Cruz Smith] | Countdown | |
| lit. F The Green Mile 6: Coffey on the Mile [Stephen King] | The Green Mile 6: Coffeys Vermächtnis | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
