A dog's hackles are up. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: A dog's hackles are up

Translation 1 - 50 of 69860 >>

	English	German
	A dog's hackles are up.	Einem Hund sträubt sich das Fell.
	The dog's hackles are up.	Dem Hund sträubt sich das Fell.
Partial Matches
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. in Harnisch bringen `[Redewendung]`
	to get sb.'s hackles up `[idiom]`	jdn. reizen
	to get (one's) hackles up `[idiom]`	die Nackenhaare aufstellen `[Redewendung]`
	to get (one's) hackles up `[idiom]`	die Nackenhaare sträuben `[Redewendung]`
	to have one's hackles up `[fig.]` `[idiom]`	in Harnisch sein `[Redewendung]`
	to be dressed up like a dog's dinner	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd `[ugs.]`
	to be dolled up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse `[ugs.]` `[veraltend]`
	to be dolled up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Zirkuspferd `[ugs.]`
	idiom to be done up like a dog's dinner `[coll.]`	aufgetakelt sein `[ugs.]`
	to be dressed up like a dog's dinner `[coll.]`	herausgeputzt sein wie ein Pfingstochse `[ugs.]` `[veraltend]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse aufgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse geschmückt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie ein Pfingstochse herausgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh aufgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh geschmückt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be dressed (up) like a dog's dinner `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	wie eine Pfingstkuh herausgeputzt sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	proverb There are more ways of killing a dog than by hanging.	Viele Wege führen zum Ziel.
	(with) hackles up `{adv}` `[fig.]`	angriffslustig
	to chain up a dog	einen Hund an die Kette legen
	to clean up after one's dog	die Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen
	to pick up after one's dog	die Hinterlassenschaften seines Hundes beseitigen
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	Bei so was sieht er immer rot. `[ugs.]`
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	So etwas bringt ihn immer in Harnisch. `[ugs.]`
	sb.'s hackles rose	jdm. sträubte sich alles
	to raise one's hackles `[idiom]`	die Nackenhaare aufstellen `[Redewendung]`
	to raise one's hackles `[idiom]`	die Nackenhaare sträuben `[Redewendung]`
	idiom a dog's life	Hundeleben `{n}` `[ugs.]` `[pej.]`
	He's a sad dog.	Er ist ein arger Tunichtgut.
	film F A Dog's Journey `[Gail` `Mancuso]`	Bailey – Ein Hund kehrt zurück
	film F A Dog's Life `[Charlie` `Chaplin]`	Ein Hundeleben
	film F A Dog's Purpose `[Lasse` `Hallström]`	Bailey – Ein Freund fürs Leben
	idiom He's a dog in the manger.	Er ist ein Spielverderber.
	He's a sly old dog. `[idiom]`	Er hat es faustdick hinter den Ohren. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom It was a dog's breakfast. `[Br.]`	Es war ein totales Chaos.
	lit. F A Dog's Purpose `[W.` `Bruce` `Cameron]`	Ich gehöre zu dir
	film F Hachiko: A Dog's Story `[Lasse` `Hallström]`	Hachiko – Eine wunderbare Freundschaft
	proverb Books are a scholar's tools.	Bücher sind Werkzeuge des Gelehrten.
	in a dog's age `{adv}` `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	seit Urzeiten `[ugs.]`
	idiom to make a real dog's breakfast of sth.	etw. total verpfuschen `[ugs.]`
	bot. T dog / dog's fennel `[Anthemis` `cotula,` `syn.:` `A.` `foetida]`	(Stinkende) Hundskamille `{f}`
	to make a real dog's dinner of sth. `[idiom]`	etw.^Akk. total in den Sand setzen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom He made a complete dog's dinner of it. `[Br.]`	Er hat dabei totalen Mist gebaut. `[ugs.]`
	idiom in two shakes (of a dog's tail) `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	im Nullkommanichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom in two shakes (of a dog's tail) `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be (as) fit as a butcher's dog `[coll.]` `[idiom]`	kerngesund sein
	proverb He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick.	Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken.
	dog / dog's nose	Hundenase `{f}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=A+dog%27s+hackles+are+up.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.604 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren A dog\'s hackles are up./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

A dog's hackles are up. in other languages:

Dictionary English → German: A dog's hackles are up

Translation 1 - 50 of 69860 >>