Anger swelled in him. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Anger swelled in him

Translation 1 - 50 of 22490 >>

	English	German
	Anger swelled in him.	Zorn stieg in ihm hoch.
Partial Matches
	Anger possessed him.	Zorn erfasste ihn.
	Anger surged within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
	Anger surged up within him.	Zorn stieg in ihm hoch.
	in anger `{adv}`	im Zorn
	in anger `{adv}`	verärgert
	to erupt in anger	in Wut ausbrechen
	to turn away in anger	sich^Akk. verärgert abwenden
	to not look back in anger	nicht im Zorn zurückblicken
	to raise the roof (in anger) `[idiom]`	in Wut geraten
	to vent one's anger in curses	seinem Zorn mit Flüchen Luft machen
	Her anger was writ large in her face. `[idiom]`	Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. `[Redewendung]`
	swelled `{adj}` `{past-p}`	gebläht `[Segel]`
	sth. swelled	etw. schwoll
	film theatre F Look Back in Anger `[play:` `John` `Osborne;` `film:` `Tony` `Richardson,` `1958;` `Lindsay` `Anderson,` `1980]`	Blick zurück im Zorn
	Ask him in!	Bitte ihn herein!
	Ask him in!	Bitten Sie ihn hereinzukommen! `[formelle` `Anrede]`
	idiom the animal in him	das Animalische `{n}` in ihm
	It's not in him.	Es liegt ihm nicht.
	the animal in him `[fig.]`	das Tier `{n}` in ihm `[fig.]`
	Ask him to come in!	Bitte ihn hereinzukommen!
	He bade him come in.	Er bat ihn herein.
	Look him in the face!	Schau ihm ins Gesicht!
	Ask them to show him in.	Bitte sie, ihn hereinzuführen. `[sie:` `3.` `Pers.` `Plural]`
	He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt. `[ugs.]`
	I caught him in a lie.	Ich ertappte ihn bei einer Lüge.
	I caught him in a lie.	Ich ertappte ihn beim Lügen.
	I caught him in a lie.	Ich überraschte ihn bei einer Lüge.
	I'm filling in (for him).	Ich springe für ihn ein.
	It was borne in on him.	Es wurde ihm klar.
	There is no malice in him.	Es ist nichts Arges an ihm.
	Death was staring him in the face.	Er blickte dem Tod ins Auge.
	Defeat was staring him in the face.	Er blickte der Niederlage ins Auge.
	idiom Everybody holds him in utter contempt now.	Von ihm nimmt heute kein Hund (mehr) einen Bissen Brot.
	idiom He hasn't got it in him.	Er hat nicht das Zeug dazu.
	sb. has it in him / her `[fig.]`	jd. hat die Kraft
	The truth broke in upon him. `[obs.]`	Plötzlich erkannte er die Wahrheit.
	Have him report to me in 24 hours.	Er soll sich binnen 24 Stunden bei mir melden.
	idiom He must have had a devil in him!	Ihn muss der Teufel geritten haben!
	I landed him one in the face. `[coll.]`	Ich habe ihm eine geknallt. `[ugs.]`
	I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
	I touched him in a sore spot. `[fig.]`	Ich traf ihn an einem wunden Punkt. `[fig.]`
	It is in part thanks to him that ...	Es ist teilweise ihm zu verdanken, dass ...
	He had his whole life in front of him.	Er hatte das ganze Leben noch vor sich.
	I don't know what she sees in him.	Ich weiß nicht, was sie an ihm findet.
	lit. F Him With His Foot In His Mouth `[Saul` `Bellow]`	Der mit dem Fuß im Fettnäpfchen
	He had a book lying open in front of him.	Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.
	The sky hasn't fallen in on him yet. `[idiom]`	Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. `[Redewendung]`
	What in heaven's name possessed him to do that? `[idiom]`	Was um Himmels willen ritt den denn, das zu tun? `[Redewendung]`
	lit. quote Those blest ideals now are wanting // That swelled my heart with mad delight. `[trans.` `Edgar` `Alfred` `Bowring]`	Die Ideale sind zerronnen, // Die einst das trunkne Herz geschwellt. `[Friedrich` `Schiller,` `Die` `Ideale]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Anger+swelled+in+him.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.198 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Anger swelled in him. in other languages:

Dictionary English → German: Anger swelled in him

Translation 1 - 50 of 22490 >>