| Englisch | Deutsch | |
Suchbegriffe enthalten |
| (certified) B corporation [Am.] [private certification] | [Unternehmen, das sich verpflichtet hat, bestimmte ökolog. und soziale Standards zu erfüllen] | |
Teilweise Übereinstimmung |
| med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.] | chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL> | |
| educ. Bachelor of Engineering <B.Eng., BEng, B.E.> | Bachelor {m} of Engineering <B.Eng., BEng, BE> | |
| travel bed and breakfast house <B&B> | Gästehaus {n} | |
| med. B-cell non-Hodgkin / non-Hodgkin's lymphoma <B-NHL, BNHL, B-cell NHL> | B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom {n} <B-NHL, B-Zell-NHL> | |
| phys. bottom quark <b quark, b> | Bottom-Quark {n} <b-Quark, b> | |
| bed and breakfast <B&B> | Frühstückspension {f} | |
| bed and breakfast <B&B> | Übernachtung {f} mit Frühstück | |
| travel TrVocab. bed-and-breakfast <B&B> | Bed and Breakfast {n} <B&B> | |
| bed-and-breakfast <B&B> | Frühstückspension {f} | |
| black and white {adj} <B&W, b&w, B/W> | schwarz/weiß <sw, s/w> | |
| econ. pol. Belt and Road Initiative [in China] <B&R, B&R Initiative, BRI> | Neue Seidenstraße {f} [ugs.] [Belt and Road Initiative; bis 2016: Projekt One Belt, One Road (OBOR)] | |
| mus. B minor <b, Bm> | h-Moll {n} <h, Hm> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm and blues <R&B, R'n'B or RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| MedTech. photo. base fog <B+F, b&f> [base plus fog] | Grundschleier {m} | |
| math. a plus b in brackets squared < (a+b)² > | a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² > | |
| photo. base plus fog <B+F, b&f> | Grundschleier {m} | |
| bed and breakfast establishment <B&B establishment> | Hotel garni {n} | |
| math. d open bracket b plus c close bracket < d(b+c) > | d Klammer auf b plus c Klammer zu < d(b+c) > | |
| mus. B flat <B♭> | B {n} [Ton] | |
| mus. B major <B> | H-Dur {n} <H> | |
| mus. B sharp <B#> | His {n} | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm and Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| mus. rhythm'n'blues <R&B, R'n'B, RnB> | Rhythm'n'Blues {m} <R&B, R'n'B, RnB> | |
| black-and-white {adj} <bw, b/w, BW, B/W> | Schwarz-Weiß- <SW, S/W> | |
| chem. phys. boiling point <B.P., BP, b.p., bp> | Siedepunkt {m} <Sdp.> | |
| boiling point <B.P., BP, b.p., bp> | Verdampfungspunkt {m} [Siedepunkt] | |
| econ. corporation | Aktiengesellschaft {f} <AG> | |
| econ. corporation | Gesellschaft {f} | |
| econ. corporation | Kapitalgesellschaft {f} | |
| econ. corporation | Konzern {m} [auch ugs.] | |
| law corporation | Körperschaft {f} | |
| corporation | Korporation {f} | |
| econ. corporation | Unternehmen {n} | |
| corporation-wide {adj} | unternehmensweit | |
| fin. acceptance corporation | Akzeptbank {f} | |
| acceptance corporation | Teilzahlungskreditinstitut {n} | |
| alien corporation | ausländische Kapitalgesellschaft {f} | |
| alien corporation | ausländisches Unternehmen {n} | |
| RadioTV broadcasting corporation | Rundfunkanstalt {f} | |
| broadcasting corporation | Sendeanstalt {f} | |
| closed corporation | [ähnlich der Gesellschaft mit beschränkter Haftung <GmbH>] | |
| commodities corporation | Rohstoffkonzern {m} [Rohstoffhandelskonzern] | |
| comp. ind. computer corporation | Computerkonzern {m} | |
| controlled corporation | kontrolliertes Unternehmen {n} | |
| corporation heir | Konzernerbe {m} | |
| corporation heiress | Konzernerbin {f} | |
| law corporation law | Gesellschaftsrecht {n} | |
| econ. educ. corporation management | Unternehmensführung {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten