About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Big deal

Translation 1 - 16 of 16

English

German

	SYNO	big cheese \| big deal \| big enchilada ...
	big cheese \| big deal \| big enchilada \| big fish \| big gun \| big shot \| big wheel \| head honcho © Princeton University

–

Big deal! [sarcastic]

Auch schon was!

big deal

großer Geschäftsabschluss {m}

big deal

großes Geschäft {n}

big deal [sl.]

große Sache {f}

Keywords contained

No big deal. [coll.] [idiom] [no problem, not important]

Kein Problem.

It's no big deal. [coll.] [idiom]

Das ist nichts Besonderes.

That's no big deal. [coll.] [idiom]

Das sind kleine Fische. [ugs.] [Redewendung] [problemlose Angelegenheit]

to be no big deal [coll.] [idiom]

keine große Sache sein [Redewendung] [nichts Besonderes sein]

It won't be a big deal to do sth. [coll.] [idiom]

Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.] [Redewendung]

It's not a big deal. [coll.] [idiom]

Das ist keine große Sache. [ugs.] [Redewendung]

It's not that big a deal. [coll.] [idiom]

Es ist keine (so) große Sache. [ugs.] [Redewendung]

to bring off a big deal

ein großes Geschäft zustande bringen

to make a (big) deal out of sth.

aus etw.^Dat. eine große Sache machen

to make a big deal about sth.

etw. aufbauschen

to make a big deal about sth.

eine große Sache aus etw.^Dat. machen

to make a big deal of sth. [idiom]

viel Wind um etw.^Akk. machen [ugs.] [Redewendung]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Big+deal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Forum

A 2017-08-03: "No big deal" ist perfekt. In welchen Filmen klingt was ganz anders?
A 2013-11-01: No big deal
A 2013-09-04: " .... big deal in childhood. .... " Also for some grown-ups .....
A 2013-09-04: But what about the kids? "Peer pressure" (kids pressuring kids) is a big d...
A 2012-05-21: Perhaps +berühren+ works here. It seems to be a big deal in DE... :-)
A 2012-05-08: Well, no big deal. But the lovers leap leapt out at me on first reading. :-)
A 2012-03-13: Ah! Thank you meri, that helps me a big deal.
A 2011-05-07: lage parts of this dictioonary are incorrect, so whats the big deal?
A 2010-07-15: Yes, but look at the 'yacht for sale' adverts. Cockpit - salon traffic flo...
A 2010-05-13: Not a big deal - that's just a regular spambot.
A 2010-02-13: No big deal, BP.
A 2009-02-01: What's the big deal? Ever heard of free market economy?
A 2008-10-07: big deal ...
A 2007-02-05: no big deal
Q 2006-08-18: Practice could be a big deal... :)
A 2006-02-23: Big deal!
A 2005-12-19: big deal

» Search forum for Big deal
» Ask forum members for Big deal

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Big deal in other languages:

Dictionary English → German: Big deal

Translation 1 - 16 of 16