He kept the pot boiling. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: He kept the pot boiling

Translation 1 - 50 of 45904 >>

	English	German
	He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
Partial Matches
	to keep the pot boiling	eine Sache in Gang halten
	He kept his word.	Er hielt sein Wort.
	He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.
	He kept his head above water.	Er hielt sich über Wasser.
	educ. idiom He was kept in after school.	Er musste nachsitzen.
	He kept his wits about him. `[idiom]`	Er verlor nicht den Kopf. `[Redewendung]`
	The water is boiling.	Das Wasser kocht.
	He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). `[vulg.]` `[idiom]`	Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	The garden is kept immaculate.	Der Garten ist sorgfältig gepflegt.
	the whole boiling `[Br.]` `[N.` `Engl.]` `[archaic]`	die ganze Partie `{f}` `[österr.]`
	to reach the boiling point `[also` `fig.]`	den Siedepunkt erreichen `[auch` `fig.]`
	He thinks he's the king of the castle.	Er kommt sich vor wie der Kaiser von China.
	He's not half the man he used to be. `[idiom]`	Er ist (längst) nicht mehr das, was er einmal war. `[Redewendung]`
	film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. `[The` `Godfather]` `[Am.]`	Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
	games hit the pot	Topfschlagen `{n}`
	lit. F The Golden Pot	Der goldne Topf `[E.` `T.` `A.` `Hoffmann]`
	idiom to stir the pot `[Am.]`	Bewegung in die Sache bringen
	on the pot `[Am.]` `[coll.]`	auf dem Klo `[ugs.]`
	to stir the pot `[fig.]` `[Am.]`	die Sache am Kochen halten `[fig.]` `[Redewendung]`
	proverb The pot calling the kettle black.	Ein Esel schilt den anderen Langohr.
	idiom proverb The pot calling the kettle black.	Ein Esel schimpft den anderen Langohr.
	to be in the melting pot `[Br.]` `[fig.]`	im Veränderungsprozess sein
	Shit or get off the pot! `[vulg.]` `[idiom]`	Entscheide dich endlich!
	proverb Talk about the pot calling the kettle black!	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!
	proverb That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
	to throw sb. into the same pot with somebody else `[idiom]`	jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen `[Redewendung]`
	film F Pot Luck `[UK,` `Canada]` / L'Auberge espagnole / The Spanish Apartment `[USA]` `[Cédric` `Klapisch]`	L'auberge espagnole
	tech. panoramic potentiometer (pan pot / pan-pot )	Panoramaregler `{m}`
	lit. quote The good ones go into the pot, the bad ones go into your crop. `[Cinderella]`	Die guten ins Töpfchen, die schlechten ins Kröpfchen. `[Aschenputtel.` `Grimms` `Märchen]`
	boiling `{adj}` `{pres-p}`	aufwallend
	boiling `{adj}` `{pres-p}`	brühend
	boiling `{adj}` `{pres-p}`	kochend `[Wasser` `etc.]`
	boiling `{adj}` `{pres-p}`	siedend
	chem. boiling	Verkochung `{f}`
	kept `{adj}` `{past-p}`	behalten
	kept `{adj}` `{past-p}`	gehalten
	kept `{adj}` `{past-p}`	genommen
	kept `{past-p}` `{adj}`	gewahrt
	gastr. boiling down `{pres-p}`	einkochend
	boiling hot `{adj}`	kochend heiß
	boiling hot `{adj}`	siedend heiß
	boiling over `{adj}`	überkochend
	boiling up	aufkochend
	chem. high-boiling	hochsiedend
	chem. boiling chip	Siedestein `{m}`
	chem. boiling chip	Siedesteinchen `{n}`
	phys. boiling delay	Siedeverzug `{m}`
	chem. boiling flask	Kochkolben `{m}`
	gastr. boiling fowl	Suppenhuhn `{n}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=He+kept+the+pot+boiling.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.447 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

He kept the pot boiling. in other languages:

Dictionary English → German: He kept the pot boiling

Translation 1 - 50 of 45904 >>