Hell broke loose. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - all languages

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: Hell broke loose

Translation 1 - 50 of 610 >>

	English	German
	Hell broke loose. `[coll.]`	Die Hölle brach los. `[ugs.]`
Partial Matches
	Bedlam broke loose.	Tumult brach aus.
	A storm broke (loose).	Ein Sturm brach los.
	idiom All hell has broken loose.	Da / Hier ist die Hölle los. `[ugs.]`
	idiom All hell has broken loose.	Die Hölle ist ausgebrochen.
	idiom All hell is breaking loose.	Die Hölle bricht aus.
	idiom All hell is let loose.	Die Hölle bricht aus.
	idiom All hell was let loose.	Da ging die Post ab. `[ugs.]`
	idiom All hell was let loose.	Die Hölle brach aus.
	All hell has broken loose. `[idiom]`	Da / Hier ist der Teufel los. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom All hell will be let loose.	Die Hölle wird ausbrechen.
	All hell breaks loose here. `[coll.]` `[idiom]`	Hier sind die Puppen am Tanzen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified All hell was let loose! `[coll.]` `[idiom]`	Da ging die Post ab! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	There's all hell (let) loose. `[idiom]`	Dort ist der Teufel los. `[ugs.]` `[Idiom]`
	All hell will be let loose. `[coll.]` `[fig.]`	Das wird ein schönes Donnerwetter geben / setzen. `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	All hell will be let loose. `[coll.]` `[idiom]`	Dann gibt es Mord und Totschlag. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hist. telecom. Feldhellschreiber / Feld-Hell / Hell `[see` `Hellschreiber]`	Typenbildfeldfernschreiber `{m}` `[siehe` `Hellschreiber]`
	broke `{adj}`	stier `[ugs.]` `[pleite]`
	broke	Bruch `{m}` `[Ausschuss(ware)]`
	`[they]` broke	`[sie]` brachen
	broke `{adj}` `[coll.]`	blank `[ugs.]` `[mittellos]`
	broke `{past-p}` `[nonstandard]`	zerbrochen
	broke `{adj}` `[coll.]`	ohne Geld `[nachgestellt]`
	broke `{adj}` `[coll.]`	pleite `[ugs.]` `[nur` `prädikativ]`
	sth. broke	etw. brach
	completely broke `{adj}`	völlig zusammengebrochen
	to be broke	ohne Geld sein
	to go broke	pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	to go broke	Pleite gehen `[ugs.]` `[alt]`
	to go broke	pleitegehen `[ugs.]`
	broke `{adj}` `[coll.]` `[bankrupt]`	bankrott
	sb./sth. broke	jd./etw. zerbrach
	A storm broke.	Ein Unwetter brach los.
	completely broke `{adj}` `[coll.]`	ganz ohne Geld
	flat broke `{adj}` `[coll.]`	nicht flüssig `[ugs.]`
	flat broke `{adj}` `[coll.]`	mittellos `[pleite]`
	flat broke `{adj}` `[coll.]`	ohne einen Pfennig `[nachgestellt]`
	sb. broke off	jd. brach ab
	sb. broke off	jd. unterbrach
	sb. broke through	jd. durchbrach
	stone-broke `{adj}` `[coll.]`	völlig pleite `[ugs.]`
	to be broke `[coll.]`	(finanziell) ruiniert sein
	to be broke `[coll.]`	kein Geld mehr haben
	to go broke `[coll.]`	abhausen `[regional]` `[veraltend]` `[Pleite` `gehen,` `abwirtschaften]`
	to go broke `[coll.]`	die Grätsche machen `[ugs.]` `[fig.]` `[pleitegehen]`
	Cholera broke out.	Die Cholera brach aus.
	Fighting broke out.	Es kam zum Kampf.
	Fire broke out.	Feuer brach aus.
	War broke out.	Es kam zum Kriegsausbruch.
	to be completely broke	(völlig) abgebrannt sein `[ugs.]` `[ohne` `Geldmittel` `sein]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Hell+broke+loose.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Hell broke loose./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Hell broke loose. in other languages:

Dictionary English → German: Hell broke loose

Translation 1 - 50 of 610 >>