 | English | German | |
 | Her voice failed (her). | Ihr versagte die Stimme. | |
| Her voice failed (her). | Ihre Stimme versagte. | |
| Partial Matches |
| her {pron} [determiner] [e.g. her sister, her address, her parents] | ihre [3. Pers. Singular] [z. B. ihre Schwester, ihre Adresse, ihre Eltern] | |
| His / Her eyesight failed. | Seine / Ihre Augen wurden schwach. [sehschwach; fast blind] | |
| Her new hat becomes her. | Ihr neuer Hut steht ihr gut. | |
| Her husband walked out on her. | Ihr Mann ist ihr davongelaufen. | |
| Tell her I asked for her. | Sag ihr, dass ich nach ihr gefragt habe! | |
| as her detractors like to call her | wie sie ihre Gegner gerne nennen | |
| She folded her hands in her lap. | Sie faltete die Hände im Schoß. | |
| to ask her to give us her opinion | um ihre Meinung bitten | |
| film F Her Grace Commands [also: Her Highness Commands] | Ihre Hoheit befiehlt [Hanns Schwarz] | |
| She really has her husband under her thumb. | Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel. | |
| He conned her out of all her money. [coll.] | Er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht. | |
| Her anger was writ large in her face. [idiom] | Ihr Ärger stand ihr deutlich ins Gesicht geschrieben. [Redewendung] | |
| She's got her light on. [in her home] | Bei ihr brennt Licht. [zu Hause] | |
| idiom It has not failed to leave its mark on her. | Es ist an ihr nicht spurlos vorübergegangen. | |
| cloth. Part of her skirt is hanging down below her coat. | Unter ihrem Mantel guckt ein Rockzipfel hervor. | |
| Unverified (Please) give her / him my regards although I don't know her / him! | Grüße sie / ihn unbekannterweise von mir! | |
| I knew before I met her that I would lose her. | Ich wusste, dass ich sie verlieren würde, noch bevor ich sie traf. | |
| film quote He was a very loving man. He was always kissing and touching her and her sisters. [Forrest Gump] | Er war ein sehr liebevoller Mann! Dauernd hat er Jenny und ihre Schwester geküsst und gestreichelt! | |
| I can't get enough of her voice. | Ich kann mich an ihrer Stimme nicht satt hören. | |
| If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it! | Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen. | |
| their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"] | [geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“] | |
| them {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "him" or "her" or "him or her"] | [geschlechtsneutral, statt „ihn“ oder „sie“ oder „ihn oder sie“] | |
| failed {adj} {past-p} | durchgefallen | |
| failed {adj} | erfolglos | |
| failed {adj} {past-p} | fehlgeschlagen | |
| failed {adj} {past-p} | gescheitert | |
| failed {adj} {past-p} | missglückt | |
| failed {adj} {past-p} | mißglückt [alt] | |
| failed {adj} {past-p} | misslungen | |
| educ. failed {adj} {past-p} | nicht bestanden | |
| failed {adj} {past-p} | verfehlt | |
| failed {adj} | verhatscht [ugs.] [missglückt] [österr.] | |
| failed {past-p} | versagt | |
| sb. failed | jd. scheiterte | |
| miserably failed {adj} | kläglich gescheitert | |
| failed attempt | Fehlversuch {m} | |
| failed attempt | Missversuch {m} | |
| fin. failed bank | Pleitebank {f} [ugs.] | |
| sports failed dive | missglückter Sprung {m} [Schwimmen] | |
| failed experiment | misslungenes Experiment {n} | |
| chem. phys. tech. failed experiment | schief gelaufenes Experiment {n} | |
| agr. failed harvest | Missernte {f} | |
| failed marriage | gescheiterte Ehe {f} | |
| failed repair | misslungene Reparatur {f} | |
| pol. failed state | Failed State {m} | |
| pol. failed state | gescheiterter Staat {m} | |
| sb. failed to | jd. konnte nicht | |
| All barriers failed. | Alle Schranken fielen. | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
