|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: His
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

His in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: His

Übersetzung 551 - 600 von 1255  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON  he | him | his ... 
proverb Every Jack will find his Jill.Jeder Topf findet seinen Deckel.
every man and his dog {adv} [idiom]jeder Hans und Franz [Redewendung]
proverb Every man has a fool in his sleeve.Auf jeden Weisen kommt genug Einfalt.
proverb Every man is the architect of his own fortune.Jeder ist seines Glückes Schmied.
proverb Every man is the artisan of his own fortune. [From Latin by Appius Claudius Caecus]Jeder ist seines Glückes (eigener) Schmied.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
Everyone has a right to his / her own opinion.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Everyone is entitled to his own views.Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Everyone should be allowed to have his say.Jeder sollte seine Meinung äußern dürfen.
proverb Everyone should put his own house in order first.Ein jeder kehre vor seiner eigenen Tür!
everything he can lay his hands onalles, was er in die Finger bekommen kann
everything he can lay his hands onalles, was er unter die Finger bekommen kann [veraltend]
everything he could lay his hands onalles, was er in die Finger bekam
for all his / her faults {adv}trotz all seiner / ihrer Schwächen
for my / his / her partwas mich / ihn / sie angeht
for my / his / her partwas mich / ihn / sie betrifft
for reasons of his own {adv}aus nur ihm selbst bekannten Gründen
for the rest of his life {adv}für den Rest seines Lebens
bibl. quote For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? [Mt 16:26; ESV and NASB]Was hülfe es dem Menschen, wenn er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele? [Mt 16,26; Luther 1984]
hist. pol. quote From each according to his ability, to each according to his need.Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen.
proverb Give the devil his due.Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
idiom Give the devil his due.Das muss der Neid ihm lassen.
bibl. God created man in his image. [Gen 1:27; New American Bible]Gott schuf den Menschen zu seinem Bilde. [Gen 1,27; Luther 1984]
bibl. God created man in His own image.Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde.
bibl. God created man in His own image. [Gen 1:27; KJV]Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde. [Gen 1,27; Schlachter 1951]
handicapped due to his age {adj} [postpos.]benachteiligt wegen seines Alters [nachgestellt]
He / she decides that on his / her own.Das entscheidet er / sie selbstständig.
Unverified He / She lost his / her footing. [slipped and fell]Es zog ihm / ihr die Füße weg. [rutschte aus und fiel hin]
idiom He / She needs to sort his / her act out.Er / Sie muss sich unter Kontrolle kriegen.
He aimed his remarks at me.Er nahm mich aufs Korn.
He always has something up his sleeve. [idiom]Er hat immer etwas in petto. [Redewendung]
idiom He always keeps his cool. [coll.]Ihn kann nichts erschüttern.
He always keeps his cool. [coll.] [idiom]Er ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen. [Redewendung]
He appeared / seemed resigned to his fate.Er schien sich in sein Schicksal ergeben zu haben.
He assured me of his willingness.Er beteuerte seine gute Absicht.
He bears his age well.Er sieht rüstig aus.
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
idiom He can't get the idea out of his head. [coll.]Der Gedanke lässt ihn nicht mehr los. [ugs.]
He can't sing to save his life. [coll.]Er kann nicht für fünf / zehn Pfennig singen. [ugs.]
He can't sing to save his life. [coll.]Er kann ums Verrecken nicht singen. [ugs.] [derb]
idiom He cannot hold his liquor. [coll.]Er verträgt nicht viel. [ugs.]
He carries his age well.Er sieht rüstig aus.
He caught her in his arms.Er nahm sie in die Arme.
He caught his hand in the door.Er hat sich die Hand in der Tür eingeklemmt.
He confessed himself his vassal.Er bekannte sich als sein Lehnsmann.
He could hardly believe his luck.Er konnte sein Glück kaum fassen.
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
He couldn't find his arse with both hands. [Br.] [vulg.] [idiom]Er ist zu dumm zum Kacken. [vulg.] [Redewendung]
He departed from his word.Er brach sein Wort.
He did it on his own initiative.Es war eine Eigeninitiative (von ihm).
» Weitere 107 Übersetzungen für His innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=His
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.
 
Forum
F 2024-01-04: His birthday is
A 2023-11-22: I see that reverso has abandoned or lost his account
A 2023-11-11: It seems to be his favorite pastime ;-)
A 2023-10-17: his / her
A 2023-08-20: The phonetician Daniel Jones and his book
A 2023-08-18: the Queen in "Alice in Wonderland" : "Off with her / his / their head!"
F 2023-04-19: Elon Musk used quite the exotic word in his latest interview: "speciesist"
A 2023-03-26: As John247 registered only yesterday and this was his first question/activ...
A 2022-12-29: When he learnt that I was living in Mainz, he shared some of his memories ...
A 2022-08-15: Love transcends him as a subject, love lies rather in his work for the cre...
A 2022-07-13: Vorschlag: By virtue of his managerial authority the employer may stipula...
A 2022-07-12: his coming / arrival / etc. spells (impending) evil / doom / gloom
F 2022-05-05: What could "his No. 2" be?
A 2021-12-10: beat someone at his or her own game
A 2021-05-31: earnestly, with all his heart
A 2021-04-24: his mobility was reset / restored with the help of crutch support
A 2021-03-29: To reattach his nose to his face
A 2021-03-29: maybe: to regraft his nose onto his face
A 2021-02-04: "to offer his services to the Southern forces"
A 2020-12-10: Think of a plasterer, Windfall, having to prepare a large surface with his...

» Im Forum nach His suchen
» Im Forum nach His fragen

Recent Searches
Similar Terms
hirsutene
hirsuteness
hirsutine
hirsutism
hirsutus
hirsutus mealybug
Hirudo
hirudotherapy
hirundine
hirundine species
• his
His Accidency
his adolescent years
his adoring fans
his ancestral village
His answer was unprintable.
his beloved
his best piece
his better half
His blood ran cold.
His blood was up.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung