 | English | German | |
 | I (quite) agree. | Ich bin (ganz) deiner Meinung. | |
| I quite agree. | Ich bin der gleichen Meinung. | |
| Keywords contained |
| I quite agree with you. | Ich stimme mit dir überein. | |
| Partial Matches |
| I'm afraid I don't agree (with you). | Ich fürchte, ich bin nicht Ihrer Meinung. | |
| I agree. | Das sehe ich auch so. | |
| I agree. | Ich bin einverstanden. | |
| I agree. | Sie haben recht. [formelle Anrede] | |
| I agree. | Sie haben Recht. [formelle Anrede] | |
| I agree. | Stimmt. | |
| I agree with ... | Ich stimme ... zu. | |
| I agree in principle. | Ich bin prinzipiell einverstanden. | |
| I'll agree to that. | Hiermit bin ich einverstanden. | |
| For once, I agree with you. | In diesem Punkt sind wir uns einmal einig. | |
| I don't agree with that. | Ich stimme damit nicht überein. [ugs.] | |
| I am quite ready. | Ich bin fix und fertig. [bereit] | |
| I quite believe it. | Das glaube ich gern. | |
| I can only agree with that / this | Dem kann ich nur beipflichten. | |
| I couldn't agree with him more. | Ich bin ganz seiner Meinung. | |
| I find that quite unacceptable. | Ich finde das unmöglich. | |
| I see that quite differently. | Ich sehe das ganz anders. | |
| I didn't (quite) follow that. | Das habe ich nicht (ganz) verstanden. | |
| I haven't quite decided yet. | Ich habe mich noch nicht ganz entschieden. | |
| I made it quite plain (that) ... | Ich habe deutlich zu verstehen gegeben, dass ... | |
| I was quite disconcerted to realize ... | Ich habe mit Befremden festgestellt ... | |
| idiom I'm not (quite) myself today. | Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. | |
| Sorry - I don't quite follow. | Entschuldigung, ich kann nicht ganz folgen. | |
| Sorry, I didn't quite understand. | Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden. | |
| I dare say it's quite true. | Das wird wohl ganz richtig sein. | |
| I'd quite like to talk to him. | Ich würde ganz gerne mit ihm sprechen. | |
| I didn't quite catch what you said. | Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. [formelle Anrede] | |
| I wouldn't put it quite that way. | Ich würde es vielleicht anders formulieren. | |
| I'm still not quite sure how good you are. | Ich weiß immer noch nicht so genau, wie gut du wirklich bist. | |
| The cake hasn't quite turned out as I'd hoped. | Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen. | |
| quote Whenever people agree with me I always feel I must be wrong. [Oscar Wilde ] | Wenn die Leute mir zustimmen, habe ich immer das Gefühl, ich muss mich irren. | |
| I can think of quite a few things to call you. [coll.] | Ich wüsste da so einiges, was auf dich passen würde. [ugs.] | |
| Unverified Ok, I'll let you off, you're quite right. [idiom] | Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben. | |
| quote I'm a politician, which means I'm a cheater and a liar, and when I'm not kissing babies I'm stealing their lollipops. [The Hunt for Red October (film)] | Ich bin Politiker, das heißt, ich bin ein Betrüger und Lügner, und wenn ich kleinen Kindern keine Küsschen gebe, klaue ich ihnen ihre Bonbons. | |
| to agree | beistimmen | |
| to agree | einverstanden sein | |
| to agree | einwilligen | |
| ling. spec. to agree | kongruieren | |
| to agree | sich vertragen | |
| to agree | übereinstimmen [zustimmen] | |
| to agree | vereinbaren | |
| to agree | zusagen [einwilligen] | |
| to agree | zustimmen | |
| to agree [correspond] | sich decken [übereinstimmen] | |
| to agree accounts | Konten abstimmen | |
| to agree completely | völlig übereinstimmen | |
| to agree expressly | ausdrücklich zustimmen | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
