 | English | German | |
| Keywords contained |
 | I gather that ... | Ich verstehe, dass ... | |
| Partial Matches |
| I gather ... | Soviel ich weiß ... | |
| As far as I can gather ... | So wie ich es sehe ... | |
| I'm sorry, I didn't get / catch that. | Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. | |
| I'll pretend I didn't hear that. | Das möchte ich überhört haben. | |
| I'm afraid I couldn't go along with that. | Ich kann dem nicht zustimmen. | |
| (So) that's kind of what I mean by that. [coll.] | Das ist ungefähr (das), was ich damit sagen will. [ugs.] | |
| TrVocab. That's the most beautiful thing that I've ever seen. | Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe. | |
| I / I'd like to think (that) ... | Ich gehe mal davon aus, dass ... | |
| I don't know if I'll be allowed to get away with that. | Ich weiß nicht, ob man mir das nachsehen wird. | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| I assume that ... | Ich nehme an, dass ... | |
| I assure that ... | Ich versichere, dass ... | |
| I believe that ... | Meiner Meinung nach ... | |
| I bet that ... | Ich setze drauf, dass ... [ugs.] | |
| I claim that... | Ich behaupte, dass... | |
| I doubt that. | Das bezweifle ich. | |
| I enjoy that. | Das gefällt mir. | |
| I enjoy that. | Das taugt mir. [südd.] [österr.] [schweiz.] [ugs.] | |
| I felt that ... | Ich hatte das Gefühl, dass ... | |
| I know that ... | Ich weiß, dass ... | |
| I know that. | Das ist mir bekannt. | |
| idiom I lack that. | Da haperts bei mir. | |
| I like that! | Sowas mag ich! | |
| I realize (that) ... | Mir ist klar, dass ... | |
| I regret that ... | Es dauert mich, dass ... [veraltet] | |
| I second that! | Genau / Ganz meine Meinung! | |
| I see (that) ... | Wie ich sehe ... | |
| I think that ... | Ich denke, dass ... | |
| I understand (that) ... | Ich habe gehört, (dass) ... | |
| I understand (that) ... | Ich habe gelesen, (dass) ... | |
| I understand (that) ... | Soviel ich weiß, ... | |
| I understand (that) ... | Soweit ich weiß, ... | |
| I wonder that ... | Ich wundere mich, dass ... | |
| that is <i.e.> | das ist <d. i.> | |
| I realised that ... [Br.] | Mir wurde klar, dass ... | |
| I'd realized that ... | Ich musste feststellen, dass ... | |
| I'll do that. | Ich mache das schon. | |
| I'll second that! | Genau / Ganz meine Meinung! | |
| I'm afraid that ... | Ich befürchte, dass ... | |
| I'm convinced that ... | Ich bin (davon) überzeugt, dass ... | |
| I'm convinced that ... | Meiner Überzeugung nach ... | |
| I'm glad that ... | Zum Glück ... [Redewendung] | |
| all that I know | alles, was ich weiß | |
| any that I have | alle, die ich habe | |
| Do I understand that ... ? | Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ? | |
| Herewith I affirm that ... | Hiermit erkläre ich eidesstattlich, dass ... | |
| I am positive that ... | Ich bin (mir) absolut sicher, dass ... | |
| I am sorry that ... | Es dauert mich, dass ... [geh.] | |
| idiom I can manage that. | Das bekomme ich hin. [ugs.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=I+gather+thatHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.161 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
