 | English | German | |
 | I pick my nose | ich popele [ugs.] | |
| I pick my nose | ich pople [ugs.] | |
| Partial Matches |
| to pick one's nose | in der Nase bohren | |
| to pick one's nose | in der Nase herumbohren | |
| to pick one's nose | popeln [ugs.] | |
| to pick one's nose | sichDat. in der Nase pulen [nordd.] | |
| My nose is bleeding. | Ich habe Nasenbluten. | |
| under my very nose {adv} [idiom] | vor meinen Augen | |
| idiom I think I'm going off my rocker. | Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.] | |
| His gaiety gets up my nose. | Sein Frohsinn geht mir auf den Wecker. | |
| idiom It's no skin off my nose. [coll.] | Das ist mir schnurz. [ugs.] | |
| It's no skin off my nose. [coll.] | Juckt mich nicht. [ugs.] [nichts ausmachen] | |
| idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.] | Er bringt es immer wieder fertig, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.] | |
| idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.] | Er schafft es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.] | |
| idiom He has a trick of getting up my nose. [coll.] | Ihm gelingt es immer wieder, mir auf den Wecker zu gehen. [ugs.] | |
| Then I'll pick you up. | Dann hole ich dich ab. | |
| I've got a runny nose. | Meine Nase läuft. [ugs.] | |
| I've got a runny nose. | Mir läuft die Nase. | |
| I've a few things to pick up. | Ich muss noch ein paar Sachen abholen. | |
| I have a bone to pick with you. [idiom] | Ich habe ein Hühnchen mit Ihnen zu rupfen. [formelle Anrede] [Idiom] | |
| for my part, I ... | ich für mein Teil ... | |
| I carried my point. | Ich setzte meinen Willen durch. | |
| I changed my mind. | Ich hab's mir anders überlegt. | |
| I changed my mind. | Ich habe meine Meinung geändert. | |
| I did my best. | Ich gab mein Bestes. | |
| I did my research. | Ich habe mich informiert. | |
| I enjoyed my supper. | Das Abendessen hat mir geschmeckt. | |
| sports I gave my all. | Ich habe alles gegeben. | |
| I ground my teeth. | Ich knirschte mit meinen Zähnen. | |
| I have my doubts. | Ich habe meine Bedenken. | |
| I made my point. | Ich habe meinen Standpunkt dargelegt. | |
| I regained my composure. | Ich gewann meine Gelassenheit zurück. | |
| I resemble my sister. | Ich ähnele meiner Schwester. | |
| idiom I rest my case. | Meine Worte. | |
| idiom I rest my case. | Sag ich doch. | |
| I wash my hands. | Ich wasche (mir) die Hände. | |
| my husband and I | mein Mann und ich | |
| quote My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever. We begin bombing in five minutes. [Ronald Reagan] [meant as a joke] | Liebe Amerikaner, es ist mir ein Vergnügen, Ihnen heute mitzuteilen, dass ich ein Gesetz unterzeichnet habe, das Russland für vogelfrei erklärt. Wir beginnen mit der Bombardierung in 5 Minuten. [hum.] | |
| I got my own. [Am.] | Hab meine eigenen. [ugs.] | |
| I sought my room. [archaic] | Ich begab mich in mein Zimmer. [geh.] | |
| I want my mummy! [Br.] | Ich will zu meiner Mama! | |
| I'm my own person. | Ich stehe zu mir. | |
| I'm on my way! | Ich bin schon unterwegs! | |
| I've changed my mind. | Ich habe mich anders entschlossen. | |
| TrVocab. I've lost my passport. | Ich habe meinen Pass verloren. | |
| I enjoy my own company. | Ich bin gern allein. | |
| I give you my word. | Ich gebe dir mein Wort. | |
| I got my stomach pumped. | Mir wurde der Magen ausgepumpt. | |
| I had my car repaired. | Ich ließ mein Auto reparieren. | |
| I had repaired my car. | Ich hatte mein Auto repariert. | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=I+pick+my+noseHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.065 sec
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
