|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Less is more.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Less is more. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Less is more

Übersetzung 1 - 50 von 6351  >>

EnglischDeutsch
proverb Less is more.Weniger ist mehr.
Suchbegriffe enthalten
It is more or less a matter of taste.Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.
Teilweise Übereinstimmung
more or less {adv}einigermaßen
more or less {adv}faktisch [ugs., bes. österr]
more or less {adv}in etwa
more or less {adv}mehr oder minder
more or less {adv}mehr oder weniger
more or less {adv}praktisch [mehr oder weniger]
more or less {adv}quasi
Unverified more or less {adv}schlecht und recht [ugs.] [hum.]
more or less {adv}so ziemlich [ugs.]
more or less {adv}ungefähr
either more or less {adv}mehr oder weniger
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
no more, no lessnicht mehr und nicht weniger
sometimes more, sometimes lessmal mehr, mal weniger
to distinguish more from lessmehr und weniger auseinanderhalten
I've more or less finished.Ich bin so ziemlich fertig.
sth. costs more / less than beforeetw. kostet mehr / weniger als bisher
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
a shade more / less {adj} {adv} [slightly more / less]etwas mehr / weniger
quote More matter, with less art. [William Shakespeare]Mehr Inhalt, weniger Kunst!
to be more or less the same [not to differ much]sichDat. nicht viel nehmen [ugs.]
lit. F Not a Penny More, Not a Penny Less [Jeffrey Archer]Es ist nicht alles Gold, was glänzt
math. 6 less 4 is 2.6 minus 4 ist 2.
math. 6 less 4 is 2.6 weniger 4 ist 2.
Together one is less alone.Zusammen ist man weniger allein.
either more or less {adv} [in context of negation; e.g.: We would be unlikely to smoke either more or less.]weder mehr noch weniger [z. B.: Wir würden wahrscheinlich weder mehr noch weniger rauchen.]
what is more {adv}außerdem
what is more {adv}dabei (auch) [außerdem]
what is more {adv}darüber hinaus
what is more {adv}überdies
what is more {adv}was noch wichtiger ist
... and, what is more, ...... und dazu kommt noch (, dass) ...
It is much more advisable.Es ist viel zweckmäßiger.
Is there any more? [left over]Ist noch etwas da?
Is there any more of it?Gibt es noch mehr davon?
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
proverb More than enough is too much.Mehr als genug ist zu viel.
proverb More than enough is too much.Mehr als genug ist zuviel. [alt]
proverb Nothing is more constant than change.Nichts ist beständiger als der Wandel.
sth. is more likely to showetw. zeigt eher
The truth is much more disturbing.Die Wahrheit ist sehr viel beunruhigender.
This is more like it! [coll.]Das ist schon besser! [ugs.]
(It is) true it would cost more.Es würde allerdings mehr kosten.
sb. is more likely to do sth.jd. tut etw. häufiger
idiom There is no more time to waste.Es ist 5 (Minuten) vor 12. [höchste Zeit]
idiom There is no more time to waste.Es ist allerhöchste Eisenbahn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Less+is+more.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum
A 2011-11-01: Sometimes less is more:
A 2011-03-22: hear, hear, less is more
A 2009-02-23: Less is more / Make do with little/less (sich mit wenig behelfen)
A 2008-02-06: Es kömmt immer auf die Dosis an. Less is more
A 2008-01-17: less is more
A 2007-12-31: Because sometimes, less is more
A 2005-06-07: less is more

» Im Forum nach Less is more. suchen
» Im Forum nach Less is more. fragen

Recent Searches
Similar Terms
less gifted
less good result
less important part
Lessing
lessingite-(Ce)
Lessing-Othmer
Lessing-Othmer system
Lessing Theater
Lessinian
Lessinian Alps
less insensitive
Less is more.
less likely
less marked
less'n
less noisy
less of
less often
less often alongside
lesson
lesson content

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung