 | English | German | |
| – | |
| Keywords contained |
 | lit. favorite science fiction writer [Am.] <favorite SF writer> | Lieblings-Science-Fiction-Autor {m} <Lieblings-SF-Autor> | |
| lit. favourite science fiction writer [Br.] <favourite SF writer> | Lieblings-Science-Fiction-Autor {m} <Lieblings-SF-Autor> | |
| Partial Matches |
| mil. Senior Master Sergeant [Am.] [USAF] <SMSgt> | Stabsfeldwebel {m} <StFw; SF> [Abk. „SF“ nur in Listen] | |
| fav {adj} [coll.] [favorite / favourite] | Lieblings- | |
| fave {adj} [coll.] [short for: favourite] | Lieblings- | |
| favorite {adj} [Am.] [attr.] | Lieblings- | |
| favourite {adj} [Br.] [attr.] | Lieblings- | |
| cloth. favorite bra [Am.] | Lieblings-BH {m} | |
| cloth. favourite bra [Br.] | Lieblings-BH {m} | |
| audio mus. favorite CD [Am.] | Lieblings-CD {f} | |
| audio mus. favourite CD [Br.] | Lieblings-CD {f} | |
| cloth. favorite T-shirt [Am.] | Lieblings-T-Shirt {n} | |
| cloth. favourite T-shirt [Br.] | Lieblings-T-Shirt {n} | |
| material fatigue behaviour [Br.] <FB> | Schwingfestigkeit {f} <SF> | |
| constr. tech. factor of safety <FoS> | Sicherheitsfaktor {m} <SF> | |
| safety factor <SF> | Sicherheitsfaktor {m} <SF> | |
| fin. solidarity fund <SF> | Solidaritätsfonds {m} <SF> | |
| sun protection factor <SPF> | Sonnenschutzfaktor {m} <SF> | |
| audio electr. speech frequency <SF> | Sprachfrequenz {f} <SF> | |
| audio tech. voice frequency <VF> | Sprachfrequenz {f} <SF> | |
| med. phys. scatter factor <SF> | Streufaktor {m} <SF> | |
| med. phys. scattering factor <SF> | Streufaktor {m} <SF> | |
| mus. favorite R&B recording [Am.] | Lieblings-R&B-Aufnahme {f} | |
| hist. RadioTV Swiss Television [German speaking] | Schweizer Fernsehen {n} <SF> | |
| biochem. serum ferritin <SF> | Serum-Ferritin {n} <SF> | |
| science fiction <Scifi, Sci Fi, SF> | Sciencefiction {f} <Sci-Fi, SciFi, SF> | |
| pet {adj} [attr.] [favourite] [e.g. project, hate, theory, child] | Lieblings- [z. B. Projekt, Hassobjekt, Theorie, Kind] | |
| author | Autor {m} | |
| writer | Autor {m} | |
| science fiction <Scifi, Sci Fi, SF> | Science-Fiction {f} <Sci-Fi, SciFi, SF> | |
| lit. novelist | Autor {m} [Romancier] | |
| Author unknown. | Autor unbekannt. | |
| major author | bedeutender Autor {m} | |
| lit. publ. best-selling author | Bestseller-Autor {m} | |
| author of the first rank | erstklassiger Autor {m} | |
| lit. literary lion | gefeierter Autor {m} | |
| journ. pet writer [author of works on pets and their care] | Haustier-Autor {m} | |
| jobs lit. author of thrillers | Thriller-Autor {m} | |
| lit. thriller author | Thriller-Autor {m} | |
| nameless author | unbekannter Autor {m} | |
| author's alteration <a.a., AA> | vom Autor geändert | |
| acad. author of the study | Autor {m} der Studie | |
| jobs lit. short-story writer | Autor {m} von Kurzgeschichten | |
| jobs lit. romance novelist | Autor {m} von Liebesromanen | |
| RadioTV headwriter | leitender TV-Autor {m} | |
| recondite author | schwer verständlicher Autor {m} | |
| jobs lit. science fiction writer | Science-Fiction-Autor {m} | |
| to consult an author | bei einem Autor nachlesen | |
| to consult an author | bei einem Autor nachschlagen | |
| to cut up an author | einen Autor scharf kritisieren | |
| lit. mus. publ. royalties | Abgaben {pl} an den Autor | |
| a highly quotable author | ein gern zitierter Autor {m} | |
| lit. F Six Characters in Search of an Author [Luigi Pirandello] | Sechs Personen suchen einen Autor | |
| He avowed himself the author. | Er gab zu, der Autor zu sein. | |
| to admit the paternity of a book | sichAkk. als Autor eines Buches bekennen | |
| to father a book | sichAkk. als Autor eines Buches bekennen | |
| film F Never Look Away | Werk ohne Autor [Florian Henckel von Donnersmarck] | |
| comics film lit. science-fictional {adj} | Science-Fiction- <Sci-Fi, SciFi, SF> [z. B. SF-Roman, Sci-Fi-Roman] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
